2016年07月21日

オリンピアン / ジーン 1995/7/10 OLYMPIAN - Gene



オリンピアン
ジーン
1995/7/10


バンドの名前はジーン。
そして・・・
先輩の名前はスミス。
ごく普通の二組はごく普通の恋をし
ごく普通の結婚をしました。
でもただ一つ違っていたのは・・・
ジーンは普通で普通じゃなかったのです。

つまり
ジーンは今太閤ならぬ今スミスつ言われるほど歌いっぷりが似てまして
サウンドも見事に継承して
キッスの後継バンドがいて名前がジーンだったらてくらいなんですが
何が違うって
ヴォーカルのマーティン・ロシターくんが
花をくわえてヘナヘナ踊りする毛深い顔のでかい変態オカマ風体の男では無くて
いたって真面目そうな普通の青年で、
まあカリスマってはそんなになく
スミスがその変態ぷりにもかかわらず
一筆書きな従来のコンパクト・ポップじゃ無かったのにもかかわらず
歌詞がひじょうに巷の共感を呼ぶ風景心情を描写して
ロンドン神田川でそれで大人気を博したのに比べて
ジーンはとんでもなくわかりにくい歌詞をやっちまったがために
地味の上にやっちまったがために
そんなに人気は出なかったが
そんな連中、ほっとけと言うわけにはいかず
その音楽がとんでもなくジーンとするものなのでどんどん讃える。

1995年3月20日発売1作目アルバム



オリンピアン
Olympian


より
まずは



3回目カット2月20日発売。



ホーンテッド・バイ・ユー
HAUNTED BY YOU




思いっきりスミスしとってエンディングはGSな







英国チャート
3回目のヒットで、
1995年3月4日32位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/434471328.html
次週69位。2週。



https://youtu.be/FZnGKlx4UZU




I,
 僕は

I cross the road and I hide
 僕は道を渡る
 そして隠れる

Just to avoid the times
 ただこんなご時世から逃れる為に

When you sat at my side
 君が僕のそばに座った時

So battered by the tide
 行きがかりでえらくひどいことをしてしまった


A wreck exposed at my door
 ガタクタが僕の玄関先で山積み

My eyes they cannot lie
 目をそらしたってごまかしきれない

So get up from the floor
 だからその床から立ち上がってくれ

For you, you've had your time
 君のために
 君には時間はあっただろ


Your chance has gone
 君にはもうチャンスは無いんだよ

You're not so strong
 君はそんなには強くない

Your tongue, they cannot harm
 口を開いても
 傷つけることができないだろ

me now
 僕を今は


I cross the road and I hide
 僕は道を渡る
 そして隠れる

Just to avoid the times
 ただこんなご時世から逃れる為に

When you sat at my side
 君が僕のそばに座った時

So battered by the tide
 行きがかりでえらくひどいことをしてしまった


Your chance has gone
 君にはもうチャンスは無いんだよ

You're not so strong
 君はそんなには強くない

Your tongue, they cannot harm
 口を開いても
 傷つけることができないだろ

me now
 僕を今は


With all the things
 全部のせいで

that I've said
 僕が言ったこと全部のせいで

I'm still haunted by you
 まだ君の事が頭からはなれない

In every town,
 どの街にいても

in every place,
 どこにいても

you're waiting
 君は待ちうけてる


Then on my tongue lies disgrace
 その時、口を開けば情けないことを言ってしまうんだ

I'm still haunted by you
 まだ君の事が頭からはなれない

Yes, you, you're in my way
 そう君なんだよ、僕の前に立ちはだかっている


With all the things
 全部のせいで

that I've said
 僕が言ったこと全部のせいで

I'm still haunted by you
 まだ君の事が頭からはなれない

In every town,
 どの街にいても

in every place,
 どこにいても

you're waiting
 君は待ちうけてる


From the curb to the grave
 道っぱたから墓場まで 

I've been haunted by you
 君の事が頭からはなれなかったんだ

Yes, you're in my way
 そう君なんだよ、僕の前に立ちはだかっている


With all the things
 全部のせいで

that I've said
 僕が言ったこと全部のせいで

I'm still haunted by you
 まだ君の事が頭からはなれない

In every town,
 どの街にいても

in every place,
 どこにいても

you're waiting
 君は待ちうけてる


from my tongue lies disgrace
 口を開けば情けないことを言ってしまうんだ

I'm still haunted by you
 まだ君の事が頭からはなれない

Yes, you, you're in my way
 そう君なんだよ、僕の前に立ちはだかっている


With all the things
 全部のせいで

that I've said
 僕が言ったこと全部のせいで

I'm still haunted by you
 まだ君の事が頭からはなれない

In every town,
 どの街にいても

in every place,
 どこにいても

you're waiting
 君は待ちうけてる


And on my tongue lies disgrace
 そして口を開けば情けないことを言ってしまうんだ

I'm still haunted by you
 まだ君の事が頭からはなれない

Yes, you, you're in my way
 そう君なんだよ、僕の前に立ちはだかっている





まだわかりやすい部類で
アホで妻君か恋人にひでえことばっかして別れたくせに
てめえが言ったひでえことが気になって相手のことが気になってしゃあないつう
とんでもない自己中心なバカの歌。
これが
殊勝に反省してそれを後悔してれば可愛げもあるが
こうですから

弱い人間のサガを突き過ぎです



すごくいい曲、

そして続けて
同アルバムより4回目



ついにタイトルカット7月10日発売。



オリンピアン
OLYMPIAN






しみじみとジーンとする叙情のスロー・ナンバーで









英国チャート
4回目のヒットで、
1995年7月22日18位初登場、次週48位。2週。



https://youtu.be/jbh6jTI8tfE




Give me something
 僕におくれ

I can hold
 僕がいだけるものを

With that something
 その何かで

I will grow
 僕は大人になる
 

Make me crazy
 僕を狂わせて

with your arms
 君の両腕で

It's all gone hazy,
 何もかもがかすんでしまった

It's all gone wrong
 何もかもが道を踏み外してしまった


How can you decline
 どうして君は断れるのかな?

such grand designs?
 あんなに素晴らしい計画を?

I'm flattered that you thought
 君の考えたことを僕は光栄に思う

I make a good reward, but
 ご褒美をあげよう
 けど

Olympian,
 オリンピアン

framed by God
 神に焼かれた

So bring me water
 だから僕に水を持ってきておくれ

to cool off
 冷ますために


How can you decline
 どうして君は断れるのかな?

such grand designs?
 あんなに素晴らしい計画を?

I'm flattered that you thought
 君の考えたことを僕は光栄に思う

I make a good reward
 ご褒美をあげよう


How can you survive
 どうして耐えられるんだ?

my blatant lies?
 僕の見え透いた嘘に?

I'm flattered that you thought
 君の思いは嬉しく思う

So come taste my good reward
 だから僕の素敵なご褒美を味わいに来てくれ


Formidable
 不安なる

and not afraid
 だが恐れはない

Of the next world,
 来世の出来事は

just delayed
 ただいまだ来ていないだけ

I,
 僕は

I wanted to be there with you
 そこで君といっしょにいたかった

For I can only be normal with you
 君といれば僕はただの普通の人でいられるから

I,
 僕は

I'm giving my whole for you
 僕のすべてを君に捧げよう


Now
 今

You
 君に

I wanted to be there with you
 そこで君といっしょにいたかった

For I can only be normal with you
 君といれば僕はただの普通の人でいられるから

I,
 僕は

I'm giving my whole for you
 僕のすべてを君に捧げよう

No
 いいや

No
 いや

I wanted to be there with you
 そこで君といっしょにいたかった

For I can only be normal with you
 君といれば僕はただの普通の人でいられるから

I,
 僕は

I'm giving my whole for you
 僕のすべてを君に捧げよう


Now
 今

You
 君に

I wanted to be there with you
 そこで君といっしょにいたかった

For I can only be normal with you
 君といれば僕はただの普通の人でいられるから

I,
 僕は

I'm giving my whole for you
 僕のすべてを君に捧げよう


No
 いいや

No
 いや

Now
 今

I wanted to be there with you
 そこで君といっしょにいたかった

For I can only be normal with you
 君といれば僕はただの普通の人でいられるから

I,
 僕は

I'm giving my whole for you
 僕のすべてを君に捧げよう


Now
 今

Now
 今

You
 君に

I wanted to be there with you
 そこで君といっしょにいたかった

For I can only be normal with you
 君といれば僕はただの普通の人でいられるから

I,
 僕は

I'm giving my whole for you
 僕のすべてを君に捧げよう


No
 いや

Now
 今

I wanted to be there with you
 そこで君といっしょにいたかった

For I can only be normal with you
 君といれば僕はただの普通の人でいられるから

I,
 僕は

I'm taking your life for you
 君のために僕は君の命を奪おう


Olympian,
 オリンピアン

framed by God
 神に焼かれた


Never it knows,
 けしてそれは知られることは無い

you'll be gone
 君は消え去ってしまう







ジャケから察してもこれはオリンピアンてのはオリンピック選手のことかと思わば
どうもそうでは無く

まさか

無理心中の歌?


ここにおけるオリンピアン、オリュンポスの神とはおそらく神とゆうか人間のセメレ
ゼウスの浮気相手セフレ。プリュギアの王女で新月の巫女。
ゼウスの奥さんヘーラーが浮気に気付いて
しかも人間とするなんてとんでもないと
老婆に化けてセメレに近づき

「あんたのところに来る男はホントは恐ろしい怪物かもしれないよ。
あたしの言うことを疑うなら、本当の姿を見せるように言いな。」

と言い
セメレがゼウスを言われたがまま責めたため仕方なく真の姿を見せたら
生身の人間が、神様の真の姿を見たために雷に打たれて焼き死んでしまう

つうセメレさんのことかと

本人は騙されただけで何の罪もないじゃんか。

またもひどい内容じゃないかと疑われる

または

そのまんまひどい

または

別にそのひどい所業を支持するわけでは無く

悪役はとことん悪く演じてこその思いか。

しかし
なんでジーンは悪役?

↓ご意見はいつも求めてた。



わけじゃなくて次のリリースの告知ハガキを送るよってことか。

(山)2016.7.21

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg





00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすブリット・ポップのページ。

ろっくすジーンのページ。

資料

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ