ミスター・ナチュラル
ビー・ジーズ
1974/3/9
1974年のビー・ジーズです。
明らかに歩むべき道を惑うてた。
デビュー以来の恩人マネージャーのロバート・スティッグウッド師が擁したレーベルRSOにて
2枚目のアルバム
1972年10月にLAで自らプロデュースして録音された
A Kick in the Head Is Worth Eight in the Pants
が発売中止にさせられて、それでもロバート師、まだビー・ジーズは終わってないと思いの、
それでも彼らがとろうとしてた音楽の方向を信じる事ができず、
途方に暮れてたそんな時、
アトランティック・レコードの重鎮ジェリー・ウェクスラー師とアーメット・アーティガン師のアドバイスで
名匠アリフ・マーディン師が馳せ参じてくれ、
ビー・ジーズがこの時惚れ込んでたソウル・ミュージックへの愛情を具現化すべくプロデュース開始、
レコーディングは1973年11月から開始、
まずは新しいサウンドを始めてたライブの音を録音に取り入れることから始めて
少しづつ音を探りの
1974年1月8日ロンドンのコマンド・スタジオで収録された曲の中から生まれたは
↑オランダ盤
ミスター・ナチュラル
MR. NATURAL
↑イタリア盤
アル中で不調だったモーリス師以外のバリー、ロビンお二人で作曲。
メンツは
Barry Gibb － lead and harmony vocals (second verse), acoustic guitar
Robin Gibb － lead and harmony vocals (first verse and chorus)
Maurice Gibb － bass guitar, mellotron, harmony vocals
Alan Kendall － electric guitar
Dennis Bryon － drums
Geoff Westley － piano
↑フランス盤
まずは2月24日のTV、マイク・ダグラス・ショーでお披露目。
https://youtu.be/uel1AGFb5z8
そして
3月に発売。
↑スペイン盤
したらば
豪州11位。
になったはええけれど
↑ベルギー盤
米国チャート
1974年3月9日98位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/434692803.html
以後
95-(3/23)93位。
最高位93位。3週。
見事なまでに大コケ。
米でグループ史上ブービーな成績に終わるとは！
実にキツい始まり、そんなにすっとこどっこいな曲だってか？
↑米盤
https://youtu.be/mTAUmnK37rU
♪
＜バリー＞
んーんーんーんーんーんーんーんん
Burning embers.
燃える残り火
I still remember all of those little things.
僕はあのちょっとしたこと全部を覚えてる
But I don't feel it so much
けれどあまり感じない
'cause I am so out of touch
何故ってまるで気持ちが向かなくて
With my heart and it won't sing.
ハートを込めては
それで唄わないんだ
Rusty rainbows.
錆びついた虹
That's how the pain goes,
こんな感じで痛みは無くなって行く
turning me inside out.
僕を裏返しにさせて
Well, I come home at night
うん、夜になって僕は家に帰り
and you are out of my sight.
君はいなくなってる
Yes. I'm dying and there ain't no doubt.
そうだ、僕は死にかけているんだ、間違いない
Well, I'm dying and there's no way out.
うん、死にかけている、逃げる道は無い
＜三人＞
Well I try try try try try
で、僕はトライ、トライ、トライ、トライ、トライする
Mr. Natural
ミスター天才さん
(come on baby)
カモン、ベイビー
When I walk in the rain you won't know that I'm crying.
僕が雨の中歩いてる時、君は知らないんだ、僕が泣いてることを
A smile on my face and I'm trying.
笑い顔になろうとは何とかしてる
I'm trying to understand
理解しようとはしてるんだ
that a love that is lost can never be found again.
失ってしまった愛はけして二度と見つかることは無いんだって
And you see me dance,
君は僕が踊ってるのを見ている
I look like a happy man.
幸せな男みたいに見えるだろ
＜ロビン＞
Just when I think I'm getting it over,
ちょうどかたをつけようと思っている時
an old friend I should see.
顔を合さざるを得ない旧友が
He said he knew you well, and baby I could tell.
言ったんだ
ヤツは君のことはよく知ってたって
ベイビイ、僕だって言えた
You know he knew you more then me.
君にはわかってる
ヤツは僕より君のことを知ってたって
I went home laughing and inside I'm crying.
僕は笑いながら家に帰って中に入ると泣く
We had a special thing.
僕らは特別な関係だった
You know I loved you so much, but girl I'm so out of touch
わかってるね、君のことをすごく愛してた
けどガール、どうしても離れてしまった
With my heart and it won't sing.
心が入らない、だから唄わないんだ
You know my heart just won't sing.
わかってるよね
僕のハートはもう唄わないんだ
＜三人＞
Well I try try try try try
で、僕はトライ、トライ、トライ、トライ、トライする
Mr. Natural
ミスター天才さん
(come on baby)
カモン、ベイビー
When I walk in the rain you won't know that I'm crying.
僕が雨の中歩いてる時、君は知らないんだ、僕が泣いてることを
A smile on my face and I'm trying.
笑い顔になろうとは何とかしてる
I'm trying to understand
理解しようとはしてるんだ
that a love that is lost can never be found again.
失ってしまった愛はけして二度と見つかることは無いんだって
And you see me dance,
君は僕が踊ってるのを見ている
I look like a happy man.
幸せな男みたいに見えるだろ
Still I try try try try try.
それでも僕はトライ、トライ、トライ、トライ、トライする
Mr. Natural
ミスター天才さん
(come on baby)
カモン、ベイビー
Well I try try try try try
で、僕はトライ、トライ、トライ、トライ、トライする
Mr. Natural
ミスター天才さん
(come on baby)
カモン、ベイビー
Well I try try try try try
で、僕はトライ、トライ、トライ、トライ、トライする
Mr. Natural
ミスター天才さん
(come on baby)
カモン、ベイビー
Well I try try try try try
で、僕はトライ、トライ、トライ、トライ、トライする
Mr. Natural
ミスター天才さん
(come on baby)
カモン、ベイビー
Well I try try try try try
で、僕はトライ、トライ、トライ、トライ、トライする・・・
♪
とんでもねえ
後の超ヒット諸作と比べてもいささかも遜色ないハウ・ディープでイズ・ユア・ラブな
ビー・ジーズ・ミドルの傑作でございます間違いなく。
ただ
歌詞は
思い切りこの時の心情を、ラブソングに変えて吐露した
90年代オルタナ、ブリットポップ・バンド型の迷い全開でして
そんな皮肉やアン幸せなものは誰も彼らには求めちゃおらんで
求めちゃおらんとゆうたら
そもそもビー・ジーズにファルセット混じりのソウルなんを誰もこの時は求めておらず
偏見の渦の中封じ込められた形。
Ｂ面は
オクラ入りした
A Kick in the Head Is Worth Eight in the Pantsアルバム最後曲を
1974年1月4日にロンドンのIBCスタジオで録り直したと思われる
マッチ・トゥ・ミー
It Doesn't Matter Much To Me
↑米盤
https://youtu.be/MayJAcDYKUY
ザ・バンド、ヴァン・モリソン師スタイルの求められてない実にいい曲。
と辛い状況の中セッション進められ
12作目アルバム
幸せの1ペンス
～ミスター・ナチュラル
Mr. Natural
1974年6月15日発売。
残念ながら
ビー・ジーズ版ホール＆オーツの「アバンダンド・ランチョネット」にはならず。
思い切り試行錯誤盤。
しかるにこの盤はミスター・ナチュラルを生み出し
お蔵入りを避けてあえて出すことで世にその覚悟を示し
メイン・コースへ迷い無くぶっ飛ばす為の必要不可欠な一叩き前哨戦だったのであります。
（山）2016.3.19
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ろっくすビー・ジーズのページ
資料
資料（英版）
English Version
－－－－－－－－－－－－－－－
いつも閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
－－－－－－－－－－－－－－－－－
.
