スライト・リターン
ブルートーンズ
1996/1/22
ロンドンはハウンズローより小粒でキラリのブリットポッパー登場。
結成は1993年、
メンバーは
ボーカルの
マーク・モリスくん
Mark Morriss, 1971年10月18日ハウンズロー生まれ、
じっくりと行動、勝負根性は無い、天秤座蠍座寄り。
ギターの
アダム・デヴリンくん
Adam Devlin, 1969年9月17日ロンドンはランベス区生まれ、
徹底した正々堂々、節度と品格の乙女座天秤座寄り。
ベース、コーラスの
マーク君の弟の
スコット・モリスくん
Scott Morriss, 1973年10月10日ハウンズロー生まれ、
こだわりを持つ分野ではパイオニア、天秤座。
ドラムの
エズ・チェスターズくん
Eds Chesters, 1971年10月24日ダラム市生まれ、
蠍座天秤座寄り、全体を把握しての持久力・集中力有り。努力家。
インディーズのFierce Panda Recordsでシングルを出した後
A&Mと契約、傘下のSuperior Quality Recordingsから
いざ
メジャー・シングル・デビュー曲が
ARE YOU BLUE OR ARE YOU BLIND
アー・ユー・ブルー・オア・アーユー・ブラインド
君はブルーなのかな
ちゃんと目、ついてんの？
1995年6月5日発売。
作詞・作曲
全員マーク・モリス、アダム・デヴリン、スコット・モリス、エズ・チェスターズ、
プロデュースはヒュー・ジョーンズ師、
時はブリットポップのまさに黄金期を迎えようとする時
早速の反応、ありがとござんす
英国チャート
1回目のヒットで、
1995年6月17日31位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/439003219.html
次週60位。2週。
https://youtu.be/aZDSsYYvS7U
♪
Sleep clouds disperse and settle on my bed
眠るんだ、雲なんて消えちゃうさ、ベッドに横になるんだ
Leave my eyes, but cling like cobwebs to my head
僕の目に残ってる、蜘蛛の巣みたいに僕の頭にしがみついて
It's like a book I never read
それは読んだことのない本みたいなもの
All the dust inside my head
オツムの中にあるのは全部ゴミなんだ
Can't be bought
買われることなんか無い
and you can keep tomorrow
明日までとっておけるさ
Can't be saved,
残らないんだ
there ain't no flies on me
蝿なんかまとわりつかない
Can't be caught,
捕まらないんだよ
the plague that ate your soul
君の魂を喰らう疫病なんかにゃ
Can keep away from me
僕には近づくことも出来やしない
Down the evening rain falls
夕方になると雨が降ってきた
Waltzing round my feet
足元でワルツを踊ってる
Paints reflections of the houses on my street
通りじゃ家のペンキがキラキラしてる
Drawn out as the night draws in
夜が忍び寄るような長い時間
By the sound of laughing
笑い声の響きが聞こえて
The smell of sin
罪の香りがする
Can't be bought
買われることなんか無い
and you can keep tomorrow
明日までとっておけるさ
Can't be saved,
残らないんだ
there ain't no flies on me
蝿なんかまとわりつかない
Can't be caught,
捕まらないんだよ
the plague that ate your soul
君の魂を喰らう疫病なんかにゃ
Can keep away from me
僕には近づくことも出来やしない
ばっばっばっばー
ばっばーばーばー
ばあ
ばっばーばあ
ばっばっばっばー
ばっばーばーばー
ばあ
ばらるらあああああ
おうおうおおおお
いえい
Smile again for me
僕のためにもう一度笑ってよ
As if you're going to say
君が言えるようになるように
Nothing could have done all this
あんなこともこんなことも何もかもすることは出来なかった
Then gone away
で、逃してしまった
I may have just saved my life
たった今、僕は自分の人生を救ったのかもね
On a childish whim or a pretty rhyme
子供じみた気まぐれかカワイい顔して
Can't be bought
買われることなんか無い
and you can keep tomorrow
明日までとっておけるさ
Can't be saved,
残らないんだ
there ain't no flies on me
蝿なんかまとわりつかない
Can't be caught,
捕まらないんだよ
the plague that ate your soul
君の魂を喰らう疫病なんかにゃ
Can keep away from me
僕には近づくことも出来やしない
Can't be bought
買われることなんか無い
and you can keep tomorrow
明日までとっておけるさ
Can't be saved,
残らないんだ
there ain't no flies on me
蝿なんかまとわりつかない
Can't be caught,
捕まらないんだよ
the plague that ate your soul
君の魂を喰らう疫病なんかにゃ
Can keep away from me
僕には近づくことも出来やしない
♪
景気いいギター・サウンド、
ビートルズを想起させて20年の経過を否応なく感じさせる中、
え？何？
君のお悩み解決しくちゃう君？
ちょいと傲慢？
よくわかんなくて早速の幕入り後、7勝8敗の負け越し気味の人気成績で終了。
さすれば
若いからめげずに第2弾投入、
いよいよ待ち受ける
1996年2月12日発売1作目アルバム
エクスペクティング・トゥ・フライ
Expecting to Fly
より1回目カット10月2日発売、
BLUETONIC
ブルートニック
ブルー元気薬とでも訳すんかいな？
作詞・作曲
全員エズ・チェスターズ、アダム・デヴリン、マーク・モリス、スコット・モリス、
そして
歌詞に引用の四行詞「Celia Celia」の英国詩人エイドリアン・ミッチェル師。
その詩とは
When I am sad and weary
When I think all hope has gone
When I walk along High Holborn
I think of you with nothing on
プロデュースは引き続きヒュー・ジョーンズさん、
こたびはキンクスがスミスやってるようなていで
英国チャート
2回目のヒットで、
1995年10月14日19位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/442733389.html
以後
52-(10/28)73位。
最高位19位。3週エントリー。
https://youtu.be/7JVFHCcHv5Y
♪
When I am sad and weary
悲しくて疲れ切ってるとき
When all my hope is gone
希望が何もかも無くなってしまったとき
And I can't put my finger
はっきりとわからないんだけど
on the time things first went wrong
そのときには
最初っから間違ってたんんだな
I have a little secret
ほんちょっとだけ隠してた
I like to tell myself
自分に向かって言いたい
And until now I haven't told anybody else
これまで誰にも言わなかったんだけど
You may not see things my way
君は僕みたいには物事を見ないだろうけど
Like my method or my reasons
僕のやり方や僕なりの理由みたいに
But you can't tell me that I'm wrong
でも君は僕は間違ってるとは言えない
There's no heart you can't melt
君が解きほぐせないハートなんか無いんだ
With a certain little smile
あのクスッとした笑い顔で
And no challenge should be faced
しちゃいけないよ
Without a little charm and a lot of style
ほんのちょっとの愛嬌や色んなやり方抜きで
So don't put your faith in time
だから急いで信用しちゃいけない
she heals but doesn't change
彼女は回復するけど変わりゃしないんだ
And only a fool won't take the chance to stay the same
馬鹿だけが同じ過ちを犯すものさ
When I am sad and weary
悲しくて疲れ切ってるとき
When all my hope is gone
希望が何もかも無くなってしまったとき
I walk around my house and think of you with nothing on
家の周りをほっつき歩いて真っ裸で君のことを想うんだ
I have a list of things I go over in my mind
僕はずらずら並べたリストを持ってる
心の中であてどもなくフラフラしてる
When I can just sit right back and watch the world unwind
戻ることが出来るのなら平和な世界を見るんだ
You may not see things my way
君は僕みたいには物事を見ないだろうけど
I don't care 'cause I'm not asking
どうでもいいんだ、きいたりしないから
But you can't tell me that I'm wrong
でも君は僕は間違ってるとは言えない
There's no heart you can't melt
君が解きほぐせないハートなんか無いんだ
With a certain little smile
あのクスッとした笑い顔で
And no challenge should be faced
しちゃいけないよ
Without a little charm and a lot of style
ほんのちょっとの愛嬌や色んなやり方抜きで
So don't put your faith in time
だから急いで信用しちゃいけない
she heals but doesn't change
彼女は回復するけど変わりゃしないんだ
And only a fool won't take the chance to stay the same
馬鹿だけが同じ過ちを犯すものさ
ギタア
There's no heart you can't melt
君が解きほぐせないハートなんか無いんだ
With a certain little smile
あのクスッとした笑い顔で
And no challenge should be faced
しちゃいけないよ
Without a little charm and a lot of style
ほんのちょっとの愛嬌や色んなやり方抜きで
So don't put your faith in time
だから急いで信用しちゃいけない
she heals but doesn't change
彼女は回復するけど変わりゃしないんだ
And only a fool won't take the chance to stay the same
馬鹿だけが同じ過ちを犯すものさ
Yeah yeah yeah yeah yeah!
いえいいえいいえいいえいいえいいえい
♪
若いから
何やらドツボにはまる
再び
え？
何やら悩んでるようではあるが・・・
わかんなーい
再び6勝9敗で負け越し。
これでは入幕もかなわんと
若いからめげることはありません
And only a fool won't take the chance to stay the same
馬鹿だけが同じ過ちを犯すものさ
と3度目の正直は
初心に帰っての
1995年2月発売のインディーでのデビュー・シングルである
2回目カット1996年1月22日発売、
日本でもなぜかしょうもないジャケで輸入発売された
SLIGHT RETURN
スライト・リターン
ちょいとした帰還
何故、蝿ジャケ？
作詞・作曲
全員エズ・チェスターズ、アダム・デヴリン、マーク・モリス、スコット・モリス、
プロデュースはヒュー・ジョーンズさん、
これぞブルートーンズ
不器用でカッコ悪いサビのドタドタドラムなどものともせず
この糞体裁ばっかまとめてやがるもんばっか跋扈する90'sに不格好なものをやれるのだがブリットポップ精神、
来ました
英国チャート
3回目のヒットで、
1996年2月3日2位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/446532610.html
以後
3-6-16-21-(3/9)37-53-(3/23)71--
(4/6)87-(4/13)87--
(4/27)96位。
最高位2位。通算11週。
逆転復活幕入り後即初優勝！
https://youtu.be/B-3UpL6MkZ0
♪
Where did you go
君はどこに行ってたの？
When things went wrong for you
まずい状況になってたのに
When the knives came out for you?
ナイフが首に当てられてたのに？
Where did you go?
君はどこに行ってたの？
All you needed was a friend
必要だったのは友達だけだったろ
You just have to ask and then
ただきくべきなんだよ
そして
You don't have to have the solution
別に解決方法を持ってなきゃいけないってことはないんだ
You've got to understand the problem
問題をちゃんと理解しなきゃいけなかった
And don't go hoping for a miracle
奇跡が起こるのなんて望もうしないで
All this will fade away
こんなことはみんないずれ消えて無くなる
So I'm coming home
だから僕は帰って来たんだよ
I'm coming home
帰って来たんだよ
What did you learn
君は何を学んだんだい？
Locked away all on your own
自分一人で全部抱え込んで
Chance and your head all blown
チャンスと希望が何もかもぶっ飛んだ
What did you learn
君は何を学んだんだい？
It was unfortunate
残念だったね
You missed you chance to find out that
せっかく掴めたのにチャンスを逃してしまったんだ
You don't have to have the solution
別に解決方法を持ってなきゃいけないってことはないんだ
You've got to understand the problem
問題をちゃんと理解しなきゃいけなかった
And don't go hoping for a miracle
奇跡が起こるのなんて望もうしないで
All this will fade away
こんなことはみんないずれ消えて無くなる
So I'm coming home
だから僕は帰って来たんだよ
I'm coming home
帰って来たんだよ
ギタア・・・
You don't have to have the solution
別に解決方法を持ってなきゃいけないってことはないんだ
You've got to understand the problem
問題をちゃんと理解しなきゃいけなかった
And don't go hoping for a miracle
奇跡が起こるのなんて望もうしないで
いえあ
All this will fade away
こんなことはみんないずれ消えて無くなる
So I'm coming home
だから僕は帰って来たんだよ
I'm coming home
帰って来たんだよ
I'm coming home
帰って来たんだよ
But just for a short while.
でもちょっとのあいだだけだよ
ギタア・・・
♪
すっきりとした青春お悩み相談兄さん
ロンドンの郷ひろみ
これで到来です。
（山）2017.2.2
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
