ワン・オブ・アス
ジョーン・オズボーン
1995/2/21
アメリカでまた一人、男前女傑登場。
鼻ピ姐さん、その名もジョーン・オズボーン。
出生名Joan Elizabeth Osborneさん、1962年7月8日ケンタッキー州アンカレッジ生まれ、
器用で気分屋でやさしさの蟹座双子座寄り。
1980年代後半に映画人を目指してニューヨーク大学の映画科に入学、
しかしアルバイトで学費、生活費を稼ぐのにいっぱいいっぱいでろくに学校にも行けず。
たまたま同じアパートの友達と近所のブルース・バーに出かけてビリー・ホリデイ嬢の「God Bless the Child」を飛び入りで唄ったらこれがバカウケ、
バーに出演するようになり自らの音楽才能に目覚めるつう。
最初はあくまで銭稼ぎのためだったもいざ本腰を入れる決意をすると
なんと自らのレーベル、Womanly Hipsを設立、そこからライブアルバム「Soul Show」を1991年発売。
一方
1980年代にちょいと全米ヒットを飛ばして
1985年米21位。
朝までダンス
And we danced
https://youtu.be/zB1Q-PfUvN0
1987年米61位。
ジョニーB
Johnny B
The Hooters-JOHNNY B(Japanese-VERSION)
https://youtu.be/9B5pyT9so_o
ぶいぶいいわしてたは日本好きのフィラデルフィアのイカしたバンド、
フーターズ
The Hooters
元メンバーでプロデューサーのリック・チャートフ師のもと、
1983年シンディ・ローパー嬢を発掘バックアップ、
バンド名曲「タイム・アフター・タイム」
https://youtu.be/yEMWdJAaomc
でスターに導きの
その12年後、第2のシンディを求めるべく探索を重ねていた時に出会ったは
1995年その時点で最初のアルバムから4年も苦労してた33歳ジョーン・オズボーン嬢。
すわマーキュリー傘下のリック・チャートフ師代表レーベル、Blue Gorillaと契約させ
アルバム製作開始、
リック師プロデュース、
フーターズ、バックアップのもと
1作目アルバム
レリッシュ
Relish
1995年3月21日発売。
そこよりデビュー曲1回目カットが
ワン・オブ・アス
ONE OF US
我ら下僕のひとり
作はフーターズのギタリスト、エリック・バジリアン師。
メンツは
Joan Osborne – vocals
Eric Bazilian – Guitars, backing vocals, electric piano
Mark Egan – Bass guitar
Rob Hyman – Drums, Mellotron, backing vocals
William Wittman - Engineer/Mixer
1995年2月21日発売。
当初はは全く世間に相手にされなかったものの
神様のご加護かじわじわと火がついて
米国チャート
1995年12月9日26位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/444670264.html
以後
18-16-15-13-12-8-6-(1996/2/3)4-4-9-9-9-7-8-10-14-19-24-28-(4/27)37-(5/4)42位。
最高位4位2週。22週。
1996年年間30位。
途中1995年12月28日再発売。
英
1回目のヒットで、
1996年2月10日6位初登場、
以後
7-6-11-23-23-25-(3/30)36-45-(4/13)60位。
最高位6位2週。通算10週。
https://youtu.be/nPFnHdJ0dl0
♪
いえーいえーいえーいえーい
If God had a name
もし神様に名前があるのなら
what would it be?
それはどうゆうものかしら
And would you call it to his face?
貴方は彼を目の前にしてそれで呼ぶかな？
If you were faced with Him
もし貴方が彼と直に向き合ったら
in all His glory
彼のあまねき栄光を知る中で
What would you ask if you had just one question?
何を尋ねるのかな？
もし一つだけ質問していいのなら
And yeah, yeah, God is great
嗚呼、ああ、神様って偉大だわ
Yeah, yeah, God is good
嗚呼、ああ、神様って善なの
And yeah, yeah,
嗚呼、ああ、
yeah-yeah-yeah
ああもうああ
What if God was one of us?
もし神様が私らの中のひとりだったらどうする？
Just a slob like one of us
私らの中のただのダサい人だったら
Just a stranger on the bus
バスの中のただの赤の他人だったら
Tryin' to make his way home?
家に帰る途中だったら？
If God had a face
もし神様に顔があったら
what would it look like?
どんなふうなんだろう？
And would you want to see
貴方だったら見てみたい？
if, seeing meant
もし見ちゃうことが意味しちゃっても
That you would have to believe
貴方は信じなきゃならないってことを
in things like heaven
天国にいるように物事を信じなきゃならないってことを
And in Jesus and the saints,
そしてイエスを聖者を
and all the prophets?
すべての預言者を信じなきゃいけないとしても？
And yeah, yeah, God is great
嗚呼、ああ、神様って偉大だわ
Yeah, yeah, God is good
嗚呼、ああ、神様って善なの
And yeah, yeah,
嗚呼、ああ、
yeah-yeah-yeah
ああもうああ
What if God was one of us?
もし神様が私らの中のひとりだったらどうする？
Just a slob like one of us
私らの中のただのダサい人だったら
Just a stranger on the bus
バスの中のただの赤の他人だったら
Tryin' to make his way home?
家に帰る途中だったら？
Just tryin' to make his way home
ただ家に帰る途中だったら？
Like back up to heaven all alone
ひとりぼっちでぐずぐずしてるみたいだったら
Nobody callin' on the phone
誰も電話してくれなくてさ
'Cept for the Pope maybe in Rome
たぶんローマにいる法王以外はね
ギタア
あーあ、あーあ、あーあ
And yeah, yeah, God is great
嗚呼、ああ、神様って偉大だわ
Yeah, yeah, God is good
嗚呼、ああ、神様って善なの
And yeah, yeah,
嗚呼、ああ、
yeah-yeah-yeah
ああもうああ
What if God was one of us?
もし神様が私らの中のひとりだったらどうする？
Just a slob like one of us
私らの中のただのダサい人だったら
Just a stranger on the bus
バスの中のただの赤の他人だったら
Tryin' to make his way home?
家に帰る途中だったら？
Just tryin' to make his way home
ただ家に帰る途中だったら？
Like a holy rolling stone
風来坊の聖者みたいだったら
Back up to heaven all alone
ひとりぼっちで天国にむかってとぼとぼ歩いて
Just tryin' to make his way home
ただ家に帰る途中だったら？
Nobody callin' on the phone
誰も電話してくれなくてさ
'Cept for the Pope maybe in Rome
たぶんローマにいる法王以外はね
♪
エリック・バジリアン師曰く
彼がそれまでに書いた唄の中で最も早く出来た曲。
二人の子持ちで働いていた彼の奥さんのために。
その時、ジョーン嬢のアルバムのために曲を書いてる最中で
この曲は自分の最初のソロ・アルバムの隠しトラックに入れるつもりだったのを
デモをプロデュースのリック師とジョーン嬢に聞かせて
これをやってくれるかどうかも自信がなく
リック師が機転を利かせて
「君はこれを歌いたいかね？」
と訊くかわりに
「君はこれを歌えるかねどうかね？」
と訊いてくれてそう訊かれたら答えはイエス。
おっとなって汚えなあ
で
ここに産まるるグラミー級ソング。
神も仏もあるものかの状況下、
神様てのはスパナチュのしょーもない天使、キャスみてえなんじゃねえの
とでも一節歌いたくもならあ唄。
ジョーン嬢、一発大逆転となると同時に
フーターズ、再一発大逆転となりもうした神様ってちょいといぢわる。
（山）2016.12.8
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
