フー・ウィル・セーヴ・ユア・ソウル
ジュエル
1996/6/4
♪あっちょおくっちょおめっちょおうっちょおぼっちょうパープーレン、
ハープーレン、ぱああぷうれん、♪
「何を全員でプリ様のパープーレインを歌っておるのだ。」
「にゃあああああ」
「トロ・ヘンドリックス＆ぢ・エクスペリニャンス再結成だだって。」
「きゅうううううん」
「再び世界に打って出るのだだって。」
「みょん」
「大ヒットさせてまた有名になるのだだって。」
「わんわん」「そして腹いっぱいたらふく喰うのだだって。」
「希望はじゅうじゅうわかるが歌謡界はそんな甘いもんじゃないと思うんだがなあ。」
「にゃ」「親父にはわからんのだだって。」
「きゅ」「うちらの音楽の素晴らしさはわからんのだだって。」
「わんわん」「とてつもなくたらふく喰いたい気持ちがわからんのだだって。」
「そんなこと言うたってワシみたいな親父にもわからんと大ヒットは無理だよ。」「にゃくわわーん」
「グサっとくること言うなだって。」
「しょうがないだろ。事実なんだから。言って簡単にできればみんな苦労はしないよ。と
ひとしきりくさしたところで
長いことお待たせいたしました。毎度おなじみヒットの解明師レコ屋でござい〜。
今日持ってまいりました特にとんでもないののお宝はあああああ
フー・ウィル・セーヴ・ユア・ソウル
WHO WILL SAVE YOUR SOUL
ジュエル
Jewel
我の魂をお救いくだされ。」
「ご説明しましょう。」
「そうとう長そうだな。」
「90'sがらっぱち姐さん歌謡四天王のお一人です本名
ジュエル・キルヒャー〜Jewel Kilcherさん
1974年5月23日ユタ州ペイソン生まれ、
機敏器用な社交的・神経質双子座牡牛座寄り。
育ちは
アラスカはホーマー。
爺さまの
ユール・キルヒャー氏がスイスから移住後アラスカ憲法制定会議代表と州上院議員になったとこ。
氏はまたアラスカ氷河を最初に横断したって記録を持つ方。
母レネドーラ・ジュエルさん、
父アッティラ・クーノ・”アッツ”・キルヒャーさん。
ジュエルさんが生誕時には親父さんがブリガムヤング大学就学中のためユタのペイソンで生活してたそうです。
ちなみにですね
ジュエルさんの最初のいとこは映画”ニュー・ワールド”でポカホンタス演じた1990年生まれのクオリアンカ・キルヒャー嬢。
母ちゃんは
どこに行ったか知らずが
幼少時は父とアラスカの荒野でもっぱら暮らすことになりまして
ディスカバリー・チャンネルの番組”Alaska: The Last Frontier”で特集されるような
Alaska: The Last Frontier Music Video
Atz Kilcher and Jewel sing the theme song
https://youtu.be/gqEmWLhK3FM
https://youtu.be/r5zGCTWc5vw
水道設備もない質素な家で
日々奮闘して生活、
ジュエルと父ちゃんは時に居酒屋とバーで唄うことで現金収入を得てたです。
でそこで父ちゃんより
ヨーデルを教え込まれ、そんで彼女の歌の中にはたびたびヨーデルよろろいほが登場。
ちなみに
父ちゃんはモルモン教徒であったが彼女が8歳になる前に教会に行くのは辞めにしたそう。
さて
ジュエルさま15歳、
アラスカのアンカレッジのダンス・スタジオで働いてた時、
そこのインストラクターさんにミシガン州インターロッケンにあるインターロッケン芸術アカデミーに入学推薦してもろうて
奨学金を得てそのオペラちっくヴォイスを学ぶため
いざミシガンに上京、
16歳になりその間ギターを学び曲作りを習得し喫茶店で演奏するようになりの
それから南カリフォルニアを中心に米全土をストリートパフォーマンスとギグで旅から旅の旅ガラス生活車上生活、
Kマートのトイレが風呂場代わり
んで
デビュー・アルバムの一部でライブ録音の場所ともなった
サンディエゴのイナー・チェンジ・カフェと
ジャヴァ・ジョーズでバリスタをやりながら歌って認められ、
成功後も協力関係強固たるマブダチで恋人（？）のスティーヴ・ポルツ氏と出会いの、
1993年8月19歳、
インガ・ヴェインシュタイン嬢によってスカウトさるます。
その経緯たるは
インガ嬢がマネージャーしてたサンディエゴのローカル・バンド”Rust”のヴォーカルくんジョン・ホーガンくんが
火曜日にコーヒーショップで歌ってるイケてるサーファーの女の子がいるんだけど
と電話で彼女に話しの
さっそくアトランティック・レコードのスカウトマンとイナー・チェンジ・カフェに赴いて
ショーが終わるとアトランティックの西海岸支社長ダニー・ゴールドバーグ氏に二人は電話、
ヴァンで生活、金欠で自分の音楽を形にする手段を持たぬジュエルさまに
デモを制作する資金を提供するように要請、
その時はパラマウントの映画部門の管理職として働いてたインガ嬢は結局ジュエル嬢のマネージャーとなり
アトランティックとの契約交渉に尽力し、
デビュー・アルバム制作の最後に至るまで面倒をみてくれましたありがたや。
さて
満を持しての契約、正式録音入り
場所はカリフォルニアはレッドウッドシティのニール・ヤング兄いのブロークン・アロウ牧場。
バック・バンドに選ばれたは何とザ・ハーベスト！新生ストレイ・ゲイターズ。
プロデュースはニール組ペダル・スティール弾きベン・キース師。
何曲かは成功のきっかけとなったサンディエゴのイナー・チェンジ・カフェでライブ録音で
1作目アルバム
心のかけら
Pieces of You
1995年2月28日発売。
御年20歳。
そこより何故か間隔をおいての1回目カット6月4日発売が
フー・ウィル・セーヴ・ユア・ソウル
WHO WILL SAVE YOUR SOUL
メンツは
Vocals, Guitar, Written-By – Jewel Kilcher
Piano – Robbie Buchanan
The Stray Gators
Bass – Tim Drummond
Drums – Oscar Butterworth
Keyboards – Spooner Oldham
Producer – Ben Keith
Strings – Kris Wilkinson
作自身、
曰く
”16歳の時、私はミシガンからサンディエゴまで列車に乗ってそれからティファナに行って
メキシコ周辺をヒッチハイクしたんです。他人がみんな、自分をを救ってくれる人間を探しているように思われました。
私はその旅の間にその曲を書きました。けどそれをレコードにしようとゆう思いはまるで無かったのです。”
オリジナル録音版は当初アルバム収録に至らずで、さらに曲を選ぶ段階で再録音が決定され収録、
いざシングルとして発売されると
米国チャート
1996年6月1日39位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/450382189.html
以後
39-28-20-19-18-13-13-12-(8/3)11-11-12-12-13-13-15-14-15-17-19-28-31-31-34-38-(11/23)40-
44-41-(12/14)40-(12/21)46位。
最高位11位2週。30週。
年間25位。
アダコン29位。
メインストリーム3位。
アダルト5位。
オルタナ・ソングス14位。
ラジオソングス4位。
豪州27位。
ニュージーランド14位。
スコットランド44位。
英
1回目のヒットで、
1996年6月14日52位初登場、次週6月21日90位。2週。
英の冷たさが際立ちますがそれ以外でとんでもないヒットとなりました。」
「長い説明にご苦労さんで花束贈ります。」
https://youtu.be/0wBDDAZkNtk
♪
People living their lives for you on T.V.
TVでアンタを喰い物にしてテメエの生活してる連中
They say they're better than you and you agree
言ってるわアンタよりはマシだねって
でアンタは同意してる
He says "Hold my calls from behind those cold brick walls"
ヤツは言う
「そんな冷たいレンガの壁の向こうからかかってくるような電話など俺に取り次ぐな。」
Says "Come here boys, there ain't nothing for free"
で言う
「おいで少年たち、世の中にはタダですまされるものなんか無いんだよ。」
Another doctor's bill, a lawyer's bill
医療費だって、弁護士料金だって
Another cute cheap thrill
キュートなちょいとした刺激だって
You know you love him
そうねアンタはヤツを愛してるんだわ
if you put in your will but
もし自分の意志でやるってことならね
けどね
Who will save your soul
誰がアンタの魂なんか救ってくれるっていうの
when it comes to the flowers now
今際の際のその時に棺桶に花を詰められるその時に
Huh huh who will save your soul
はおうはおう誰がアンタの魂なんか救ってくれるっていうの
after all the lies that you told, boy
アンタが嘘をつきまくった後にさ、ねえ
And who will save your souls
誰が他人様の魂なんか救ってくれるっていうの
if you won't save your own?
テメエでテメエのを救おうとしないのに？
なーいなななりだだ
だ
だあらあい
We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them
アタシらは人のケツを蹴ろうとする急き立てようとする罵倒しようとする
The cops want someone to bust down on Orleans Avenue
ポリ公はオルレアン通りで誰でもいいから捕まえたがってる
Another day, another dollar, another war, another tower
明日にだって、ドルのためにだって、戦争のためにだって、お偉いさんのためにだって
Went up where the homeless had their homes
ホームレスの居場所にだって上がり込んできたわ
So we pray to as many different Gods as there are flowers
だからアタシらは祈るの、色んな神様に、花に囲まれてるように見えるから
We call religion our friend
宗教を自分らの友だちって呼ぶ
We're so worried about saving our souls
アタシらってテメエの魂が救われるかどうかえらく心配なものなの
Afraid that God will take his toll
神さまがバチを与えるんじゃないかって思って
That we forget to begin but
それってアタシらが起こるべくして起こるってのを忘れてること
けどね
Who will save your soul
誰がアンタの魂なんか救ってくれるっていうの
when it comes to the flowers now
今際の際のその時に
Huh huh who will save your soul
はおうはおう誰がアンタの魂なんか救ってくれるっていうの
after all the lies that you told, boy
アンタが嘘をつきまくった後にさ、ねえ
And who will save your souls
誰が他人様の魂なんか救ってくれるっていうの
if you won't save your own?
テメエでテメエのを救おうとしないのに？
はでぃーだだらり
だだっだ
だーいはい
Some are walking, some are talking, some are stalking and kill
歩いてるヤツもいる、話してるヤツもいる、ふんぞり返って歩いてぶっ殺してるヤツもいる
You got social security, but it doesn't pay your bills
アンタには社会保障ってもんがある
けどそんなもんはアンタの請求書の金には間に合わにゃしない
There are addictions to feed and there are mouths to pay
喰うために必死、喰わせなきゃいけない家族だっている
So we bargain with the devil, so evil, careful do they say
だからアタシらは悪魔と取引するの、えらくタチが悪い、用心しなきゃいけない世間で言うたぐいの
That you love them take your money and run
アンタがアイツラのことが好きだから受け入れてるのよ
Say it's been swell, sweetheart,
言えばいいわ
それは調子に乗りすぎてたって、ねえアンタ
but it was just one of those things
でも仕方がなかったんだってば
Those flings, those strings you've got to cut
そんな関係、そんな切らなきゃいけないもつれた糸みたいなんは
So get out on the streets, girls, and bust your butts
だから街にでも繰り出して、女どもよ、必死に働けとでも言うの？
Who will save your soul
誰がアンタの魂なんか救ってくれるっていうのよおおおお
when it comes to the flowers now
今際の際のその時に
Huh huh who will save your soul
はおうはおう誰がアンタの魂なんか救ってくれるっていうの
after all the lies that you told, boy
アンタが嘘をつきまくった後にさ、ねえ
And who will save your souls
誰が他人様の魂なんか救ってくれるっていうのおおおおおお
if you won't save your own?
テメエでテメエのを救おうとしないのに？
だらら
だらら
つぇいんだっだー
だいっつおん
だいっつおんべいべ
ばでぃつだつだつどぅいんどでぇ
ばいんでぃどらでどやだら
あやんどええ
せよんどうで
あえげんががご
ぐいんどでえびびつぐげ・・・
♪
「す、すごいね。静かな佇まいなのに中身は強烈。」「とんでもなヒットとゆうのはとんでもな血統で生まれた方の、
とんでもな幼少時代を経て、
それでいてしっかり音楽教育は受けてて
その上で艱難辛苦の濃密な下積みを経験し
ギリギリの線でようやく発見され
偶然と必然のないまぜの中で発生するてこんな大変てんこ盛りはさすがに滅多に無いよ。
で
歌自体も
コーラス部分は誰もがそれぞれの思いで共感できるはっきりとしたもので即心に焼き付き
それからヴァースの”え？”ってちょっと聞いただけはわからん部分を少しづつ把握したいとゆう気持ち発生させ
通算30週。
30週だぞ。これから年内いっぱい飽きもせず世に流れるんだからこれはもう。」
「ストレイ・ゲイターズの演奏は特にハーベストってわけじゃないけどこれ以上無しこれ以下無し、レゲエ味の親父24年の含蓄てんこ盛りだね。」
「ニールくんのハーベストはジュエルさまが生まれる2年前に誕生、まさしく"Old Man"てか。」
（山）2017.6.8
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
英語資料
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
