シェイム・シェイム・シェイム
シャーリー＆カンパニー
1974/12
その昔、シルヴィアって姐さんがおりまして。
「別れても好きな人」って唄を唄っておりましたって人じゃないんすが
本名Sylvia Vanderpool-Robinson、1936年3月6日NY生まれ、
情緒・優しさ・ナイーブ・芸術家気質の魚座。
デビューは1952年リトル・シルヴィアとしての大ベテランさんでね
その後ミッキー＆シルヴィアで高名となり、
1973年にソロで
ピロー・トーク
PILLOW TALK
https://youtu.be/NA2X1040_gY
http://rocksblog.seesaa.net/article/416153087.html
って自ら作ってプロデュースしたエロ歌謡ソウルで
米国チャート
1973年3月24日98位初登場、最高位3位。Ｒ＆Ｂチャート1位。
英、
唯一のヒットで、
1973年6月23日47位初登場、最高位14位、9月1日48位まで通算11週。
日本洋楽チャート
唯一のヒットで、1973年7月8日28位初登場、8月5日最高位15位。
と大ブレークしまして一発屋キワモノの女王として天下にその名を轟かせまして
さあやって来たはインチキ歌謡の代名詞たるディスコ・ミュージックの時代、
キワモノ女王才能の人としては黙って指をくわえてるわきゃ無く
思わずムラムラして再びやらかしたろうと
自ら共同社長であるオール・プラチナムの所属歌手ドニー ・エルバート師の作った曲を横取りして
手を加えて自作とし、プロデュースしてエンジニアまでこなして大ディスコ・ヒットを画策、
自分で唄って再びスタアになろうとしてもおかしかないところ
そこがこの方の慧眼えらいとこ
自分でやっちゃあ既にピロー・トークの色付きであかん
こうゆうのはあれと同じく一発ヒットでなきゃいかんと白羽の矢を立てたのが
友人のシャーリー・グッドマン嬢。
Shirley Mae Goodman、1936年6月19日ニュー・オリンズ生まれ、
神経質で器用な双子座蟹座寄り、
シャーリー・アンド・リーとして相方のレナード・リーさんと作の
エバーグリーン
レット・ザ・グッド・タイムス・ロール
Let The Good Times Roll
を
米国チャート
1956年8月1日93位初登場、
以後
(8/15)64-55-(8/29)36-38-37-48-44-(10/3)32-33-27-39-35-38-56-66-88-85-(12/12)97位。
最高位32位。19週。
Let The Good Times Roll- Shirley & Lee
https://youtu.be/uM9yYL6BD-4
とさせて高名な方。
半引退状態だったのを口説いての
シャーリーといやあシャーリー・アンド・リーだから相方みたいなの設定せねば世間が許さんと
白羽の矢を突き刺したのがレーベル所属のジェイソン・アルバレジくん、
1951年12月28日キューバはハバナ生まれ、積極性、じっくり決断後即決行、山羊座射手座寄り。
他、
自社でかかえてた
歌手Walter Morrisさん
歌手Bernadette Randleさん
サックス吹きSeldon Powellさん
ベース弾きJonathan Williamsさん
ドラマーClarence Oliverさん
を起用してカンパニーなるバンドをでっち上げ
Shirley (and Company)とカッコ付き名義とし
さて
範とするは当然ディスコ・ヒット同率第一号たる
マイアミKC産、ジョージ・マックレー師の
ロック・ユア・ベイビー
ROCK YOUR BABY
https://youtu.be/Wdo-ZiHqbls
米国チャート
1974年6月1日93位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/438456883.html
最高位1位。17週。
Ｒ＆Ｂチャート1位。
英
1回目のヒットで、
1974年6月29日45位初登場、最高1位3週、9月28日41位まで通算14週。
これってさ何かあれに似てんじゃんと悶えて思い出したは
ボ・ディドリー・ビート。
となやあこれだ
しかも踊りといやあこれだ
Ｒ＆Ｂ界の巨人ジョニー・オーティス師匠書いて唄って
名手アール・パーマー師がドラムで叩き出したビートの
自身のジョニー・オーティス・ショーにて
米国チャート
1958年6月14日60位初登場、
以後
(6/21)33-27-21-16-12-(8/4)9-9-12-12-16-17-(9/15)32-42-47-(10/6)67位。
最高位9位。16週。
Ｒ＆Ｂチャート5位。
となった
邦題
手拍子ロック
The Johnny Otis Show - Willie and the Hand Jive
https://youtu.be/9kIswurDJt4
ついこないだ
神エリック・クラプトンが
生還記念1974年7月発売アルバム
461 Ocean Boulevard
よりどでかいヒット「I Shot the Sheriff」の次2回目最後カット10月発売
↑ドイツ盤
Drums – Jamie Oldaker
Guitar – Eric Clapton, George Terry
Organ – Dick Sims
Vocals – Yvonne Elliman
メンツで
↑オランダ盤
米国チャート
1974年11月2日78位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/443295598.html
以後
66-48-(11/23)40-(11/30)32-(12/7)26-26-(12/21)36-(12/28)52位。
最高位26位。9週。
↑手拍子ガイド付ベルギー盤
したしの
WILLIE AND THE HAND JIVE - Eric Clapton
↑米盤
https://youtu.be/oRTvQd-CHbg
♪
I know a cat named Way-Out Willie
俺は知ってる「ぶっ飛びウィリー」つな目の猫を
Had a cool little chick named Rockin' Billie
「ロッキン・ビリー」つクールでちっこい彼女がいた
He can walk and stroll and Susie Q,
奴はほっつき歩いてスージーQを踊る
doin' that crazy hand jive too
おもろい手拍子ジャズまで踊りやがる
Mama, mama, look at Uncle Joe
ママ、ママ、ジョーおじさんを見て見て
Doing the hand jive with sister Flo.
妹のフローと手拍子ジャズを踊ってる
Grandma gave baby sister a dime;
婆ちゃんがちっちゃな妹に小遣いあげて
Said,
言ったんだ
"Do that hand jive one more time."
「も一回、手拍子ジャズを踊っとくれよ。」
Hand jive,
手拍子ジャズ
hand jive,
手拍子ジャズ
hand jive,
手拍子ジャズ
Do that crazy hand jive.
愉快な手拍子ジャズをやっとくれ
Doctor and a lawyer and an Indian chief,
医者と弁護士とインディアンの酋長
They all dig that crazy beat.
みんなで愉快なビートを刻んでる
Way-Out Willie gave them all a treat
ぶっ飛びウィリーがみんなを楽しましてたんだ
When he did that hand jive with his feet.
足で手拍子ジャズを踊ったんだよ
Hand jive,
手拍子ジャズ
hand jive,
手拍子ジャズ
hand jive,
手拍子ジャズ
Do that crazy hand jive.
愉快な手拍子ジャズをやっとくれ
Willie and Millie got married last fall.
ウィリーとミリーはこないだの秋に結婚した
They had a little Willie junior and that ain't all.
ちっこいウィリー・ジュニアが産まれたんだ
でその子だけってわけじゃない
Well, the kids got crazy and it's plain to see,
そう、そのガキどもはイカしてたんだ
そりゃもう明々白々
Doing the hand jive on T.V.
テレビで手拍子ジャズを踊るんだよ
Hand jive,
手拍子ジャズ
hand jive,
手拍子ジャズ
hand jive,
手拍子ジャズ
Do that crazy hand jive.
愉快な手拍子ジャズをやっとくれ
へいへーい
♪
これよこれだがやとキモはBPM120から130のゆる〜い老若男女が踊れる
人が本能的に興奮するつう人間が軽くジョギングをした時の心臓の鼓動音に近い速度で行こう
きちんと地味ながらディスコ基本バスドラ4つ打ちもフォローして
Recorded in Stereo at the All Platinum Studios, 96 West Street, Englewood, New Jersey
↑ユーゴ盤
シェイム・シェイム・シェイム
SHAME, SHAME, SHAME
シャーリー＆カンパニー
Shirley (and Company)
↑フランス盤
1974年12月発売、
発売元はオール・プラチナム傘下のピロー・トーク出したときのヴァイブレーション・レーベル。
目論見どうり来たでぇ
↑米盤
米国チャート
1975年1月11日98位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/445489197.html
以後
88-76-64-53-43-(2/22)35-27-23-15-13-(3/29)12-24-(4/12)35-43-(4/26)75位。
最高位12位。16週。
Ｒ＆Ｂチャート1位。
英
唯一のヒットで、
1975年2月8日38位初登場、
以後
15-7-(3/1)6-7-12-25-(3/29)35-(4/5)47位。
最高位6位。通算9週。
豪州16位。
オーストリア1位。
ベルギー1位。
カナダ3位。
ドイツ1位。
オランダ1位。
ニュージーランド5位。
↑スウェーデン盤
ノルウェー9位。
スイス2位。
世界的大ヒットだ。
https://youtu.be/YEzQV75LDL0
♪
Oh, it feels so nice
ああ、それってとってもナイス
And I want you to know, darling
貴方に知って欲しいの、ダーリン
See, I want you to feel it too
わかって
感じても欲しいの
So just listen to me, baby
だからちょっとだけ聞いて、ベイビー
Can't stop me now
もうアタシを止められない
Hear what I say
言うことを聞いて
My feet want to move so
足がうずいてしょうがないのそう
Get out my way
やり方を見てね
I'm gonna have my say
言わなきゃならないことある
I'm going to every discotheque
ディスコを全部制覇してやるわ
I'm gonna dance, dance, dance, oooh
踊っちゃる、ちゃるちゃる、うう
'Till the break of day, I say
夜明けまで宣言
Shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ
(Oh!)
うおーう！
Shame on you
ダメじゃないの
(Uh)
うっ
If you can't dance too
踊れないなんて
I said shame, shame, shame, shame
まったくもう
ダメ、ダメ、ダメ
Shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ
Shame on you
ダメじゃないの
If you can't dance too
踊れないなんて
〜野郎
Don't stop the motion
踊り、やめちゃダメ
(Don't stop, no)
やめないわよ、うん
If you get the notion
思ってるなら
(Ah, notion)
ああ、思ってるわ
You can't stop the groove
グルーヴが止まらない
'Cause you just won't move
踊りたくってたまらないんだろ
(Move me, baby)
踊らせてベイビ
I got my sun-roof down
俺はサンルーフを下ろしちゃった
(Put it down now)
どんどん下ろしちゃって
Got my diamond in the back
背中じゃダイアモンドがビッカビカ
(Ah, it's shining)
ああ光ってるわ
So put on your shaky wig, woman
だからよー
ゾクゾクのカツラをかぶっとくれ、なあ
If you don't, I ain't comin' back
してくんなきゃ戻ってこねえよ
Shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ
Oh, shame on you, yeah
あら
ダメじゃない、いえい
If you can't dance too
踊れないなんて
I said shame, shame, shame, shame
まったくもう
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ
Shame on you
ダメじゃないの
If you can't dance too
踊れないなんて
If you don't want to go
アンタが行きたく無くたって
Remember one monkey don't stop no show
覚えときなさい
ショーは止まることは無いわ
My body needs action!
アタシの体は踊りたくってたまらないのっ！
Ain't gonna blow
邪魔しようたって無理
Yes, I'm going out
そう、アタシは行っちゃうわ
And find a dancin' man
ダンス男を探しに
If you really think you're fast
アンタが一番目だとマジで思ってんなら
Try to catch me if you can, I said
出来るもんならアタシを捕まえてみなさいよ
そう
Shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ
Oh, shame on you, yeah
もうダメじゃない、いえい
If you can't dance too
踊れないなんて
I said shame, shame, shame, shame
まったくもう
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ
Shame on you
ダメじゃないの
If you can't dance too
踊れないなんて
Give it to me
ちょうだいな
Oh, it's getting to me
ああ、アタシにちょうだい
I know you can dance
わかってる踊れるんでしょ
I know it right
ちゃんとわかってるわ
Oooh, turn it over, baby
ああビックリさせてよベイビ
Ah yeah, ah
ああイエイああ・・ああ
Ah yeah
ああああああイエイ
Oh, shame, shame, shame
おうダメ、ダメ、ダメ
Oh, shame on you, yeah
あら
ダメじゃない、いえい
If you can't dance too
踊れないなんて
I said shame, shame, shame, shame
まったくもう
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ
Shame on you
ダメじゃないの
If you can't dance too
踊れないなんて
〜野郎
Don't stop the motion
踊り、やめちゃダメ
(I won't stop no motion)
やめるもんですか
If you get the notion
思ってるなら
(I got the notion)
思ってるわよ
You can't stop the groove
グルーヴは止められない
'Cause you just won't move
踊りたくってたまらないんだろ
I got my sun-roof down
俺はサンルーフを下ろしちゃった
Got my diamond in the back
背中じゃダイアモンドがビッカビカ
(Oooh, let's start it, baby)
ああもう始めちゃってよベイビ
So put on your shaky wig, woman
だからよー
ゾクゾクのカツラをかぶっとくれ、なあ
If you don't, I ain't comin' back
してくんなきゃ戻ってこねえよ
shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ
Oh, shame on you, yeah
あら
ダメじゃない、いえい
If you can't dance too
踊れないなんて
I said shame, shame, shame, shame
まったくもう
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ
Shame on you
ダメじゃないの
If you can't dance too
踊れないなんて
Shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ
Shame on you
ダメじゃない
If you can't dance too
踊れないなんて
Oho, shame, shame, shame
う、ダメ、ダメ、ダメ
Shame on you
ダメじゃない
(Yeah, baby)
いえいベイビ
If you can't dance too
踊れないなんて
Shame, shame, shame, shame
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Girl
ガール
Oooh, shame on you
ううダメだよ
If you can't dance too
一緒に踊れないなんて
Oh!
う・・・
♪
キップのいいシャーリーさんの歌いっぷりたるや江戸っ子も思わず踊りだす
途中乱入のジェイソン・アルバレジくんのブチ切れシャウトが効果絶大、
に
毎度ソウル歌謡で唸る
繰り返しの中、
う
とか
おう
とか
いえい
とかひとつも同じでないそのフィーリンのセンスよ。
Ｂ面は
Shame, Shame, Shame (Instrumental)
↑米盤
https://youtu.be/R0bLNnQ91V4
そしてお約束、
一発でいいとわかってながら作法としてダメダメな二発目を出せねばならんの
↑イタリア盤
Cry Cry Cry
米
1975年5月31日105位初登場、
以後
102位
6月14日93位初登場、1週。
https://youtu.be/_s-M2aAHVIk
気持ちいいほどズッコケて
アルバムはニクソン大統領とご一緒ジャケだよ。
インチキの真髄を知るシルヴィアさんです。
（山）2017.1.13
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす時に魅惑のディスコのページ。
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
