2017年02月18日

愛の炎 / ルーファス 1975/2/15 ONCE YOU GET STARTED - Rufus Featuring Chaka Kahn



愛の炎
ルーファス
1975/2/15


ぴっちぴち
今が旬のシューパーバッドなファンク・グループ、
ルーファス・フューチャリング・チャカ・カーン
1974年6月発売
Tell Me Something Good
http://rocksblog.seesaa.net/article/438967134.html
https://youtu.be/OB4JDJiet5M

米3位、R&Bチャート3位とぶっ飛ばして
10月19日発売

ユー・ガット・ザ・ラヴ
YOU GOT THE LOVE


米国チャート
1974年10月12日90位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/442704805.html
最高位11位。16週。
R&Bチャート1位
かっ飛ばしてミス・ドーパミンますますもってド快調、
名声も高まるばかりとなり
設立メンバーとの確執ついに表面化、
白人ベーシスト、デニス・ベルフィールド師、
テル・ミー・サムシング・グッドで奮闘したギタリスト、白人アル・シナー師、
元祖ヴォーカルの白人ロン・ストカート師らが
脱退、
バンド、ハイ・ヴォルテージの
黒ベース、ボビー・ワトソン師、
サブ・ヴォーカルでも奮闘、黒ギター、トニー・メイデン師加入、
あんときの味も凄かったに捨てがたいに仕方がないよこれは避けられなかったさだめだよ
これで
これまで助っ人感を持って参加してたチャカさんもいよいよ本腰、
鬼神となって完成

3作目アルバム



ルーファサイズド
Rufusized


1974年12月発売。
世が待ちに待ったる1回目カットが


↑ドイツ盤

愛の炎
ONCE YOU GET STARTED



↑ベルギー盤

作はハイ・ヴォルテージのヴォーカル、グラヴィン・クリストファー師、
プロデュースは引き続きボブ・モナコ師、
改めましてメンツは

Chaka Khan - lead vocals; background vocals
Tony Maiden - guitar; co-lead vocals; background vocals
Kevin Murphy - keyboards; background vocals
Andre Fischer - drums; background vocals
Bobby Watson - bass; background vocals
Tower of Power - horns


↑フランス盤

華麗なる咆哮とTOPラッパのイントロに導かれて
世間即反応


↑スペイン盤

全米チャート
1975年2月15日79位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/446982272.html
以後
68-45-(3/8)28-23-17-13-11-(4/12)10-(4/19)18-45-56-(5/10)86位。
最高位10位。13週。
R&Bチャート4位。


↑米盤

Full V
https://youtu.be/lDsfwp1laEo


Single V
https://youtu.be/bUKVTLWa_fM




あーーーあああー
あああああああああああー
あーあああー
ああああああ
いえいえい

Once you get started,
 一度始めちまったら

oh it's hard to stop
 ぐおおやめられないてばぁあ

You can't stop you just can't stop
 やめられんよ、マジでやめられん

When you get down y'all
 踊っちまったらアンタたち

When you get down
 踊っちまったら

ain't no turnin' back no
 もう戻れやしないよダメさ


Everybody party hearty
 みんな気合い入れてパーティー


To get back in the groove
 グルーヴに身を任せてさ


I like the way you do it ..
 あたしゃ、アンタの踊りが好きさ

way you do it
 アンタのね

 あああぁああ

I like the way you move
 アンタのステップが好きなのさ


It's a good thing
 ナイスだってば

Hear a funky sound
 ファンキー・サウンドを聞くんは

 んがおううわ

Everybody let's get on down
 さあみんな踊ろうよ


You gon do it
 しなきゃ

like you never done before
 やったことないくらい


Hey .. hey
 へええーい、へええええい


I just want you to know that
 アタシはアンタにわかってもらいたいだけ

Once you get started,
 一度始めちまったら

oh it's hard to stop
 ぐおおやめられないてばぁあ

 いええ

you just can't stop
 マジでやめられんわよ

When you get down y'all
 踊っちまったらアンタたち

When you get down
 踊っちまったら

ain't no turnin' back no
 もう戻れやしないよダメさ

 おーうおーう
 わああああ、わあああ、わーーぁ

 うーうううううううううーうぁ
 いええええいえええい

 あ”あ”ああああああああああ


Once you get started,
 一度始めちまったら

oh it's hard to stop
 ぐおおやめられないてばぁあ

 せ

When you get down y'all
 踊っちまったらアンタたち

When you get down
 踊っちまったら

ain't no turnin' back no
 もう戻れやしないよダメさ


Now that ya got down
 アンタが踊っちまった日にゃ

We just wanna say
 アタイたちマジで言いたい

If you dig the funky, funky music
 アンタがファンキー、ファンキー・ミュージックに惚れてんなら

Come on and move it this way
 来てこんな風にステップしてみやがれ

Come on and move,
  カモン、ステップ

come on and groove
  カモン、グルーブ

Come on and move,
  カモン、ステップ

 うおおおおう、いえい

come on and groove
  カモン、グルーブ

 あーれあーれあーれがう

Come on and move,
  カモン、ステップ

 おーーー、おおおお、おーおおおう

come on and groove
  カモン、グルーブ

 どうよそれ、そうよそれ

Come on and move,
  カモン、ステップ

 エブリバデ派手

come on and groove
  カモン、グルーブ

 あうあえあーお

Come on and move,
  カモン、ステップ

 むへ

come on and groove
  カモン、グルーブ

 おう

 おう・・・




↑オランダ盤

CHAKA KHAN / RUFUS / 4-21-1975 - ONCE YOU GET STARTED / STOP ON BY
https://youtu.be/8ANMN17-kt8


趣旨は

煽り

それのみ。

これだけで押せちゃうのは
誰だって押せるのは押せば押せるがそれでイケてイケるのは並大抵のことじゃないのは言わずもがな。

B面は新生バンドの勢いを誇示するファンキー・インスト、タイトルナンバー

ルーファサイズド
Rufusized



↑米盤

https://youtu.be/QrR895bO-3E


です。

(山)2017.2.18

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすルーファスのページ。

資料

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ