2017年05月12日

ハイル・シーザー / AC/DC 1995/12/6 HAIL CAESAR - AC/DC


↑豪州盤

ハイル・シーザー
AC/DC
1995/12/6


♪ひゃいーん、もいーん、きゃいーん♪

「何を片手上げて行進しとるんだ。AB首相ガンバレ言う幼児みたいで気色悪いわ。」



「にゃああああ」

「ハイル猫〜〜〜
だって。」



「きゅううううん」

「ハイルタラああああ
だって。」



「みょん」

「ハイルみょん〜〜〜〜
だって。」

「わんわん」

「ハイル犬うううう
だって。」

「おやおや讃えとんのがバラバラや。どれが一番なのだ?」


「にゃきゅわわーーん」

「俺だ俺だ俺だ
だって。」

「はいはいはい、君も君も君も君もえらいえらい。」

「にゃ」

「コケにしとらんか?
だって。」

「しとるよ。」


「にゃきゅわわーーん」

「と一通り相手にしたところで



長いことお待たせいたしました。毎度おなじみ讃えるレコ屋でござーい。
今日持ってまいりましたバンザイのお宝はああああ


↑欧州盤

ハイル・シーザー
HAIL CAESAR
AC/DC



↑欧州盤裏

シーザー万歳!」



「ご説明いたしましょう。」

「何を今さらシーザー万歳だかか?」

「天下御免の向こう傷
AC/DCの世界12作目、豪州13作目アルバムたる
記念すべきアルバム・デビュー20周年盤
3年ぶり登場、
1995年9月26日発売



ボールブレイカー
Ballbreaker


より1回目カット9月17日発売

ハード・アズ・ア・ロック
HARD AS A ROCK


https://youtu.be/X9s_CQx4ylU

米メインストリームロック1位。

各国絶賛ヒット。

英国チャート
26回目のヒットで、
1995年9月30日33位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/442315062.html
次週10月7日62位。2週。

に続く
2回目カット1995年12月6日発売
もしくは1996年2月18日発売
どっちか
それが


↑豪州盤裏

ハイル・シーザー
HAIL CAESAR



↑豪州盤

です。
作はちろんヤング兄弟。
プロデュースはロックの真髄親分リック・ルービン師。
さても
黄金の面子は

Brian Johnson – lead vocals
Angus Young – lead guitar
Malcolm Young – rhythm guitar
Cliff Williams – bass guitar
Phil Rudd – drums

やったね地獄の武者ども、驕り高ぶる権力者にデカ拳の鉄槌下す超弩級爆弾ですよ。

豪州92位。

英国チャート
27回目のヒットで、
1996年5月11日56位初登場、次週5月18日93位。2週。」



「ひどすぎるチャート反応に花束、贈ります。」


↑欧州盤

PV
https://youtu.be/Fptue_EaMjw


https://youtu.be/74k_JbPWsVs






だどー、だどー、だどー、どーでー

だどー、だどー、だどー、どーでー

だどどー、だどどー、だどー、どーでー

だどー、だどー、だどー、どーでー

どーでででど



He be the count of Monte Cristo
 彼なるはモンテ・クリスト伯

どーでででど

Could be a quake any day
 いついかなる日に反乱蜂起もおかしくはない

どーでででど

Maybe somebody from siam
 おそらくシャムよりのいずれかの者が

どーでででど

Begin the era of a new rage
 怒りの新時代の火蓋を切る

どーでででどどーでででど

Keeps lickin' all the honey
 甘い蜜のすべてを吸いながら

だどー、だどー、だどー、どーでー

Chewin' up the fat he rakes
 自ら溜め込んだ脂肪を舐めながら

どーでででど

Instead of sending to the lions
 ライオンの餌にする代わりに

They cover him with praise
 人々は賞賛を以て奴を奉るのだ




だどー、だどー、だどー、どーでー

All hail Caesar
 総員ハイル・シーザー

だどー、だどー、だどー、どーでー

Hail!
 万歳!

hail!
 万歳!



だどー、だどー、だどー、どーでー

All hail Caesar
 総員ハイル・シーザー

だどー、だどー、だどー、どーでー

Hail!
 万歳!

hail!
 万歳!


どーでででど



Down at the epicenter
 ここは動乱震源地

Things started heatin' up
 事態は加熱し始めた

どーでででど

Rockin' up the richter scale
 揺れ増大すはマグニチュード

どーでででど

Swingin' in the chariot
 二輪戦車でスイングす

Around and around we go
 包囲せよ出撃だ

どーでででど

The senators rehearse the tale
 元老どもが口上をリハーサルす

どーでででど

Starring in the Coliseum
 コロシアムの主役が

どーでででど

Tied upon the rack
 拷問台に縛り付けられている

どーでででど
どーでででど

Up comes the thumb of Caesar
 シーザーがその親指を立てれば

To stab you in the back
 お前の背中は一突きだ




だどー、だどー、だどー、どーでー

All hail Caesar
 総員ハイル・シーザー

だどー、だどー、だどー、どーでー

Hail!
 万歳!

hail!
 万歳!



だどー、だどー、だどー、どーでー

All hail Caesar
 総員ハイル・シーザー

だどー、だどー、だどー、どーでー

Hail!
 万歳!

hail!
 万歳!



ギタア!



だどー、だどー、だどー



Down at the epicenter
 ここは動乱震源地

Things started heatin' up
 事態は加熱し始めた

Rockin' up the richter scale
 揺れ増大すはマグニチュード

Swingin' in the chariot
 二輪戦車でスイングす

Around and around we go
 包囲せよ出撃だ

The senators rehearse the tale
 元老どもが口上をリハーサルす

どーん

Watch out Caesar
 首に用心、シーザーさんよ

だどー、だどー、だどー、どーでー

Watch out Caesar
 首に用心、シーザーさんよ

だどー、だどー、だどー、どーでー

I said hail
 言ったるはハイルてな

どーでででど

I said hail
 言ったるはハイルてな

どーでででど

I said hail
 言ったるはハイルてな

どーでででど

I said hail
 言ったるはハイルてな

でーだどだど
どーでででど

Hail!
 ハイル!

どーでででど

hail!
 ハイル!

どーでででど

hail!
 ハイル!

どーでででど

hail!
 ハイル!

どーでででど

hail!
 ハイル!

どーでででど

hail!
 ハイル!

どーでででどどーでででどどーでででど

ギタア!

hail!
 ハイル!

hail!
 ハイル!

hail!
 ハイル!




だどー、だどー、だどー、どーでー

All hail Caesar
 総員ハイル・シーザー

だどー、だどー、だどー、どーでー

Hail!
 万歳!

hail!
 万歳!



だどー、だどー、だどー、どーでー

All hail Caesar
 総員ハイル・シーザー

だどー、だどー、だどー、どーでー

Hail!
 万歳!

hail!
 万歳!



だどー、だどー、だどー、どーでー

All hail Caesar
 総員ハイル・シーザー

だどー、だどー、だどー、どーでー

Hail!
 万歳!

hail!
 万歳!



だどー、だどー、だどー、どーでー

All hail Caesar
 総員ハイル・シーザー

だどー、だどー、だどー、どーでー

Hail!
 万歳!

hail!
 万歳!




だどー、だどー、だどー、どー

You need eyes in the back of your head boy,
 寝首をかかれないように気をつけろよオッサン、



Or you're dead.
 さもなければ死



だどー、だどー、だどー、どー

どん





「我慢できなくてギターのリフも文字化してみました。」

「まいどよくも作れるかーてなイカれてイカしたAC/DCハード名曲だね。」

「おうよ、信じられん偉業だがやこのまいどよくも作れるてのが。」

「冒頭のモンテ・クリスト伯はフランスのアレクサンドル・デュマ・ペール師の小説”巌窟王”の主人公、
復讐の権化さんです。」

「しじゅうせせら笑って周りをコケにしまくるシュショーがいる今の日本にぴったしの歌だね。」

「おうよ、これ唄いながらデモ行進したるわ。」

「捕まるよおいちゃん。考えただけで。」

「B面つか同時収録は
同アルバム10曲目

ウィスキー・オン・ザ・ロックス
Whiskey on the Rocks


出ました酔っぱらい。」

https://youtu.be/NJkm95JGV-0






 うーい

I've been drinkin' all night long
 一晩中飲んだくれてたで

So long baby, I'm gone
 アバよベイビー、俺はいぬ

 うい

 いえーい

 うええ

Bloody Mary give me shivers from a shot
 ブラッディ・メアリー一杯はしびれるだや



Set up the shooters, it's time for a drop
 カクテル作ってくれや、酒のお時間

Give me
 くれや

Old Jamaica, runnin' we come
 オールド・ジャマイカ、酔いが回ってきおったわ



Down at the Hatch Jack, the women and the fun
 ハッチ・ジャックじゃよ女とお楽しみだぜ

We drink a lot, that demon drop
 ぎょうさん飲んだるわ悪魔の水を

This one's on me and here's to you
 こいつは俺のおごりだ、お前さんに乾杯



Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロック



A double or a shot
 ダブル、シングル、どっちでもええわ

Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロック



Elixir from the top
 ハナから万能薬


 ゆうぇ



Drinkin' Mai Tai, Singapore Sling
 マイタイ飲んでよ、シンガポール・スリング



Beam me up Jim, it's time to come in
 ジムでビームしとくれ、ぶち込む頃合い



I'll have one more afore ye close up the door
 閉店後にいっぺえ飲ませてくれや



It's on the house Mac, it's whiskey galore
 おごりで頼むぜマック、そんなに沢山ウイスキーあんだから

We drink a lot, that demon drop
 ぎょうさん飲んだるわ悪魔の水を

This one's on me, here's mud in your eye
 こいつは俺がもつからよ、かんぱ〜〜〜い



Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロック



A double or a shot
 ダブル、シングル、どっちでもええわ

Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロック



Elixir from the top
 ハナから万能薬

 いえーいえーいえー

 かもん

 こいつぁあ震えがくるぜ

 ははは

 ぶるぶるぶる



 ギタア!

 もいっぺえ




Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロック



A double or a shot
 ダブル、シングル、どっちでもええわ

Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロック



A double or a shot
 ダブル、シングル、どっちでもええわ

Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロック



A double or a shot
 ダブル、シングル、どっちでもええわ

Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロック



A double or a shot
 ダブル、シングル、どっちでもええわ

I'm drinkin'
 オラ、飲んどるでぇ

Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロック



I'm on the Whiskey on the rocks
 俺様はウイスキー・オンザロック漬け

Gimme Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロックくれ



Gimme Gimme on the rocks
 くれよくれオンザロック

Pour me a double,
 ダブルで頼むぜ

here comes trouble on the rocks
 ほら来たオンザロックのタタリじゃ

Whiskey on the rocks
 ウイスキー・オンザロック



 うっ!



「天下一千鳥足ハード・ロックだね。」

「聞いてるだけでへべれけになりそうじゃ。」

(山)2017.5.12

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

でかいジャケットのページ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすAC/DCのページ

資料

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/449809851
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ