2015年06月14日

ファスター / マニック・ストリート・プリーチャーズ 1994/6/6 FASTER - Manic Street Preachers



ファスター
マニック・ストリート・プリーチャーズ
1994/6/6


こちとらに提示されること何もかも反応に困ること大王、
マニックス。
類を見ないほどなのでブリット・ポップ時代になってもその存在はいささかも揺るぎもせず

1994年8月29日発売3作目アルバム



ホーリー・バイブル
The Holy Bible


発売。

人呼んで
「NME」の「最も暗いアルバム ベスト50」では1位。
爆泣。
んでもなんつたってその音楽の魅力、
抗えないほど魅力だから辛がってなお聴きたいつうこりゃブルースだねマジで。
へたに明るいからかえって金縛りだ。

恐ろしくも第一弾カット・シングルが



ファスター
FASTER




意:
より速い, 高速の,
絶食する



作詞は鬱の神様、ギターのリッチー・ジェイムス君。
その暴走止め係、ベースのニッキー・ワイアー君。
作曲は唄でギターのジェームス・ディーン・ブラッドフィールド君

そのいとこでドラムのショーン・ムーアくん。
鉄壁組み合わせ。



英国チャート
13回目のヒットで、
1994年6月11日16位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/420428910.html
以後
(6/18)36-62-87-(7/9)98位。
最高位16位。5週エントリー。

もはや今回はどれっくらい身も蓋もないか楽しみだったりする不謹慎



https://youtu.be/rl2Jv4dzFqg




I hate purity
 俺は無垢を憎む

Hate goodness
 善を憎んでいる

I don't want virtue to exist anywhere
 俺は美徳などどこにも存在して欲しくは無い

I want everyone corrupt
 求む堕落人間、誰でも良し・・


I am an architect, they call me a butcher
 俺は建築家、人呼んで肉屋

I am a pioneer, they call me primitive
 俺はパイオニア、人呼んで原始人

I am purity, they call me perverted
 俺は純真無垢、人呼んで変態

Holding you but I only miss these things when they leave
 お前を抱くのはそんなこんながどっか行っちまって失っちまうときだけ


I am idiot drug hive, the virgin, the tattered and the torn
 俺は阿呆のヤク中、童貞、ズタボロでバンラバラ

Life is for the cold made warm and they are just lizards
 人生は暖かいていの寒気のためにあるようなもん
 そんなもんはトカゲに過ぎねえ

Self-disgust is self-obsession honey and I do as I please
 自己嫌悪は自分で妄想する蜂蜜だぜ
 で、俺は喜んでやってやる

A morality obedient, only to the cleansed repented
 道徳に従うだとお
 そんあもなあ後悔で洗い流されてしまうだけじゃねえか


I am stronger than Mensa, Miller and Mailer
 俺様は天才野郎ども、アーサー・ミラー、ノーマン・メイラーより屈強

I spat out Plath and Pinter
 シルヴィア・プラスとピンターを吐き出した


I am all the things that you regret
 俺はお前らが憐れむことの全てなのだ

A truth that washes that learnt how to spell
 真実
 それは信じられんもの
 それはつづりを学ぶだけのこと



The first time you see yourself naked you cry
 お前は自分が素っ裸だと最初にわかる時にゃあ泣くんだよ

Soft skin now acne, foul breath, so broken
 柔肌は今や剥ぎ取られる、
 口臭、そりゃもうグチャグチャ

He loves me truly this mute solitude I'm draining
 ヤツはマジで俺を愛するのだ
 このダンマリのボッチを
 下水に流される俺を

I know I believe in nothing but it is my nothing
 わかってる
 俺は何も信じちゃいない
 だがそんなことは俺の勝手だぜ


Sleep can't hide the thoughts splitting through my mind
 眠ったって真っ二つの俺の心は隠せやしない

Shadows aren't clean, false mirrors too many people awake
 影はクリーンじゃねえんだよ
 あまりに多くの連中が悟るのだ間違った鏡を

If you stand up like a nail then you will be knocked down
 お前がもし釘のように立ち上がるとゆうのなら即座に打ち込まれるのがおち

I've been too honest with myself I should have lied like everybody else
 俺はあまりに自分に正直だった
 他の連中みたいに嘘をつかなきゃいけなかったんだよ


I am stronger than Mensa, Miller and Mailer
 俺様は天才野郎ども、アーサー・ミラー、ノーマン・メイラーより屈強

I spat out Plath and Pinter
 シルヴィア・プラスとピンターを吐き出した


I am all the things that you regret
 俺はお前らが憐れむことの全てなのだ

A truth that washes that learnt how to spell,
 真実
 それは信じられんもの
 それはつづりを学ぶだけのこと

learnt to spell
 つづりを学ぶだけ
 
ギタア

So damn easy to cave in, man kills everything
 凹むことはそりゃもうクソみてえに簡単だぜ
 人は何もかもぶち殺すからな

So damn easy to cave in, man kills everything
 凹むことはそりゃもうクソみてえに簡単だぜ
 人は何もかもぶち殺すからな

So damn easy to cave in, man kills everything
 凹むことはそりゃもうクソみてえに簡単だぜ
 人は何もかもぶち殺すからな

So damn easy to cave in, man kills everything
 凹むことはそりゃもうクソみてえに簡単だぜ
 人は何もかもぶち殺すからなへへへへへ



おそらく

メンサ
Mensa
人口上位2%の知能指数 を有する者の交流を主たる目的とした非営利団体である。
高IQ団体としては、最も長い歴史を持つ。会員数は全世界で約10万人。
支部は世界40か国。イギリス・リンカンシャーにあるケイソープに、本部を持つ。

ノーマン・メイラー



作家
ノーマン・キングズレー・メイラーは、アメリカ合衆国の作家。
ノンフィクション小説の革新者

アーサー・ミラー



劇作家
アーサー・アッシャー・ミラーは、アメリカ合衆国の劇作家。
代表作は「セールスマンの死」など

シルヴィア・プラス



詩人
アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストン出身の女性詩人・作家。

ハロルド・ピンター



劇作家
ハロルド・ピンターは、イギリスの劇作家・詩人。
男性。映画の脚本やラジオの台本も手掛けた。
2005年にノーベル文学賞を受賞。 夫人は作家アントニア・フレーザー。
最初の夫人は、ピンターの初期から中期にかけての作品に多く出演した女優のヴィヴィアン・マーチャント。

だと思うが。
それにしてもここまで来るとかなり心配です。
大丈夫か?リッチー君。

どうもいよいよ大丈夫じゃ無いらしい。

ハナの部分は
ジョージ・オーウェル師原作映画「1984」のジョン・ハート氏のセリフのサンプリング。

メロは引き続き絶好調。
クイーン度今までで一番高し
ジェームス君のフレディ・マーキュリー度一番高し。

間違って日本の車メーカーがCMに使うかもね。

両A面扱いの



P.C.P.



https://youtu.be/YN5AxvjTJhQ


そう簡単には訳せないもちろんのことなので今日は出来ん。

サウンドは完璧にバズコックス再びです。

(山)2015.6.14

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすマニックスのページ。

資料

資料(英版)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ