2016年03月24日

テイク・ユア・ライフ / ディープ・パープル 1974/3/1 MIGHT JUST TAKE YOUR LIFE - Deep Purple



テイク・ユア・ライフ
ディープ・パープル
1974/3/1


はいな第2期パープル、
大成功して万々歳もあまりに忙しすぎるのも困ったもんで
全員くったくたになるは、同じ顔同士突きつけ合ってひどい状況だとそりゃ当然険悪な雰囲気にはなるは
作るもんも少しづつ雑になってきて評判悪くなるはで
ロジャー・グローヴァーのおいちゃんがまずは、これは無いんじゃないかと文句、抜けちまうぞと言う、
リッチー先生、かねてより気に入らなかったムラ駆け歌唱のギラン師にムカつき絶頂、
嫌われてる相手を嫌いになるは世の常でギラン師もそんなら辞めてやるてな塩梅になりの
なら俺も辞めてやるってリッチー先生、ペイス師を誘って抜ける算段したら
親分ロード師、ペイス師はせっかく成功したのに勿体無いじゃありませんかと先生を説得、
とりあえずギラン、グローヴァー両師の抜けで事を収めて
先生は留任、
抜けた穴はまずはトラピースのグレン・ヒューズ師を勧誘、
唄が大好きで自信満々のグレン師、唄わせてくれるならいいよとの感触、
だが先生はもう甲高い声はゴメンてなもんで新ヴォーカルにはポール・ロジャース師を希望。
そんなこと言うなら考えちゃうな、トラピーズも好きだしってグレン師ゴネ始め、
結局ポール師には断られ、
どないしよの中、
公募でヴォーカル募集、
4000人以上の応募の中からよくぞおったはポール師生き写し尚且つ顔がこまわり君じゃない
歌うブティック店員デイヴィッド・カヴァデイル師採用。
相手が新人なら凋落は簡単だとグレン師も参加、
微妙な空気のWヴォーカル体制で第3期ディープ・パープル発足です。
して
急ぎ働きであかんことになった反省を踏まえじっくりと制作した
8作目アルバム



BURN
紫の炎


満を持して1973年2月15日発売。
待ちに待ったとばかりに
英国チャート
7回目のヒットで、
http://rocksblog.seesaa.net/article/434433581.html
1974年3月2日17位初登場、最高位3位、8月3日49位まで通算21週。

米最高位9位30週。

日本最高位11位20週。

と大成功するのだ。
では
スモーク・オン・ザ・ウォーター全米4位の夢を再びとばかり


↑フランス盤

日本とタイ以外で第一弾カットシングルに選んだは


↑ポルトガル盤

バーンで無くて


↑ユーゴスラビア盤

誰が決めたか知らないが
何と
アルバム2曲目の


↑ドイツ盤

テイク・ユア・ライフ
命いただきます
MIGHT JUST TAKE YOUR LIFE



↑スウェーデン盤

3月1日発売。


↑トルコ盤

バンドはバーン後のチャンジ・オブ・ペース用に作っただろうにそれをか?てんで


↑ベルギー盤

半月遅くなったに多少揉めた感あるに


↑オランダ盤

結局これにしたは


↑デンマーク盤

おそらくバーンみたいな高速なもんはシングルでかつてヒットした試し無しってことと


↑スペイン盤

リフがそれとなくスモーク・オン・ザ・ウォーターに似とるってことか


↑ハンガリー盤

したら


↑米盤

米国チャート
1974年3月23日99位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/435437171.html
以後
(3/30)91-91-(4/13)100位。
最高位91位。4週。

本国でも珍しく出したにまるっきり無視されての
大コケや。


↑英盤

https://youtu.be/a58295TocB8




(カバーデイル)
I got more than I asked for,
 俺は求める以上のもんを手に入れたのだ

There ain't nothin' I need.
 もう欲しいものなどありゃしねえ

I took all till I had more,
 これ以上抱えきれないほど何もかも頂いたんだよ

I'm always takin' the lead.
 俺様はいつだって先頭に立っているのだ


Old man shakin' dice down on the street,
 道っ端で賽の目振ってやがるジジイ

Try'n to make a livin' somehow
 何とか食い扶持を稼ごうとして

But I'm really sure about gettin' things sorted out
 だが俺はな獲るべきものを獲らにゃいかんて信念を持っとるのだ

And I'm gettin' ready right now.
 今や準備万端てなもんだ

(二人)
You can't hold me,
 お前らは俺を捕まえられやしない

I have told you.
 言ってやったじゃねえか


Might just take your life,
 十中八九マジでお前らの命いただきます

Might just take your life.
 十中八九マジでお前らの命いただきます


(カバーデイル)
I've been called by many names
 俺は色んな名で呼ばれてきた

And all of them are bad.
 何もかも悪名てなもんだ

I can take it all the same,
 どれを取ったって俺には同じようなもん

It's all I've ever had.
 何もかも俺様のもんなんだからな

(二人)
I've got somethin' that you can't get
 お前らが頂けないもんを俺は頂いたのだ

But one thing you can see:
 だがお前らにもわかることが一つだけ

(カバーデイル)
Gettin' there ain't easy
 そこで頂くてのは並大抵のことじゃねえんだよ

But it sure was hard for me.
 俺にしたって確実にキツいもんだったのだからな


(二人)
You can't hold me,
 お前らは俺を捕まえられやしない

I have told you.
 言ってやったじゃねえか


Might just take your life,
 十中八九マジでお前らの命いただきます

Might just take your life.
 十中八九マジでお前らの命いただきます


(ヒューズ)
Every time I take a look
 一瞥するたんびに

There's someone close behind.
 見飽きた奴が後ろにいやがる

They never used to make a pass,
 あいつらは絶対に口説こうとはしないんだよ

The things that crossed their minds.
 頭に浮かんだことをな

Now they tell me that it's all right
 今あいつらは俺に万事OKと言ってやがる

And they want to be my friend.
 俺のダチでいたいんだな

They're ridin' on my back.
 俺の背中に乗っかってやがるんだ

When is it goin' to end?
 いつになったらやめるんだよ?


(二人)
You can't hold me,
 お前らは俺を捕まえられやしない

I have told you.
 言ってやったじゃねえか


Might just take your life,
 十中八九マジでお前らの命いただきます

Might just take your life.
 十中八九マジでお前らの命いただきます

Might just take your life.
 十中八九マジでお前らの命いただきます


オルガンぴよー


Got more than I asked for,
 求める以上のもんを手に入れた

Got more than I need.
 要るもん以上に手に入れた


Got more than I asked for,
 求める以上のもんを手に入れた

Got more than I need.
 要るもん以上に手に入れた


Got more than I asked for,
 求める以上のもんを手に入れた

Got more than I need.
 要るもん以上に手に入れた・・・




↑ジュークボックス・シール

あっ!

そう言えばリッチー先生のソロが入っておらん!

と気付くの遅すぎ後の祭りの上、

金持ちになった自慢の上、貧乏老人蔑視の上、ファンから搾取宣言の上、
スタッフ罵倒の上、
ケチまで入ってる最低の歌詞で

売れるかそれでーーー!。

しかしこのシングルにはB面があるのだ。
新体制でのセッションの最大の成果たる
アルバム未収録の


↑英盤

コロナリアス・レディッグ
Coronarias Redig



↑米盤

https://youtu.be/o9gFW2SBSIQ


ウルトラ・ファンキーなバックにアラビア音階で対向するリッチー戦士が
こんなのやりたくねーって叫ぶのがそうゆう時の気迫が一番な先生ですな超インスト。

を尻目に日本ではテイク・ユア・ライフをB面にした
バーンが大ヒット。



洋楽にしてはだけど
3月25日発売、
洋楽チャート最高位4位。
歌謡チャート最高位78位。2.7万枚。
そんなもんなの?と今さらびっくり
そんなもんじゃ実情無かったのだ

をうけて5月にアメリカでも発売したるに
もうアルバム買っちまったよも有りか
やっぱこんなやかましくてせせこましいのシングルじゃ売れねえ、カーラジオ用にリクエストもされねえてか
最高位105位に終わったのが
4月のカリフォルニア・ジャムでの大成功をうけた上でこれってのが

これより第三期を微妙な空気にさせたつことは無いか?。
まだ無いか。

(山)2016.3.24

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすパープルのページ

資料

英語資料

English Version

−−−−−−−−−−−−−−−

いつも閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ