サワー・タイムズ
ポーティスヘッド
1994/8/1
ポップ・グループ発症の地、
英国イングランドの南西部の大都市ブリストルは以来、
伝統として英国白ダブとアバンギャルドとぶっ飛び音楽の老舗となりの
それはトリップ・ホップ、ブリストル・サウンドとか呼ばれ、無意識意識一族を為して
90年代にはマッシブ・アタックのアタックから端を発し
いざブリット・ポップ隆盛の端緒となりし1994年に刺客として族が送りせしバンドが
ポーティスヘッド
Portishead
名前の由来はブリストル近郊の街の名から。
首領は作曲・各種楽器担当のジェフ・バーロウ氏。
1971年12月9日英サマセット州ウォルトン・イン・ゴーダノ生まれ、
我は感知する
自由・楽観・陽気の射手座。
歌唱はベス・ギボンズ嬢。
1965年1月4日英デヴォン州イクジスター生まれ、
地味で真面目、野心、無骨で不器用、困難に負けない忍耐強さの山羊座。
ブリストルのパブでヒット曲のカバー歌手をしてたところバーロウ氏と出会い、デモテープを渡したら気に入られて
ヘッド入り。
その後
ギタリストのエイドリアン・アトリー氏加入。
トリオとして結成1991年。
そして3年、何をしてたか陰謀を巡らしておったかとんつく
1994年突如バンド・メンバーも出演のスパイ短編映画
To Kill a Dead Man
https://youtu.be/p4C0KHsR8Wg
思いきしフィルム・ノワール。
サウンドトラックを兼ねたデビュー・アルバムを
1994年8月22日発売
ダミー
Dummy
何と
英国チャート
1回目のヒットで、
1994年9月3日32位初登場、最高位2位、2008年5月17日91位まで80週エントリー。
米79位。
と空前のヒットとなる火種のそれからの2枚目カット・シングルが
サワー・タイムズ
SOUR TIMES (NOBODY LOVES ME)
ポーティスヘッドにかけて各種ポストカード入り。
利用サンプルは
バンドが敬愛してやまぬと確信する名匠ラロ・シフリン師の
「スパイ大作戦」のスコアの中から
The Danube Incident
Lalo Schifrin
https://youtu.be/of5d0AHTEBM
思いきし遠慮無くベーストラックで使用。
もちろん作クレジットにラロ師は表記。
味の素のサークル・ビートのドラム付加で
1971年産JB親分スタイル・レア・グルーヴの
"Spin It Jig" Smokey Brooks (Henry Brooks, Otis Turner)
https://youtu.be/lJDDORpvHsI
結果
作表記は
G. Barrow
B. Gibbons
A. Utley
L. Schifrin
H. Brooks
O. Turner
8月1日発売。
当初は
英国チャート
1回目のヒットで、
1994年8月13日57位初登場、次週79位。2週。
ところが後に人気盛り上がったとこで再発売さば
3回目のヒットで、
1995年4月22日13位初登場、
以後
17-(5/6)31-(5/13)58位。
最高位13位、5月13日58位まで4週エントリー。
1995年6月17日85位初登場、次週99位。2週。
返す刀で
米1995年2月11日62位初登場、
以後
55-(2/25)53-53-59-70-79-87-(4/8)100位。
最高位53位。9週。
https://youtu.be/AWXr68l6ACQ
♪
To pretend no one can find
誰にも見つけらぬ偽装の為
The fallacies of morning rose
朝の薔薇の欺瞞
Forbidden fruit, hidden eyes
禁断の果実、隠された眼差し
Courtesies that I despise in me
私が内心軽蔑している礼儀作法
Take a ride, take a shot now
やればいい、さあ今、やってみなさい
'Cause nobody loves me
何故なら誰も私を愛してなどいないのだから
It's true
それが真実
Not like you do
愛は貴方がするようなことじゃない
Covered by the blind belief
盲信に覆い隠されて
That fantasies of sinful screens
罪深き映画のその幻想の数々
Bear the facts, assume the dye
その事実を心に書き留めて
ペンキを装ってみればいい
End the vows, no need to lie, enjoy
誓いなど終わらせて、嘘など不必要、
楽しめばいいわ
Take a ride, take a shot now
やればいい、さあ今、やってみなさい
'Cause nobody loves me
何故なら誰も私を愛してなどいないのだから
It's true
それが真実
Not like you do
愛は貴方がするようなことじゃない
うーーー
Who am I, what and why?
私は誰、何なの、何故？
'Cause all I have left is my memories of yesterday
だって私の残した足あとは何もかも昨日の私の記憶なのだから
Oh these sour times
ああ、その辛酸の日々よ
'Cause nobody loves me
何故なら誰も私を愛してなどいないのだから
It's true
それが真実
Not like you do
愛は貴方がするようなことじゃない
After time the bitter taste
時が経てば苦き後味
Of innocence, decent or race
無垢の、正しきもの、もしくは争いの果て
Scattered seeds, buried lives
まき散らされた種、埋められた命
Mysteries of our disguise revolve
私達の偽りの謎が回っている
Circumstance will decide ....
ことは成り行き次第
'Cause nobody loves me
何故なら誰も私を愛してなどいないのだから
It's true
それが真実
Not like you do
愛は貴方がするようなことじゃない
'Cause nobody loves me
何故なら誰も私を愛してなどいないのだから
It's true
それが真実
Not like you do
愛は貴方がするようなことじゃない
Nobody loves.. me
誰も私を愛してなどいない
It's true
それが真実
Not, like, you.. do
愛は・・貴方が・・するようなことじゃない
♪
何らかの理由で拉致監禁された女性が心情を吐露した歌詞。
これはサンプリングにとどまらぬシフリン師との、了解得たのか得ぬのか、な共作で有り。
てめえで演奏せぬのはその空気が再現できようなどとはつゆとも思われぬものであるて
心底思っているからであり
その思いただならぬ故の奇跡の完全合体。
62歳にして思わぬ若僧らとの共演果たしたシフリン師の想いはいかに？
それにしても
あたしゃラロ師のただならぬファンでし、スパイ大作戦も大好きであるが
この音楽は意識して覚えておらぬ。
目の付け所も才能の一つ、
アメリカでヒットしたんも皆の潜在意識に確実に喰い込んだからでありましょう。
（山）2015.8.15
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすブリット・ポップのページ。
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
