ロックは恋人
リユニオン
1974/8
時は元禄1974年、
黄金のニュー・ロック華やかなりし時ひと息ついた時。
ロック総括の野望を持ちし業界人一派がその覇権を勝ち取るべくチャート界に殴りこみをかけもうした。
その
フォークSSW界からのアメリカン・パイ、
後の西海岸ホテル・カリフォルニア
と並ぶ重要なる一発をカマしたるは何とバブルガム・ポップスの残党、
あのオハイオ・エクスプレスのヤミー・ヤミー・ヤミーでネズミ声ヴォーカルをやっておったる
https://youtu.be/-4aQiFaCod8
ジョーイ・リーヴァイン師
率いるその名も再会、
まさしくお久しぶりねの再会の名を持つリユニオン。
歌詞担当は旧友ポール・ディフランコさん、
作曲は旧友ノーマン・ドルフさん、
プロデュースは三人で共同。
クソくだらねえザコ流行歌と思われておったバブルガム組の逆襲、
アンディ・キム師の「ロック・ミー・ジェントリー」に続いて
ロックは恋人
LIFE IS A ROCK (But the Radio Rolled Me)
↑ドイツ盤
RCAより1974年8月某日発売されたらば
即
来ました
↑フランス盤
米国チャート
1974年9月7日90位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/441671023.html
以後
68-51-(9/28)40-32-25-21-16-12-9-(11/16)8-16-(11/30)35-53-(12/14)86位。
最高位8位。15週。
↑オランダ盤
英
唯一のヒットで、
1974年9月21日47位初登場、
以後
(9/28)33-34-(10/12)39位。
最高位33位、10月12日39位まで通算4週。
↑ポルトガル盤
その手が有ったかのラップつかしゃべくりで
グラミー賞受賞の時に付き合いの関係で感謝する人を長々と羅列発表するが如く
↑スペイン盤
ロックにあんがとさん
の一部始終を粋じゃ無いかもしれんがのいっさいかっさいチェックを一回はしてみたかったやります。
↑米盤
https://youtu.be/15wq1Yg_Ac4
♪
B.B. Bumble and the Stingers,
B.バンブル＆ザ・スティンガーズ
https://youtu.be/Op2U-qGUDkg
Mott the Hoople,
モット・ザ・フープル
http://rocksblog.seesaa.net/article/144391035.html
https://youtu.be/jToqxJfUZTc
Ray Charles Singers
レイ・チャールズ・シンガーズ
http://rocksblog.seesaa.net/article/274828928.html
https://youtu.be/rL3PwAzBMOE
Lonnie Mack
ロニー・マック
https://youtu.be/ExRdQtqHyac
and twangin' Eddy,
トワンギン・エディことデュアン・エディ
https://youtu.be/296wS9ome4M
here's my ring we're goin' steady
これがエルヴィスの「思ひ出の指輪」
https://youtu.be/0DMrKkGnP6Y
Take it easy,
イーグルスのテイク・イット・イージー
http://rocksblog.seesaa.net/article/21244550.html
https://youtu.be/LfeNhwnO8hw
take me higher,
スライ＆ファミリー・ストーンのテイク・ミー・ハイヤー
https://youtu.be/cDjnB_61k58
liar liar,
キャスタウェイズのライアー・ライアー
https://youtu.be/7EpP9DPZ0Xo
house on fire
家が燃えてるぜ
Locomotion,
リトル・エヴァのグランド・ファンクのロコモーション
http://rocksblog.seesaa.net/article/440059141.html
https://youtu.be/WlvnHS9asks
Poco,
ポコ
http://rocksblog.seesaa.net/article/364155963.html
https://youtu.be/EWIdZ0SJWO0
Passion,
情熱
Deeper Purple,
ディープ・パープル
https://youtu.be/Wr9ie2J2690
Satisfaction
サティスファクション
https://youtu.be/rz5wgNrUTVo
Baby baby gotta gotta gimme gimme gettin' hotter
ベビベビ必須必須くれくれ熱くもっと熱く
Sammy's cookin',
サム・クックそうサミーはクッキング
https://youtu.be/jSoPeZMHMf4
Lesley Gore
レズリー・ゴーア
https://youtu.be/mIsnIt1p978
and Ritchie Valens,
リッチー・ヴァレンス
https://youtu.be/Coy8Hoa1DNw
end of story
物語の終わり
"The Day the Music Died",
それはリッチーが飛行機事故で死んだ日1959年2月3日
Mahavishnu,
マハビシュヌ・オーケストラ
https://youtu.be/gv_bkS5VVaA
fujiyama,
ワンダ・ジャクソンのフジヤマ・ママ
https://youtu.be/oDJIujjMCsQ
kama-sutra,
カーマストラ・レコード
rama-lama
エドセルズのRama-Lama-Ding-Dong
https://youtu.be/m6JbemSdORo
Richard Perry,
リチャード・ペリー
Spector,
フィル・スペスター
Barry,
ジェフ・バリー
https://youtu.be/y8l3HesQcIE
Archies,
アーチーズ
https://youtu.be/h9nE2spOw_o
Righteous,
ライチャス・ブラザーズ
https://youtu.be/qiiyq2xrSI0
Nilsson, Harry
ハリー・ニルソン
https://youtu.be/_bQGRRolrg0
Shimmy shimmy ko-ko bop
リトル・アンソニーとインペリアルズの"Shimmy, Shimmy, Ko-Ko-Bop"
https://youtu.be/5mLjZRAXRRA
and Fats is back
ファッツ・ドミノのアルバム「Fats is back」
https://youtu.be/FsDqJJ4810Q
and Finger Poppin'
ハンク・バラードの"Finger Poppin' Time"
https://youtu.be/uAeea4S43JY
Life is a rock but the radio rolled me
人生はチンケなロック、でも俺はラジオでロールした
Gotta turn it up louder,
もっと音をでかくしなきゃ
so my DJ told me
そして俺のDJは俺に語りかけたんだ
(whoa whoa whoa whoa)
うーうーっ
Life is a rock but the radio rolled me
人生はチンケなロック、でも俺はラジオでロールした
At the end of my rainbow
俺の虹の終わりには
lies a golden oldie
黄金のオールディーズが待っている
FM, AM,
FM,AM,
hits are clickin' while the clock is tock-a-tickin'
ヒットにくりくり
時計がチクタク
Friends and Romans,
エルトンのフレンズ？
ローマ人に
salutations,
ご挨拶
Brenda and the Tabulations
ブレンダとタビュレイションズ
https://youtu.be/UhSXAaW5tYU
Carly Simon,
カーリー・サイモン
https://youtu.be/b6UAYGxiRwU
I behold her,
彼女の胸をじろじろ
Rolling Stones
ローリング・ストーンズ
and centerfoldin'
見開き特集
Johnny Cash
ジョニー・キャッシュ
and Johnny Rivers,
ジョニー・リバース
can't stop now,
もう止められんわ
I got the shivers
鳥肌立ち
Mungo Jerry,
マンゴ・ジェリー
Peter Peter Paul and Paul and Mary Mary
ピタピーター・ポール＆ポール＆モンキーズのメリー・メリー
Dr. John the nightly tripper,
ドクター・ジョンのナイト・トリッパー
Doris Day
ドリス・デイ
and Jack the Ripper
スクリーミング・ロード・サッチの切り裂きジャック
Gotta go Sir,
サーにも目を向けにゃ
gotta swelter,
汗だくだねシェルター・レコードの
Leon Russell,
レオン・ラッセル
Gimme Shelter
ストーンズのギミー・シェルター
Miracles in smokey places,
スモーキーさんとこのミラクルズ
slide guitars and Fender basses
スラド・ギターにフェンダー・ベース
Mushroom omelet,
マッシュルームのオムレツ
Bonnie Bramlett,
ボニー・ブラムレット
Wilson Pickett
ウイルソン・ピケット
stop and kick it
止めていちゃいちゃ
Life is a rock but the radio
人生はチンケなロック、でも俺はラジオで
Life is a rock but the radio
人生はチンケなロック、でも俺はラジオで
うーーーっ
ギタア！
うーっうーっうーっ
うーっうーっうーっ
Arthur Janov's primal screamin',
アーサー・ヤノフのThe Primal Scream
Hawkins, Jay and
スクリーミン・ジェイ・ホーキンス
Dale
デイル・ホーキンス
and Ronnie,
ロニー・ホーキンス
Kukla, Fran and Norma Okla
人形ショーのククラ・フランとオリー
オクラホマ州ノーマン
Denver,
デンバー
John
ジョン・デンバー
and Osmond, Donny
ダニー・オズモンド
JJ Cale
JJ・ケイル
and ZZ Top
ZZトップ
and LL Bean
L・L・ビーン
and De De Dinah
フランキー・アヴァロンのディー・ディー・ダイアナ
David Bowie,
デビッド・ボウイー
Steely Dan
スティーリー・ダン
and sing me prouder,
俺様プロデューサーに唄ってみな
CC Rider
CCライダー
Edgar Winter,
エドガー・ウインター
Joanie Sommers,
「内気なジョニー」のジョニー・ソマーズ
Osmond Brothers,
オズモンズ
Johnny Thunders
ニュー・ヨーク・ドールズのジョニー・サンダース
Eric Clapton,
エリック・クラプトン
pedal wah-wah,
ワウワウ・ペダル
Stephen Foster,
スティーブン・フォスター
do-dah do-dah
草競馬
De Camptown ladies sing dis song,
Doo-dah! doo-dah!
Good Vibrations,
グッド・バイブレーション
Help Me Rhonda, Surfer Girl and Little Honda
ヘルプ・ミー・ロンダ、サーファー・ガール、リトル・ホンダ
Tighter, tighter,
アライヴ＆キッキングのタイター・タイター
honey, honey,
アバのハニー・ハニー
sugar, sugar,
アーチーズのシュガー・シュガー
yummy, yummy
オハイオ・エクスプレスのヤミー・ヤミー・ヤミー
CBS and Warner Brothers, RCA and all the others
CBSにワーナー・ブラザースにRCAに他社全部
Life is a rock but the radio rolled me
人生はチンケなロック、でも俺はラジオでロールした
Gotta turn it up louder,
もっと音をでかくしなきゃ
so my DJ told me
そして俺のDJは俺に語りかけたんだ
(whoa whoa whoa whoa)
おーおーおーおー
Life is a rock but the radio rolled me
人生はチンケなロック、でも俺はラジオでロールした
At the end of my rainbow
俺の虹の終わりには
lies a golden oldie
黄金のオールディーズが待っている
ううううーーーう
ううーうー
ううううーーーう
ううーうー
Listen--remember,
聞け
シャングリラズのRemember (Walking in the Sand)
they're playing our song!
みんな、僕らの唄をやっている！
Rock it, sock it,
ロックエム・ソックエム・ロボッツゲーム
Alan Freed me,
アラン・フリードは俺に
Murray Kaufman,
DJの5人目のビートルズ自称マレイ・カウフマン
try to leave me
俺に残そうとした
Fish, and Swim,
ダンスのフィッシュ、ダンスのスウィムで行こう
and Boston Monkey,
レス・クーパーの"Let's Do the Boston Monkey"
Make it bad and play it funky.
最高にそしてファンキーにプレイ
(Wanna take you higher!)
お前をもっと高みに！
Freddie King
フレディ・キング
and Albert King
アルバート・キング
B.B. King
BBキング
and frolicking
飛んだり跳ねたり
Get it on
Tレックスのゲット・イット・オン
and Nat Gerardi,
ナット・ジェラルディ（不明）
Papalardi,
フェリックス・パパラルディ
Hale and Hearty
ローレル＆ハーディ
There’s a perfect more than human gentle words of Randy Newman;
ランディ・ニューマンの人情味溢れるなんてもんじゃない優しいお言葉の数々
One, two, three;
ワン、ツー、スリー
so oh so please,
そうですおおお願い
I need a breather!
ちょいと休ませて！
a breather
一息・・・
Tito Puente,
ティト・プエンテ
Boffalongo,
バッファロンゴてばダンシン・イン・ザ・ムーンライトを最初にやったバンド
Cuba,
キューバ
War
ウォー
and even Mongo
ラテンの王様ことモンゴ・サンタマリアだってさ
MONGO SANTAMARIA
Peter Dial,
ピーター・ダイアル←誰？
Alex Hood,
アレックス・フッド
Boogie Brass
ブギー・ブラス
Whoo!!!
うぉう！
California,
カリフォルニア
Beatlemania,
ビートルマニア
New York City,
ニュー・ヨーク・シティ
Transylvania
トランシルヴァニア
S&G
サイモンとガーファンクル
and (V&C?)
V&C？
and Bobby Vee
ボビー・ヴィー
and SRO,
ティファナ・ブラスのアルバム「S.R.O.」
yeah yeah!
いえいいえーいいえい！
Conway Twitty,
コンウェイ・トゥイッティ
Do Wah Diddy
ドゥ・ワ・ディディ・ディディ
Conway Twitty,
コンウェイ・トゥイッティ
Do Wah Diddy
ドゥ・ワ・ディディ・ディディ・・
♪
↑米盤
朝飯時間ぎりぎりまでジャケ貼り＆試聴リンクしたがカーリーさんの
まさしく
You're So Vain
までしかできーん。
残りは皆様でどうぞ。しませんか。
で
後半、コーラスでツッコミ入ってるのは
"Baby I Need Your Loving" by The Four Tops
"Celebrate" by Three Dog Night
"I Want to Take You Higher" by Sly and the Family Stone
"Uptight (Everything's Alright)" by Stevie Wonder
ロックどころかソウルまで範囲暴走、
果てはラテンにまで辿り着きの
いかにアメリカの一般ピーポーが音楽に奥深くまでハマっていたかの証明の
こうなると気になるは言われてない方々でレッド・ツェッペリンとかイエスとかピンク・フロイドとか
ドゥービーとかキャロ・キンとかジョニ・ミッチェルさんとかジェスロ・タルとか
モット・ザ・フープルはすぐさま二番目！
えれえ偏ってるのまでバカウケやで。
で
気になったのはめったに聞けないＢ面。
↑米盤
レディ・トゥ・ビリーブ
Are You Ready To Believe
https://youtu.be/IdjwXlPYK9s
そうなの
って感想だけだったりして。
（山）2016.9.9
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
