2017年04月16日

オン・アンド・オン / ロングピッグス 1996/4/1 ON AND ON - Longpigs



オン・アンド・オン
ロングピッグス
1996/4/1


含蓄溢れ腰が座っておるブリットポッパーはレディオヘッドのみにあらず。
英シェフィールドのこのデビュー前に頭クリスピン・ハントくんが自動車事故で九死に一生を得た
長豚って糞みてぇな連中も実に含蓄溢れ腰が座っておるのだ
それは死線をさまよったゆえの開き直りつうかある種悟ったからかもしれん
じたばた流行で踊ったとて何になると
しかるにデビュー以来さほど当ることなくしてもいささかも騒がず
じっくり自ら身を入れて
ついにいささかなれどもブレークの瞬間来る

1作目アルバム



サン・イズ・オーフン・アウト
The Sun Is Often Out


1996年4月18日発売、

より3回目カット1月29日発売。



ファー
FAR




作はハントくん、



プロデュースはKevin Bacon, Jonathan Quarmby両師。

メンツは



Crispin Hunt – vocals, guitar
Richard Hawley – guitar, vocals
Simon Stafford – bass, piano, hammond, vocals
Dee Boyle – drums, vocals



英国チャート
3回目のヒットで、
1996年2月17日37位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/447013595.html
次週74位。2週。



前走
http://rocksblog.seesaa.net/article/443130740.html

誰もが聞かば想起するビートルズ・サイケデリア
例えば

Rain
https://youtu.be/jTxlDC93mXs

例えば

Tomorrow Never Knows
https://youtu.be/Ah2ckzXgrx4

忌憚なく継承した上で尚且つ自ら為すすがすがしくも勇壮な





https://youtu.be/3ZW04NmOf7g


LONGPIGS Far (Sheffield Version)
https://youtu.be/yKjSnU9aib0




I've never had a moment anybody waits in line
 僕には誰かが列になって待ってくれる瞬間がまるで無かった

But I'd kill for this feeling yet again
 だけどもう一度だけこんな気持は押し殺そうと思ってる

Seen you drenched in rubber
 ゴムの中でびしょ濡れになって君と出会って

Pushing out your clothes so frightening
 君の服を否定するビクビクしながら

You made for the day you're getting out
 君は楽しんだあげく外へ出ていっちまう


Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I'm going to wear it out
 遥かに遠い
 だから名前を呼ぼうと思ってる

Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I know no-ones going to show you how
 遥かに遠いんだ
 だってわかってる
 誰も君にどんなになってるんだか教えようとしないって

But I found out
 けど僕は見つけ出したんだ


I never thought to question leather in a wholesome way
 僕はまるで訊かれることを考えなかった
 革の服が健康にいいかどうかなんて

But it's growing in your brain now put it away
 だけど君の疑問はどんどんふくらんでる
 もうやめてくれないか

Dressed you in cardboard box to suit the time of day
 段ボール箱の中のを君に着させて
 ちゃんと間に合うようにね

But I never get the chance to wear it out
 けど名前を呼ぶチャンスなんかまるで無かった


Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I'm going to wear it out
 遥かに遠い
 だから名前を呼ぼうと思ってる

Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I know no-ones going to show you how
 遥かに遠いんだ
 だってわかってる
 誰も君にどんなになってるんだか教えようとしないって

But I found out
 けど僕は見つけ出したんだ


No ones going to tell you why
 誰も君に理由を教えようとはしない

But I've got mine she's gonna hold me on
 けど僕の理由はあるんだ
 彼女は待とうと思ってくれている

Completely disgraceful, your crying is watering something
 まったく情けないよ
 僕のために泣いてくれたってそこらに飛び散るばかりなんだから



Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I'm going to wear it out
 遥かに遠い
 だから名前を呼ぼうと思ってる

Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I know no-ones going to show you how
 遥かに遠いんだ
 だってわかってる
 誰も君にどんなになってるんだか教えようとしないって

But I found out
 けど僕は見つけ出したんだ

Far
 遠くで

 いえいいえいいえいいえい

Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I'm going to wear it out
 遥かに遠い
 だから名前を呼ぼうと思ってる

Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I'm going to wear it out
 遥かに遠い
 だから名前を呼ぼうと思ってる

Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I'm going to wear it out
 遥かに遠い
 だから名前を呼ぼうと思ってる

Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I'm going to wear it out
 遥かに遠い
 だから名前を呼ぼうと思ってる

Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I'm going to wear it out
 遥かに遠い
 だから名前を呼ぼうと思ってる

Far and I'm in love again
 遥か遠くで僕はまた恋をしている

Far cause I'm going to wear it out
 遥かに遠い
 だから名前を呼ぼうと思ってる





ファンとの心のふれあい、ぬくもりなど遥かに実際は遠いを冷徹に喝破しながら
それでも意志は持ち続けるを表明して
その正直こそ人に届くというものだっぺ。

そして含蓄は熟成しの
4回目カット4月1日発売



ON AND ON
オン・アンド・オン




英国チャート
4回目のヒットで、
1996年4月13日16位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/448940787.html
以後
(4/20)42-(4/27)56位。
最高位16位。3週エントリー。







https://youtu.be/6Pg32F19KfI




All the songs that I've sung here
 僕がここで唄ってきた全部の歌は

More often than you know
 君が知ってるよりももっとあるんだよ

'Cause you're the lull that I've countered
 だって君は落ち着くんだろ
 僕がそうすれば

More often than I've let it show
 僕が聞かせたのよりもっと


And I, I wish you would leave me
 そして僕は、僕は君が僕と別れればいいと願ってる

And I, I wish you would go
 僕は、僕は君が行ってしまえばいいと思ってる

And I, I wish you didn't need me
 僕は、僕は君が僕を必要としてくれなかったら良かったと思ってるんだ

And I, I wish I didn't love you so
 僕はね、僕はこんなにも君を好きにならなきゃ良かったと思ってる


'Cause I just can't go on
 前に進められないから

So please don't do me wrong
 だからどうか僕のことを買いかぶらないで欲しい

No, I won't do you harm
 そうだ、僕は君のことなんか傷付けたりしない

My love for you goes on & on
 君への愛はどこまでも続くんだから


There's no one else I want beside you
 君のそばには誰もいなきゃいいと願ってる

Give me a cold shoulder to cry upon
 そんな僕が泣きついたら冷たくあしらってくれ

You're never anywhere I find you
 君は僕が君を見つける場所にはけしていない

You're never anything I rely upon
 君は僕が頼れる人じゃけしてないんだ


And I, I wish you would leave me
 そして僕は、僕は君が僕と別れればいいと願ってる

And I, I wish you would go
 僕は、僕は君が行ってしまえばいいと思ってる

And I, I wish you didn't need me
 僕は、僕は君が僕を必要としてくれなかったら良かったと思ってるんだ

And I, I wish I didn't know
 僕はね、知らなきゃ良かったと思ってる


But I just can't go on
 けど僕は前に進められないんだ

So please don't do me wrong
 だからどうか僕のことを買いかぶらないで欲しい

No, I won't do you harm
 そうだ、僕は君のことなんか傷付けたりしない

My love for you goes on & on
 君への愛はどこまでも続くんだから


No, I just can't go on
 そうなんだよ僕は前に進められない

So please don't do me wrong
 だからどうか僕のことを買いかぶらないで欲しい

No, I won't do you harm
 そうだ、僕は君のことなんか傷付けたりしない

My love
 君への愛はあああああ

for you goes on & on
 どこまでも続く

And on & on
どこまでも続くんだ

And on & on
どこまでも続くんだ

And on & on
どこまでも続くんだ

And on & on
どこまでも続くんだ

And on & on
どこまでも続くんだ

And on & on
どこまでも続くんだ

And on & on
どこまでも続くんだ

And on & on
どこまでも続くんだ

And on & on
どこまでも続くんだ

And on & on
どこまでも続くんだ

And on & on
どこまでも続くんだ





The Longpigs - On And On (US Version)
https://youtu.be/1P-oRJ-5M0A


自分の才能の限界をしかりと把握し
尚且つ絶望すること無く気持ちを持ち付ける表明たる
ハイ・アンド・ドライな名曲であります。

そして次は
仕切り直し真相発売でバンドの2トップとなった

シー・セッド
SHE SAID


https://youtu.be/dutG1mcfkpo

迎えることとなります。

(山)2017.4.16

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすブリット・ポップのページ。

資料

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ