スペースマン
バビロン・ズー
1996/1/15
ブリットポップ栄華誇る1996年の英国に年始早々襲来す謎の軍団
それは英ウェスト・ミッドランズ州ウルヴァーハンプトンで1992年に発生、
首魁はジャス・マン〜Jas Mann、
生まれ名Jasbinder Singh "Jas" Mann、1970年4月24日ウェスト・ミッドランズ州ダッドリー生まれ、
こだわりの牡牛座牡羊座寄り。
パンジャビのインド人の父、スー族インディアンの母、
15歳時に友人とThe Glove Puppetsを結成、1987年に自主制作シングルを発売、
地元ウルヴァーハンプトンのライバル・バンド、The Sandkingsがジャスを欲しがり
1988年18歳時加入、
それから1992年までに7枚のシングルとEP発売、それ相応に成功しインディー・チャートで3枚のヒットを達成、
1990年代初頭にはハッピー・マンデーズとストーン・ローゼズの前座を務めるも
ジャスは音楽的相違で1992年に脱退、
1993年に3曲のデモテープ制作、バビロン・ズーとしてフォノグラムとの契約に成功、
最初のシングル
スペースマン
SPACEMAN
Babylon Zoo - Spaceman (Original Edit)
https://youtu.be/yLnCitr8xJ0
マンチェスターのラジオ局から流れてたのをリーバイスが耳に留め
CM、"Planet"に採用、
その際採用されたのが、
偉大なるオリジナル・ヒップ・ホップ・プロデューサー、アーサー・ベイカー師がリミックスした
1995年12月1日発売の冒頭と終わりに回転数を上げた歌声入りテクノ・パートが加えられたバージョン。
放映前にオリジナルにあった
I killed your mother , I killed your sister , I killed you all.
↑米プロモ盤
の間奏部でジャスくんが囁いてる部分は削除、
"I killed you all "
の部分だけは消えそこねて残存、
Levis commercial - Spaceman (1995)
https://youtu.be/DU-ntRAV4lg
↑フランス盤
さすれば
恐るべきはTVCMの威力、正式発売1996年1月15日発売以来最初の1週間で42万枚の売上達成、
ビートルズの”キャント・バイ・ミー・ラヴ”以来30年の時を超えて最速売上シングルとなり
英国チャート初登場1位、23カ国で1位記録、
2012年時点で114万枚売上、英史上74位
となる
まさに急転直下、笑っちゃうくらいの事態で
作はジャス・マンくん
プロデュースはJas Mann、Steve Power、Arthur Baker組。
英国チャート
1回目のヒットで、
1996年1月27日1位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/446281922.html
以後
1-1-1-1-4-14-22-(3/23)35-48-61-47-50-(4/27)74
--(5/11)78-(5/18)98位。
最高位1位5週。通算16週。
年間8位。
豪州3位、
オーストリア、ベルギー、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、アイルランド、
ノルウェー、スウェーデン他1位、
カナダオルタナ23位、
イタリア2位、
オランダ4位、
ニュージーランド4位、
スイス2位、
なんぜかアメリカと日本ではそうゆう話は聞かぬ
も
そんなことになっちまってこの青年の人生や如何に？
https://youtu.be/XCbAEkfXSDE
♪
Spaceman
宇宙人
I always wanted you to go
俺はいつだってお前に消えちまえと思ってた
Into Spaceman
宇宙人よ
(Intergalactic Christ)
銀河系のキリスト
Spaceman
宇宙人
I always wanted you to go
俺はいつだってお前に消えちまえと思ってた
Into Spaceman
宇宙人よ
(Intergalactic Christ)
銀河系のキリスト
Pungent smells
鼻を突く臭い
They consummate my home
奴らは俺の家を完成させた
Beyond the black horizon
黒い地平の彼方に
Trying to take control
支配しようとして
See my girl
俺の彼女を見てみろ
She shivers in her bones
骨の髄まで震えてる
The sun and zenith rising
太陽と天頂が登る
Trying to take us all
俺たちみんなを連れて行こうとして
There's a fire between us
炎が俺たちのあいだで燃え盛る
So where is your god
で、お前の神はどこにいるのだ
There's a fire between us
炎が俺たちのあいだで燃え盛る
I can't get off the carousel
俺は回転木馬から降りることが出来ない
I can't get off the carousel
俺は回転木馬から降りることが出来ない
I can't get off the carousel
俺は回転木馬から降りることが出来ない
I can't get off this world
俺はこの世界から降りることが出来ない
This sickening taste
この吐き気を催す味覚
Homophobic jokes
ホモ差別のジョーク
Images of fascist votes
ファシストに投票するイメージ
Beam me up
俺を転送してくれ
Cause I can't breath
息ができないんだ
Spaceman
宇宙人
I always wanted you to go
俺はいつだってお前に消えちまえと思ってた
Into Spaceman
宇宙人よ
I killed your mother ,
ワタシはアナタの母をコロします
I killed your sister ,
ワタシはアナタの妹をコロします
I killed you all .
ワタシはアナタがた全員をコロします
It's time to terminate
終焉の時がやって来た
The great wide world
広大なる世界が
Morbid fascinations
暗鬱なる魅惑
Television takes control
テレビは支配する
Decimation different races fall
大量殺戮、多くの民族は屈服する
Electronic information
電脳情報が
Tampers with your soul
お前の魂を改造得するのだ
There's a fire between us
炎が俺たちのあいだで燃え盛る
So where is your god
で、お前の神はどこにいるのだ
There's a fire between us
炎が俺たちのあいだで燃え盛る
I can't get off the carousel
俺は回転木馬から降りることが出来ない
I can't get off this world
俺はこの世界から降りることが出来ない
This sickening taste
この吐き気を催す味覚
Homophobic jokes
ホモ差別のジョーク
Images of fascist votes
ファシストに投票するイメージ
Beam me up
俺を転送してくれ
Cause I can't breath
息ができないんだ
Spaceman
宇宙人
I always wanted you to go
俺はいつだってお前に消えちまえと思ってた
Into Spaceman
宇宙人よ
(Intergalactic Christ)
銀河系のキリスト
Spaceman
宇宙人
I always wanted you to go
俺はいつだってお前に消えちまえと思ってた
Into Spaceman
宇宙人よ
(Intergalactic Christ)
銀河系のキリスト
Spaceman
宇宙人よ
Spaceman
宇宙人よ
Spaceman
宇宙人よ
Spaceman
宇宙人よ
Spaceman
宇宙人よ
Spaceman
宇宙人よ
Spaceman
宇宙人よ
Spaceman
宇宙人よ
Spaceman
宇宙人よ
Spaceman
宇宙人よ
Space
宇宙の
Space
宇宙の
Space
宇宙の・・・
♪
Babylon Zoo - Spaceman, TOTP
https://youtu.be/izoS5yGJUj0
こんなことになったはやはりベーカー師匠による頭のテクノ部分高速唄効果絶大なりや。
そは問答無用に絶句する唖然となり
それが無かったら印象まるで異なりの
基本メロディはむちろんデヴィッド・ボウイー師のスペース・オディティを継承
David Bowie – Space Oddity
https://youtu.be/iYYRH4apXDo
なんでかニール・ヤング兄貴のサザン・マンにも相似し
Neil Young - Southern Man
https://youtu.be/kVRxdPWV3RM
いつのまにかウチの「POPMAN」の
http://www.muzie.ne.jp/songs/6784/
ライバルになっとったのね
のそれをうけ
おっつけ
1作目アルバム
X-レイの瞳を持つ少年
The Boy with the X-Ray Eyes
1996年2月5日発売。
この上がりに上がったハードルでいったいこれからどうなるのであろうか？
（山）2017.1.26
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
