（キープ・オン）トラッキン
エディ・ケンドリックス
1973/7/26
モータウンのベテラン新人、ニュー・ビートで全米大ブレーク！！
そうですあの元テンプテーションズの裏声爪楊枝男、
エディケンことエディ・ケンドリックス師、
ソロになうてからイマイチな日々をお暮らしなすっており申したが
ついに立つ日が来たり。
そはフィリー・ソウル跋扈し、
業界の先陣を切るべき老舗モータウン、
その立場危うしの危急に社運をかけて全勢力を投入するのだ
斬新なるニュー・ファンキー創出せよ、
名前の有る男を看板に。
どうせハナでコケたんだから失うもの無し。
総責任者はフランク・ウィルソン師。モータウン第三の重鎮。
為したは
1973年5月発売3作目アルバム
Eddie Kendricks
そして満を持しての第1弾シングル7月23日発売。
作はAnita Poree, Frank Wilson, Leonard Caston組。
そらいけと世間にブチかましの
↑スペイン盤
来た！
↑イタリア盤
全米チャート
1973年8月25日79位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/424750155.html
以後
60-41-(9/15)30-14-12-10-9-7-5-3-(11/10)1-1-2-5-9-13-29-(12/29)40位。
最高位1位2週。19週。
Ｒ＆Ｂチャート1位。
↑フランス盤
英、1回目のヒットで、
1973年11月3日36位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/428975581.html
以後
34-35-30-25-24-(12/15)18-31-31-32-33-(1974/1/19)37-47-(2/2)50位。
最高位18位。通算14週。
↑オランダ盤
ハネる16ビートサークル・ビート、
たれぞこの時知るものか
これぞ2世代のちのあのニュー・ジャック・スイングの先駆けでござる
阿波踊りだよ
↑米盤
https://youtu.be/6zIUJFYqVgg
♪
Ooh...
ふうー、ふうーう
Ooh...
ふうー
Keep on truckin', baby
戦い続けねばならんのだ、ベイビー
I got to keep on truckin'
俺は戦い続けねばならん
Got to get to your good lovin'
お前のグッドなラブをゲットするために
ふ
Huh...huh...huh...huh...huh...
ふーふーふーうううーふー
Shame
恥辱
A double shame on me, yeah
倍の恥辱が俺に、いえあ
Love
恋
Love, I let it control me, yeah
恋、俺はそいつに殉じる、いええあ
From just one kiss I am inspired
たった一回のキスで俺は奮い立つ
To lovers in time there's a fire
ぞっこんの恋人たちには炎がメラメラ
And I'll keep on truckin', baby
そして俺は戦い続けるぞ、べいべー
I got to keep on truckin'
俺は戦い続けねばならん
おいえええ
I got to get to your good lovin'
俺はお前のグッドなラブをゲットせねばならんのだ
Huh...huh...huh...huh...
あふううふうふうふうおああ
ふおああ
Baby, its bad
ベイビー、あかん
It's so hard to bear
キツくて耐えられ無えよ
Yes, babe
そうだベイブ
You're hard to bear
お前の仕打ちはキツすぎる
いえあ
I've got a fever rising with desire
俺は立ち上る気持ちで熱に浮かされている
It's my love jones and I feel like I'm on fire
そいつは恋の中毒、燃え上がるが如く
And I'll keep on truckin', baby
そして俺は戦い続けるぞ、べいべー
I got to keep on truckin'
俺は戦い続けねばならん
おいえええ
I got to get to your good lovin'
俺はお前のグッドなラブをゲットせねばならんのだ
Huh...huh...huh...huh...
あふううふうふうふうおああ
ふおああ
Feelin' good
気分最高
No, you can't stop the feelin'
ダメ、お前にはこの気持、止められ無えよ
No, you can't stop the feelin'
ダメ、お前にはこの気持、止められ無えよ
No, not now
ダメよ、今はな
Ooh, ooh, ooh, ooh
ふーー
ふーー
ふーー
ふーー
キンキロカランしろほん
Keep on truckin' on
修羅の道
Keep on truckin' on
修羅の道
Keep on truckin'
修羅の道
Keep on truckin' on
修羅の道
Keep on truckin'
修羅の道
Yes, I've got a fever rising with desire
そうだ、俺は立ち上る気持ちで熱に浮かされている
It's my love jones and I feel like I'm on fire
そいつは恋の中毒、燃え上がるが如く
And I'll keep on truckin', baby
そして俺は戦い続けるぞ、べいべー
戦慄
I'm the red ball express of lovin'
俺は恋する赤い球特急
Diesel-powered straight to you, I'm truckin'
ディーゼルエンジンでお前に直行、俺はトラック野郎
In old Temptation's rain, I'm duckin'
太古の昔から降る誘惑雨の中、俺はずぶ濡れ
For your love through sleet and snow, I'm truckin', ooh
みぞれと雪をかき分けてお前への愛のため、俺は運んでいる
うーーーーーーーーーっ！
I'm the red ball express of lovin'
俺は恋する赤い球特急
Diesel-powered straight to you, I'm truckin'
ディーゼルエンジンでお前に直行、俺はトラック野郎
In old Temptation's rain, I'm duckin'
太古の昔から降る誘惑雨の中、俺はずぶ濡れ
For your love through sleet and snow, I'm truckin', ooh
みぞれと雪をかき分けてお前への愛のため、俺は運んでいる
Ain't nothin' holdin' me back nothin'
俺を止められるものなど何もねえ
I'll keep right on,
俺はバッチリ続けるのだ
right on truckin'
バッチリ戦い続ける
Ain't nothin' holdin' me back nothin'
俺を止められるものなど何もねえ
I'll keep right on,
俺はバッチリ続けるのだ
right on truckin'
バッチリ戦い続ける
Ooh, ooh, ooh, ooh,
う〜う、うーうーうー
Ooh, ooh, ooh, ooh,
う〜う、うーうーうー
truckin'
トラッキン
Ooh, ooh, ooh, ooh,
う〜う、うーうーうー
Ooh, ooh, ooh, ooh,
う〜うう、うーうーうー
truckin'
トラッキン
♪
↑ドイツ盤
トラッキンとはトラッキンすること
トラック運送やら別に修羅、戦うとゆう意があると聞き申して入り乱れさせてみた。
腹くくったキチガイのマッド入り達成だよ。
と
思い切ったマクリがハマったからにはこれは行けるとこまで行くしか無し
急ぎ第2弾投入、
1974年2月発売4作目アルバム
Boogie Down!
よりカット12月13日発売タイトル・チューン。
ブギー・ダウン
BOOGIE DOWN
↑ドイツ盤
スタッフはもち同じ。
もう皆様、手口はよーうご存知とさらに調子に乗ったアブストラクト↑↑。
↑イタリア盤
マッドなキチガイな狂い度↑↑↑
↑フランス盤
更なる高揚を求めて
↑スペイン盤
全米チャート
1974年1月5日76位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/432125009.html
以後
62-46-(1/26)36-19-14-9-7-4-(3/9)2-2-4-11-15-28-(4/20)40-51-(5/4)63位。
最高位2位。18週。
Ｒ＆Ｂチャート1位。
↑オランダ盤
英2回目のヒットで、最後、
1974年3月16日50位初登場、
以後
(3/23)39-49-(4/6)49位。
最高位39位。通算4週。
↑米盤
https://youtu.be/OpU5ZTYlp1A
♪
Boogie,
ブーギ
boogie down, baby
踊るのだ、ベイビー
Ooo uh,
うっふう
boogie
ブーギ
Baby, let's boogie down
ベーイベ、さあ踊ろうぜ
I'm bad enough to make another bad lie
俺は悪い奴
もう一度悪い嘘をつくような
I'm gonna hook you on a natural high
俺はお前をシラフで引っ掛けてやる
And I know, I can satisfy, hey
わかってる、俺は満足させられるぞヘイ
I wanna love ya, kiss and hug you, baby, tonight
お前をラブしたいのだ、キスしてハグしたあいのだ、ベイビ今夜
Make ya feel alright
お前を最高に感じさせたい
Boo hoo hoo, boogie down
ううううふううふうふううふううふううふううふううブーギ・ダウン
Boogie down, boogie down, baby
ブーギダン、ブーギダン、ベイベエ
Boogie,
ブーギ
boogie down, baby
ブーギ・ダウン、ベイビー
Boo hoo hoo ooh ooh,
ブーうううブウううブウうううぶうううう
boogie down, baby
ブーギ・ダウン、ベイビー
Boogie,
ブーギ
boogie down, baby
ブーギ・ダウン、ベイビー
Boo hoo hoo ooh ooh,
ブーうううブウううブウうううぶうううう
boogie down
ブーギ・ダウン
boogie down, baby
ブーギ・ダウン、ベイビー
Go downtown
ダウンタウンに行くのだ
Gonna mess around
騒ごうぜ
Uh huh huh huh
ああああーあーあー
Boogie down, uh huh
踊ろうぜ、あはあ
Go downtown
ダウンタウンに行くのだ
Gonna mess around
騒ごうぜ
Uh huh huh huh
ああああーあーあー
Boogie down
踊ろうぜ
Like a hound, gonna sniff around
猟犬のように、嗅ぎ回ろうぜ
Ah ha ha ha, boogie down
あーあーあーはーはあ、踊ろうぜ
I found a girl, love you up and down
女子、見っけ、上へ下へお慕い申し上げます
Ah ha ha ha, boogie down
あーあーあーはーはあ、踊ろうよ
Boogie,
ブーギ
boogie down, baby
ブーギ・ダウン、ベイビー
Boogie down, boogie down, baby
ぶーーーーううぶーーーーううぶーーううぶーーーうう
ブギダンべいべ
Ooh, have mercy
うう、お慈悲を
Boogie,
ブーギ
boogie down, baby
ブーギ・ダウン、ベイビー・・・
♪
↑米盤
ブーギ・ダウンとは、行くとか踊るとかブーギダウンとかの意味。
これがエディケン第一次トラッキンの全貌です。
（山）2016.1.9
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
English Here
.
−−−−−−−−−−−−−−−
いつも閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
