2015年08月08日

メロディーズ・ホーント・ユー / ドッジー 1994/7/25 Melodies Haunt You - Dodgy



メロディーズ・ホーント・ユー
ドッジー
1994/7/25


ブラーと共にブリット・ポップの先陣を切り開いたる犬っぽいロンドン・バンド、
ドッジー

唄とベース:ナイジェル・クラーク
ギター:アンディ・ミラー
ドラム:マシュー・プリースト

ついに眼前に光明が差したる時来たれり。

イアン・ブロウディ師をプロデューサーに迎えての
1993年某日発売



ザ・ドッジー・アルバム
The Dodgy Album


英国アルバム・チャート1993年6月5日75位一週だけランクインから

第2弾シングル
プリティ極まる

ラブバーズ
LOVEBIRDS


http://youtu.be/QpmnYiwvNFI

で初ヒット、
5月8日70位初登場、次週65位。2週。


第3弾



アイ・ニード・アナザー
I NEED ANOTHER


http://youtu.be/3n-5WwCsm2c

マジカル・ミステリーでジョージはん流でやって

2回目のヒットで、
1993年7月3日67位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/400826929.html
次週74位。2週。

近くて遠いブラーの孤軍奮闘の成功を横目に見て
いまだかつてビートルズ式英国ポップで成功したバンドは
バッドフィンガー、パイロットくらいしかおらん現実を身にしみて承知の上、
あんなになXTCやジェリーフィッシュでさえあれっくらいのも承知の上、
ブラーはカリスマってるからなあ、特別かもしれないなあとも思った上、
あえて行きます修羅の道、

来るべき
1994年10月発売2作目アルバム



ホームグロウン
Homegrown




製作。
それより最初のシングル・カット、



メロディーズ・ホーント・ユー
Melodies Haunt You




プロデュースは引き続きイアン・ブロウディ師。
ラッパ隊にザ・キック・ホーンズを迎えて敢然とブリット・ポップ宣言いたします。

英国チャート
それでも
3回目のヒットで、
1994年8月6日53位初登場、1週。



PV
https://youtu.be/gEIgt511H0I


AUDIO
https://youtu.be/Fmk_Zb9DU6w




I need to open
 僕はパッチリ開けなきゃならない

up my eyes
 自分の目を

to see what's in there
 そこにあるものを見るために

deep inside
 奥底まで

I got to find out
 見つけなければならないんだ

for myself
 自分自身で

cause there is no one
 だって誰もいないだろ

there's no one else
 他には誰も


I wait for a thousand years
 僕は1000年待ってるよ

to see what you would do
 君がしようとすることを見るために


I ain't got a thousand years
 1000年もかからないよね

so what you gonna do
 だって君はしようと思ってるんだから



I need to venture out
 僕は思い切ってやらなきゃ

much more
 もっともっと

to get much closer
 もっと近くでつかむために

the need is pure
 純粋に必要なんだから

I won't regret a moment
 僕は一瞬でも後悔はしない

from this day
 今日からは

the key of life is calling out to stay
 人生の鍵はそこに有って呼んでいるんだ


I wait for a thousand years
 僕は1000年待ってるよ

to see what you would do
 君がしようとすることを見るために


I ain't got a thousand years
 1000年もかからないよね

now what you gonna do
 今、君はしようとしてるんだから


I can't find out why
 僕は何故だかわかることが出来ない

the way your treating me you'll die
 君の僕への仕打ちが
 君の命は限られているのに


those melodies haunt you they make no sound
 そのメロディが君の頭にこびりつく
 音もしないのに

those melodies haunt you when there's no one around
 そのメロディが君の頭にこびりつく
 誰もまわりにいない時

those melodies haunt you
 そのメロディが君の頭にこびりつく

they make no sound
 音もしないのに


ギタア


I can't find out why
 僕は何故だかわかることが出来ない

the way your treating me you'll die
 君の僕への仕打ちが
 君の命は限られているのに

cause it's a sorry affair
 何故ってそれは悲しいこと

but I don't really care
 だけど僕は気になんかしていないさ

you don't even try
 君はまだやろうとさえしていないんだから


those melodies haunt you they make no sound
 そのメロディが君の頭にこびりつく
 音もしないのに

those melodies haunt you when there's no one around
 そのメロディが君の頭にこびりつく
 誰もまわりにいない時

those melodies haunt you
 そのメロディが君の頭にこびりつく

they make no sound
 音もしないのに


those melodies haunt you they make no sound
 そのメロディが君の頭にこびりつく
 音もしないのに

those melodies haunt you when there's no one around
 そのメロディが君の頭にこびりつく
 誰もまわりにいない時

those melodies haunt you
 そのメロディが君の頭にこびりつく

they make no sound
 音もしないのに


those melodies they haunt you now
 そのメロディが、奴らが今君の頭にこびりついてる

those melodies they haunt you how
 そのメロディが、奴らがどうしても君の頭にこびりついてる

those melodies they haunt you now
 そのメロディが、奴らが今君の頭にこびりついてる


those melodies they haunt you now
 そのメロディが、奴らが今君の頭にこびりついてる

those melodies they haunt you how
 そのメロディが、奴らがどうしても君の頭にこびりついてる

those melodies they haunt you now
 そのメロディが、奴らが今君の頭にこびりついてる



僕は君で、
君は僕の、
バンドの願いをバカ正直に唄い上げたる。
その
サウンドは
ブラーがいったんはプロデューサーとして組んでポシャったアンディ・パートリッジ師匠のXTC直系。
しかしながら
アンディ師匠のじゃなくて
唄うはナイジェルだけに
みんな大好き懲りないコリン・ムールディング兄貴まんまだ。

XTC - King For A Day
https://youtu.be/depsFULhqV8


懐っこいながらどっか字余ってるとこまで継承してまあ
コリンさんファンにはたまらねえ
それほどいないけどさあ
トッド兄貴もこれには大喜びしたはずな
さあ
メロディ不在の時代はもうオシマイ

こびりつけ
こびりつけ

願いはギリギリで届きました。
これより波乗り快進撃の始まりはじまり。


B面はアルバム未収録の



The Snake



https://youtu.be/48UEy8633jk


何をまたこんなに嬉しそうにやっとるかといえば
カバーなのだ。
1968年のノーザン・ソウル・クラシックス。
米27位、R&Bチャート32位。
英国では1975年に英国北米ソウル愛好協会の尽力により最高位41位。

Al Wilson - The snake

https://youtu.be/ULx9k2QkL94


もうこんだけ嬉々としてやってるだけある名曲だに
またの機会があることを祈りながら
訳・解釈は
今度ね。

(山)2015.8.8

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg





00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすドッジーのページ。

資料

資料(英版)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ