2017年03月18日

アイロニック / アラニス・モリセット 1996/2/27 IRONIC - Alanis Morissette



アイロニック
アラニス・モリセット
1996/2/27


90'sがらっぱち姐さんロック四天王のお一人です

2016年今日現在、ググりますとね

アラニス・モリセット、過去の異常食欲との闘いについて赤裸々に語る。
「わたしの場合、思い切り食べて、下剤で出して、空腹状態にして、食べ過ぎてって、尺度が上がったり下がったりするのよね。そんな状態から“シラフ”になるのはどうすればいいの?」

とか

妊娠中のアラニス・モリセット、美しい水中ヌードを披露

とか

アラニス・モリセット、2.3億円の空き巣被害

とか出てきますねん
街を歩いてたら急な雨、思わず飛び込んだ蕎麦屋でざる蕎麦セットを頼もうとしてお品書き見たら
「あらです。盛りセット。」

Alanis Nadine Morissette
アラニス・ナディーン・モリセット
1974年6月1日カナダはオンタリオ州オタワ生まれ、
社交的・神経質な双子座。

母は先生のジョージア ・メアリー ・アン、
父はハイスクールの校長、アラン ・リチャード・モリセット。
二人の兄弟有り。
兄のチャドはビジネスマン、12分先に産まれた双子の兄のウェードはミュージシャン、
父はフランスとアイルランド系、母はハンガリー系。
父母とも軍関係の学校に所属してたため転勤多数で
3歳から6歳までドイツで育ったと。
6歳になるとオタワに里帰り、ピアノを弾き始め
7歳、ダンスを習い始め
9歳で曲を書き始め
カトリックとしてしつけられカトリックの学校に行き
10歳の時にTV番組にレギュラー出演することになり
稼いだお金で自主制作でCDシングルを2000枚リリース、
それを聴いてアラニスに才能を感じたMCAカナダと1988年に契約を結び
17歳、
1作目アルバム



Alanis

1991年4月6日発売
そこらのデビュー・シングルが



Too Hot

https://youtu.be/ar7afdfBHj4


カナダで14位記録。
英米チャートで出てきたらアタシが0点つけますちゃらいアイドル・ダンス歌謡。
カナダで圧倒的な人気を獲得するも翌年2作目アルバム「Now Is the Time」出す頃には飽きられて凋落、
MCAカナダと契約解消、
1993年の高校卒業、
MCA音楽出版のリーズ・レヴィ氏がマネージャーのスコット・ウェルシュ氏に彼女を紹介、
二人でオタワからトロントへ移動、
プロデューサーで作曲家のグレン・バラード師と出会い、
彼は彼女の才能に惚れ込んで
二人で曲を書き始め、1994年からレコーディング開始、
1995年春20歳、マドンナの立ち上げたワーナー傘下のメジャーレーベル、マーヴェリック・レコードと契約、
いざ仕切り直して再デビューたるが

1995年6月13日発売3作目アルバム



ジャグド・リトル・ピル
Jagged Little Pill




そこから英国でお先に3曲中ヒット飛ばしたあと
それは後日出来たらやりますけどね
ついに
北米で初ブレークが



アイロニック
IRONIC




米2月27日発売、



作はつうわけで自身ととグレン・バラード師匠、
プロデュースはグレン師匠。



メンツは

Vocals – Alanis Morissette
Guitar – Basil Fung, Glen Ballard
Organ – Michael Thompson
Bass – Lance Morrison
Drums – Rob Ladd
Percussion – Rob Ladd



もはや無くすものは何もないわよの肝が座った開き直りがらっぱちで



いきなし
米国チャート
1996年3月16日11位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/447925903.html
以後
7-6-5-(4/13)4-4-4-4-5-4-5-7-9-8-10-10-11-11-19-22-24-24-23-24-28-35-37-36-(9/28)39-
43-49-(10/19)50位。
最高位4位5週。32週。
年間13位。

書いたらあと15分はかかるほど世界各国で大ヒット。


4回目のヒットで、
1996年4月20日11位初登場、
以後
16-22-25-23-27-(6/1)30-44-(6/15)67--
(2011/10/8)81--
(2012/5/5)66--
(2012/5/26)74-(6/2)94位。
最高位11位。13週エントリー。

声がオリビア・ニュートン・ジョンさんに似てないでもない。


↑米盤

https://youtu.be/Jne9t8sHpUc




はいやー

やや

はいやーはい

An old man turned ninety-eight
 ある爺さんが98歳になったって

He won the lottery and died the next day
 彼は宝くじに当ってその翌日、死んじゃった

It's a black fly in your Chardonnay
 それってアンタの白ワイン、シャルドネの中に浮かぶ黒バエ

It's a death row pardon two minutes too late
 それって2分遅すぎた死刑執行の恩赦

Isn't it ironic,
 それって皮肉ってもんじゃない?

don't you think
 そう思わない?


It's like rain on your wedding day
それって結婚式の日に雨みたいなもん

It's a free ride when you've already paid
 それってもう乗車賃を支払っちゃったあとに気付く乗車賃無料の日

It's the good advice that you just didn't take
 それって受け入れることのなかった本命アドバイスだね

Who would've thought,
 誰が予想したってゆうの

it figures
 やっぱりそうだと思ったなんて
 

Mr. Play It Safe
 ミスター安全第一は

was afraid to fly
 飛ぶのが怖かったの

He packed his suitcase
 彼はスーツケースに荷物を詰めて

and kissed his kids good-bye
 子どもたちにじゃあねとキスした

He waited his whole damn life
 彼は自分の糞人生中、ずっと避けてきた

to take that flight
 そのフライトするのを

And as the plane crashed down he thought
 で、飛行機が墜落したら彼は思ったわ

"Well, isn't this nice."
 「ああ、これって最高?」

And isn't it ironic,
 それって皮肉ってもんじゃない?

don't you think
 そう思わない?


It's like rain on your wedding day
それって結婚式の日に雨みたいなもん

It's a free ride when you've already paid
 それってもう乗車賃を支払っちゃったあとに気付く乗車賃無料の日

It's the good advice that you just didn't take
 それって受け入れることのなかった本命アドバイスだね

Who would've thought,
 誰が予想したってゆうの

it figures
 やっぱりそうだと思ったなんて


Well, life has a funny way of sneaking up on you
 そう、人生には忍び寄ってくる馬鹿げたことがあるもんよ

When you think everything's okay
 万事OKと思ってる時にかぎって

and everything's going right
 万事順調と思ってる時にかぎって

And life has a funny way of helping you out when
 で、人生ってアンタを助けるのに実にアホなやり方をするもん

You think everything's gone wrong and everything blows up
 アンタが何もかもうまくいかなかった、全部台無しだわって思っとる時に

In your face
 ざまあみろってね


A traffic jam when you're already late
 もう遅刻確定って時の交通渋滞

A no-smoking sign on your cigarette break
 一服しようって時の目の前の禁煙マーク

It's like ten thousand spoons
 それって1万本のスプーン

when all you need is a knife
 必要なのはナイフだって時に

It's meeting the man of my dreams
 それって夢見てた男性との出会い

And then meeting his beautiful wife
 直後に彼の美しい奥さんとの出会い

 ふ

And isn't it ironic,
 それって皮肉ってもんじゃない?

don't you think
 そう思わない?

A little too ironic,
 ちょっとばっかキツすぎる皮肉だわ

and yeah I really do think
 ああもう
 マジでそう思うわよ

It's like rain on your wedding day
それって結婚式の日に雨みたいなもん

It's a free ride when you've already paid
 それってもう乗車賃を支払っちゃったあとに気付く乗車賃無料の日

It's the good advice that you just didn't take
 それって受け入れることのなかった本命アドバイスだね

Who would've thought,
 誰が予想したってゆうの

it figures
 やっぱりそうだと思ったなんて


and you, life has a funny way of sneaking up on you
 アンタねえ、
 人生には忍び寄ってくる馬鹿げたことがあるもんよ

And life has a funny a funny way of helping you out
 ううう、人生ってアンタを助け出すのに実にアホなアホなやり方をするもん

Helping you out.
 アンタを救ってくれるのにね




↑米盤

実に三日間開催の初日にふさわしいありがとさんな歌詞の唄で
実にアホなアホなやり方で救われましたわアラニス・モリセットさん。
とちゅうもう馬鹿らしくってマトモに唄ってられるかとばかりグダグダになるとこ実にいとをかし。

がっちり民と共感のツボのど真ん中を共有してこれより2.3億円の空き巣被害にあうまで爆走だ。

(山)2016.3.18

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg





00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/448083048
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ