ビッチ・イズ・バック
エルトン・ジョン
1974/9/3
♪くそくそくそくそ糞糞糞うんこう♪
「また今日の暴れっぷりは格別だな。誰か酒でも飲ましたんか？」
「にゃああああああ」
「飲んでねえよ。だって。」
「きゅわあああああん」
「飲んでなんかいませんよってか。だって。」
「みょん」
「完全にシラフだバカ野郎だって。」
「わんわん」「飲みました。だって。」
「わ、また誰がガキに飲ませたんだ。捕まるぞバカめ。」「落ちてた腐りかけてたリンゴを喰いまくって酔っ払ったみたいだよ。」「何だと。さすがケモノだな。」
「にゃきゅわわわーん！」
「るせー、文句あっか。金曜の晩くらい飲ませやがれ。だって。」
「まだ金曜の朝なんだが・・・ってこのクダリ、前にもやったような気がするが・・」
「そうだねたしかアレの時じゃない。」「あれか。じゃあ今日はあれ続きであれだな。
長らくお待たせいたしました。
毎度おなじみ糞専門糞レコ屋でござーい。
今日持ってまいりました糞のお宝はああああ
↑ドイツ盤
ビッチ・イズ・バック
THE BITCH IS BACK
↑スペイン盤
エルトン・ジョン
Elton John
↑フランス盤
別名”あばずれさんのお帰り”。」
「ご説明いたしましょう。」
「糞唄の糞解説か？」
「絶頂期エルトンの土曜の夜は僕の生きがい
SATURDAY NIGHT'S ALRIGHT FOR FIGHTING
と並ぶ超ウルトラ・ヒステリック・どうかしてる・パンク曲です。
アホみたいに長いキャリアの中でもこの2曲しか無いスーパー若気の至りもん、
忙しいなんてもんじゃねえ多忙極まるツアーの合間に
デカいなんてもんじゃねえプレッシャーの中、
たった9日間でやっつけちまった
ジャケだって観光地の顔を出して写真を撮る看板みたいな
名盤
1974年6月28日発売8作目アルバム
カリブ
Caribou
より2回目最後カット
↑イタリア盤
9月3日発売。
↑オランダ盤
メンツは
Piano: Elton John
Bass and phased pignose bass: Dee Murray
Drums: Nigel Olsson
Electric guitars: Davey Johnstone
Tambourine: Ray Cooper
Tenor sax: Lenny Pickett
Brass: Tower of Power horn section
Backing vocals: Clydie King, Sherlie Matthews, Jesie Mae Smith, Dusty Springfield
↑ベルギー盤
プロデュースはお馴染みガス・ダッジョン先生。
曲生誕のいわれは
それはもう忙しくってご機嫌斜め極まるエルトンきんどうさん、
ぎゃあぎゃあ文句言いながら作詞担当のバーニー・トーピンさんの家に行ったら
バーニーさんのおカミさんが一言
おやまあ
THE BITCH IS BACK
糞野郎のお帰りね
と申したところをすかさず採用。
アルバムの一曲目にしてシングルにもしちまってからに
↑米盤
米国チャート
1974年9月7日63位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/441671023.html
以後
52-(9/21)30-24-18-7-6-5-(11/2)4-8-(11/16)14-44-72-(12/7)78位。
最高位4位。14週。
↑英盤
英
11回目のヒットで、
1974年9月14日34位初登場、
以後
25-23-(10/5)15-16-(10/19)21-(10/26)46位。
最高位15位。通算7週。
”ビッチ”つうファックな語の為、英語圏各所で放送禁止の憂き目に遭いながらこれだけヒット！」
「糞の名曲に糞花贈ります。」
↑日本盤
https://youtu.be/lh3gmOZQiiQ
♪
I was justified when I was five
俺は5歳の時烙印を押されたのだ
Raisin' Cain, I spit in your eye
ジャイアンだとな
お前の目にツバを吐いてやる
Times are changin' now the poor get fat
時代は変わって今じゃあの貧乏だった奴も肥えてやがる
But the fever's gonna catch you when the bitch gets back, oh, oh, oh
だがお前さんも熱が出ちまうてもんだ
この糞野郎が帰ってきた日にゃおおお
Eat meat on Friday, that's all right
金曜には肉を喰うだと
そりゃけっこうなこった
Even like steak on a Saturday night
土曜の夜にステーキだって別にかまわねえ
I can bitch the best at your social do's
俺はなアンタが世間体でやっとることなど徹底的に無茶苦茶に出来るんだぞ
I get high in the evening sniffing pots of glue, oh, oh, oh
俺はボンド缶の臭いを嗅いで夜にはハイになってやるううう
I'm a bitch, I'm a bitch oh, the bitch is back
俺は糞、俺は糞野郎、おうよ、糞野郎がお帰りだ
Stone cold sober as a matter of fact
これで酒なんか飲んでねえんだマジでシラフ
I can bitch, I can bitch 'cause I'm better than you
暴れたるわ暴れたる、俺はお前なんかより上なんだからな
It's the way that I move,
そいつが俺の流儀ってもんだ
the things that I do oh
俺のやらかすことウオオ
I entertain by picking brains
俺は人のお知恵を拝借して楽しんでる
Sell my soul, by dropping names
魂を売り飛ばしてるのだ
有名人と知り合いだって言ってな
I don't like those! My God, what's that!
そんなこと好きなわきゃねえだろが！
まったく、なんてこったい！
Oh, it's full of nasty habits when the bitch gets back.
お、アホなことばっかだ
糞野郎が帰って来た日にゃアワワ
I'm a bitch, I'm a bitch oh, the bitch is back
俺は糞、俺は糞野郎、おうよ、糞野郎がお帰りだ
Stone cold sober as a matter of fact
これで酒なんか飲んでねえんだマジでシラフ
I can bitch, I can bitch 'cause I'm better than you
暴れたるわ暴れたる、俺はお前なんかより上なんだからな
It's the way that I move,
そいつが俺の流儀ってもんだ
the things that I do oh
俺のやらかすことウオオ
サックスぶおお
おおお
I'm a bitch, I'm a bitch oh, the bitch is back
俺は糞、俺は糞野郎、おうよ、糞野郎がお帰りだ
Stone cold sober as a matter of fact
これで酒なんか飲んでねえんだマジでシラフ
I can bitch, I can bitch 'cause I'm better than you
暴れたるわ暴れたる、俺はお前なんかより上なんだからな
It's the way that I move,
そいつが俺の流儀ってもんだ
the things that I do oh
俺のやらかすことウオオ
Bitch, bitch, the bitch is back
糞、糞、糞野郎がお帰りだ
Bitch, bitch, the bitch is back
糞、糞、糞野郎がお帰りだ
Bitch, bitch, the bitch is back
糞、糞、糞野郎がお帰りだ
Bitch, bitch, the bitch is back
糞、糞、糞野郎がお帰りだ
Bitch, bitch, the bitch is back
糞、糞、糞野郎がお帰りだ
Bitch, bitch, the bitch is back
糞、糞、糞野郎がお帰りだ
Bitch, bitch, the bitch is back
糞、糞、糞野郎がお帰りだ
Bitch, bitch, the bitch is back
糞、糞、糞野郎がお帰りだ
♪
「あらら、エルトンさん、ついにぶっ壊れたね。」「バンドもスタッフもみんなブチ切れてんな。人間追い詰められると火事場のクソ力、
それがまた想像を絶するハイ・テンションとなってこんな天を貫くポップソングとなっちまうんだから
この世もまんざらじゃねえや。」
「ふれあいでぬくもりの岬めぐってる日本じゃ考えられません。」「Ｂ面はそれでもボツ曲が有ったんですかの
↑米盤
コールド・ハイウェイ
Cold Highway
↑英盤
https://youtu.be/yR5Fz3hwBS0
↑日本盤
です。」
「あの曲にネタが使いまわしされるな。さて
それは何でしょう？」
「そうゆう時はおいちゃん、何の曲か思い出せない時〜。」「ぐ」（山）2016.9.9
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすエルトンのページ。
資料
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
