アンティル・イット・スリープス
メタリカ
1996/5/21
鋼鉄力、黒場所全勝、
横綱昇進後完全にその地位を確かなものにしのち
祝賀パレードツアー実に3年もの行脚、
して各所痛めた箇所をケアするためしばし休場、
ふと気付いたら3年も放牧しちまったもんで
満を持してスタジオトレセン入りですそは1995年5月、
夏の気分転換の短い巡業を挟んで
再び調教開始、新曲書きまくりたっぶり走り込んで仕上がったは1996年の2月1日。
いよいよ出走です
鋼の神5年ぶりに降臨
6作目アルバム
ロード
Load
1996年6月4日発売。
メンツは
James Hetfield – lead vocals, rhythm guitar
Kirk Hammett – lead guitar
Lars Ulrich – drums
Jason Newsted – bass
Bob Rock – producer
James Hetfield – producer
Lars Ulrich – producer
の本格出陣を前にして凱旋披露が
1回目カット5月21日発売、
UNTIL IT SLEEPS
アンティル・イット・スリープス
作はJames Hetfield, Lars Ulrichチーム、
プロデュースはBob Rock, James Hetfield, Lars Ulrich組、
さすればそれこそ待ちに待った民の衆は両国に押しかけるは当然で
まずは
英国チャート
9回目のヒットで、
1996年6月1日5位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/450382189.html
以後
18-(6/15)36-(6/22)62--
(7/27)97位。
最高位5位。5週エントリー。
オーストラリア、フィンランド、スウェーデン1位。
オーストリア12位
ベルギー8位
カナダ5位
仏10位
独15位
愛蘭土3位
伊太利亜9位
阿蘭陀9位
新西伊蘭土9位
能留英2位
西班牙16位
瑞西22位
米本国
1992年6月8日10位初登場、
以後
11-14-25-28-33-36-40-38-(8/10)37-47-53-58-62-70-76-79-87-96-(10/19)99位。
最高位10位。20週。
モダンロックトラックス27位。
メインストリームロック1位。
50万枚。
https://youtu.be/F3WIHtOmkBg
♪
Where do I take this pain of mine?
どこで俺はこの苦痛を食らったのだ？
I run but it stays right by my side
走ってみたが俺のそばにはっついて離れんのだ
So tear me open and pour me out
頼む俺をかっさばいてほじくり出してくれないか
There's things inside that scream and shout
はらわたは叫びわめき散らしているんだ
And the pain still hates me
この苦痛はまだ俺のことを憎んでおる
So hold me
だからよ俺を抱きかかえてくれないか
until it sleeps
そいつが眠ってしまうまで
Just like the curse,
まるで呪いのごとく
just like a stray
まるで迷い子のごとく
You feed it once and now it stays
お前はそいつに喰わせて育て今やそいつがへばりついている
Now it stays
今やそいつがへばりついておるのだ
So tear me open but beware
頼む俺をかっさばいてくれ、だが用心しろ
There's things inside without a care
このはらわたは情け無用
And the dirt still stains me
この糞はまだ俺を汚しまくっている
So wash me
だからよ俺を洗ってくれあ
until I'm clean
ピカピカになるまで
It grips you so hold me
そいつはお前を捕らえてしまうぞ
頼む俺をしっかり抱えてくれーあ
It stains you so hold me
お前を汚してしまうのだ
頼む俺を抱えておいてくれーいや
It hates you so hold me
そいつはお前を憎む
そんでも俺を抱きとめてくれいえー
It holds you so hold me
お前を抱え込んでしまう
それでも俺を抱きとめておいてくれーー
Until it sleeps
そいつが眠ってしまうまで
Until it sleeps
そいつが眠ってしまうまで
Until it sleeps
そいつが眠ってしまうまで
So tell me why you've chosen me
頼むお前が俺を選んだ理由を教えてくれ
Don't want your grip
お前にしがみつかれたくないのだ
Don't want your greed
お前の強欲などゴメンだねぇーあつ
Don't want it
そんなもん欲しかねえや
I'll tear me open, make you gone
俺は自分ではらわたをかっさばきお前を追い出しちゃる
No more can you hurt anyone
もうお前に傷つけられるがままになんぞさせん
And the fear still shakes me
それでも恐怖がまだ俺をおののかせてる
So hold me
だからよ俺を抱きかかえてくれないか
until it sleeps
そいつが眠ってしまうまで
It grips you so hold me
そいつはお前を捕らえてしまうぞ
頼む俺をしっかり抱えてくれーあ
It stains you so hold me
お前を汚してしまうのだ
頼む俺を抱えておいてくれーいえい
It hates you so hold me
そいつはお前を憎む
そんでも俺を抱きとめてくれいえーえいえいや
It holds you, holds you
お前を抱え込んでしまう
抱え込んでしまう
Holds you
抱え込んでしまう
Until it sleeps
そいつが眠るその時まで
Until it sleeps
そいつが眠るその時まで
Until it sleeps
そいつが眠るその時まで
Until it sleeps
そいつが眠るその時まで
Until it sleeps
そいつが眠るその時まで
I don't want it
俺はそんなもんいらねえんだよ
I don't want it,
いらねえんだ
want it, want it
いらねえいらねえ
Want it, want it, no
いらねえいらねえんだよ
んだんだんだおう
So tear me open but beware
頼む俺をかっさばいてくれ、だが用心しろ
There's things inside without a care
このはらわたは情け無用や
And the dirt still stains me
この糞はまだ俺を汚しまくっている
So wash me
だからよ俺を洗ってくれあ
until I'm clean
ピカピカになるまで
I'll tear me open, make you gone
俺は自分ではらわたをかっさばきお前を追い出しちゃる
No longer will you hurt anyone
もうこれ以上お前に傷つけられるがままになんぞさせん
And the hate still shapes me
んでも憎悪がまだ俺をおののかせてる
So hold me
だからよ俺を抱きかかえてくれないかあん
until it sleeps
そいつが眠ってしまうまで
Until it sleeps
そいつが眠るその時まで
Until it sleeps
そいつが眠るその時まで
Until it sleeps
そいつが眠るその時まで
Until it sleeps
そいつが眠るその時まで
♪
もはや東の正横綱たる威厳を以て
4分30秒もの水入りもかくやの苦悶がっぶり四ツが果無く続いて
鋼鉄力得意の決まり手、
水前寺からの苦上手投げ豪快に決まり復帰を見事に飾る大勝利でその力、
いささかも衰え無しを天下に号令す。
しかも
張り手ギターソロたるソロ為しでだ。
水前寺の威力恐るべし。
Ｂ面は
お化け
ならぬ
オーバーキル
Overkill
https://youtu.be/GStpnJmcxug
師匠横綱モーターヘッドの1976年場所伝説の殺し過ぎカバー！！
（山）2017.6.1
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすメタリカのページ
資料
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
