2017年06月10日

フィメール・オブ・ザ・スペーシーズ / スペース 1996/5/27 FEMALE OF THE SPECIES - Space



フィメール・オブ・ザ・スペーシーズ
スペース
1996/5/27


ブリットポップ中二族焼きそば目隙間派登場。
ブリっと屁をこきながら。
結成は1993年。リバプールにて。
フーに感化されて集ったは
トミー・スコット、ジェイミー・マーフィー、アンディ・パールの三人の若者。
即500枚限定で自主制作盤出したわ



If It's Real



音知らず。
え、それってマジ?

まるで売れず。
他のバンドと同じよなサウンドじゃあかんよなと当たらな方向を探りの
そしたらあの魔神ヒップ・ホップ軍団サイプレス・ヒルを聞いて一念発起、
トミーくんの旧友のフラニー・グリフィスくんが鍵盤で招集、
自分の車を売っぱらってサンプラーを買って
重要なサウンドキーマンとなりの
ライト・フレッド・セッドを売り出したアイランド配給のインディーズのガット・レコードと1995年1月契約、
1995年11月出しましたは



Money

https://youtu.be/NtIMvF-6--c

才能の一端を示すも店では売れ残りの山。
懲りずにデビュー・アルバムにむけて録音開始、
改めましてメンバーは

Tommy Scott - vocals, guitar
Franny Griffiths - keyboards, synthesizers, melodica, sonic manipulations, backing vocals
Jamie Murphy - lead guitar, vocals
Andy Parle - drums
David "Yorkie" Palmer - bass guitar, keyboards, backing vocals

満を持しての本気シングル3月25日発売、



ネイバーフッド
NEIGHBOURHOOD






作はJames Fagan, Franny Griffiths, Andy Parle, Tommy Scott。
トミーくんリード歌唱と歌詞担当、
クエンティン・タランティーノちゃん映画とアニメのバッグス・バニーに感化されておるとな。
プロデュースはStephen Lironi師で
インチキなレゲエ味兼サビのキメは美空ひばりお嬢の真っ赤な太陽風味つかGSなモンドで

英国チャート
1回目のヒットで、
1996年4月6日56位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/448737628.html
以後
(4/13)77位、
ブレーク後1996年10月21日新装再発







4回目のヒットで、
(11/2)11-19-23-(11/23)39-45-(12/7)64位。
最高位11位。8週エントリー。

https://youtu.be/aU31h-oddAs




Who lives in a house like this?
 どんな奴がこんなアパートに住んでるってゆうんだ?

Who lives in a house like this?
 どんな奴がこんなアパートに住んでるってゆうんだ?


In number 69 there lives a transvestite
 69号室には女装愛好家が住んでやがる

He's a man by day
 奴は昼日中は男

But he's a woman at night
 だが夜になると女になる

There's a man in number 4 who swears he's Saddam Hussein
 4号室にはテメエがサダム・フセインだと言い張る野郎がいる

Say's he's on a chore to start The Third World War
 言うのだ
 始めなきゃあかん雑用は第3次世界大戦だと


Oh if you find the time
 おーうもし暇があるんなら

Please come and stay a while
 どうか来て付き合ってみてくれねえか

In my beautiful neighbourhood
 俺のビューティフルなご近所さんと


In 110 they haven't paid the rent
 110号室には借金を払ってねえ連中がいる

So there goes the TV with the Repo men
 だもんでTVといっしょに取り立て屋と消えちまう

In 999 they make a living from crime
 999号室にゃヤバいことをして暮らしてる連中がいる

The house is always empty 'cause they're All doing time
 家はいつだって空き家なのだ
 しゅっちゅうムショに入っているもんで


Oh if you find the time
 おーうもし暇があるんなら

Please come and stay a while
 どうか来て付き合ってみてくれねえか

In my beautiful neighbourhood
 俺のビューティフルなご近所さんと

My neighbourhood
 俺のご近所さんてば

My-my-my beautiful neighbourhood
 お、お、俺のご近所さん

My neighbourhood
 俺のご近所さんてば

My-my-my beautiful neighbourhood
 お、お、俺のご近所さん



Who lives in a house like this?
 どんな奴がこんなアパートに住んでるってゆうんだ?

Who lives in a house like this?
 どんな奴がこんなアパートに住んでるってゆうんだ?


In number 18 there lives a big butch queen
 18号室にはゲイの野郎が住んでる

He's bigger than Tyson
 奴はタイソンよりでかいのだ

And he's twice as mean
 とりわけ意地が悪い


In 666 there lives a Mr Miller
 666号室にゃミラーさんが住んでる

He's our local vicar
 奴は地元の教区牧師

And a serial killer
 で、連続殺人犯


Oh if you find the time
 おーうもし暇があるんなら

Please come and stay a while
 どうか来て付き合ってみてくれねえか

In my beautiful neighbourhood
 俺のビューティフルなご近所さんと

My neighbourhood
 俺のご近所さんてば

My-my-my beautiful neighbourhood
 お、お、俺のご近所さん

My neighbourhood
 俺のご近所さんてば

My-my-my beautiful neighbourhood
 お、お、俺のご近所さん


Who lives in a house like this?
 どんな奴がこんなアパートに住んでるってゆうんだ?

Who lives here man?
   どんなんがここに住んでるだよ、なあ?

Who lives in a house like this?
 どんな奴がこんなアパートに住んでるってゆうんだ?


Oh they want to knock us down
 嗚呼、奴らは俺らをぶちのめしたがってる

'cause they think we're scum
 俺らのことを糞だと思ってやがるから

But we will all be waiting
 だが俺ら全員は待っている

When the bulldozers come
 ブルドーザーがやってくるその時を

In a neighbourhood like this you know
 こんなご近所といっしょにいたら
 わかるだろ

It's hard to survive
 生き延びるのはてーへんてもんだ

So you'd better come prepared
 だから来るんなら覚悟して来たほうがいいぞ

'cause they won't take us alive
 奴らは生きて俺らを帰さないんだからな


Oh if you find the time
 おーうもし暇があるんなら

Please come and stay a while
 どうか来て付き合ってみてくれねえか

In my beautiful neighbourhood
 俺のビューティフルなご近所さんと

My neighbourhood
 俺のご近所さんてば

My-my-my beautiful neighbourhood
 お、お、俺のご近所さん

My neighbourhood
 俺のご近所さんてば

My-my-my beautiful neighbourhood
 お、お、俺のご近所さん

じゃらんぽー









アホですバカウケ。

当初はなんじゃこりゃでほぼ片付けられたあと
次なるシングルは
1996年5月27日発売、



フィメイル・オブ・ザ・スピーシーズ
FEMALE OF THE SPECIES






作はJames Fagan, Franny Griffiths, Andy Parle, Tommy Scott。
プロデュースは続けてStephen Lironi師。
歌唱トミーくん、
息子の音楽が嫌いでしょうがない義理の父ちゃんに捧げるべく
ラテンタッチでペリー・コモさんやフランク・シナトラ親分みたいにして
1967年英映画

Deadlier Than the Male

https://youtu.be/NV_sZYr_Yyc


のウォーカー・ブラザース唄う主題歌から各所パクり
初の大ブレーク!







英国チャート
2回目のヒットで、
1996年6月8日15位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/450634903.html
以後
(6/15)14-18-18-23-23-29-36-(8/3)39-(8/10)52位。
最高位14位。10週エントリー。

https://youtu.be/F1NBpVKWh_c




A thousand thundering thrills await me
 千の雷鳴轟くスリルが俺を待ち受けている

Facing insurmountable odds gratefully
 突破しがたきオッズに喜んで直面よ

The female of the species is more deadly than the male
 女とゆう種は男より恐るべきもの


Shock shock horror horror
 ショック、ショック、ホラー、ホラー

Shock shock horror
 ショック、ショック、ホラー

I'll shout myself hoarse for your supernatural force
 俺はお前の超能力に声が枯れるまで叫んじまう

The female of the species is more deadly than the male
 女とゆう種は男より恐るべきもの


Oh she deals in witchcraft
 ああ女は魔法を操るのだ

And one kiss and I'm zapped
 キス一発で俺はメロメロさ

Oh how can heaven hold a place for me
 嗚呼、どうやったら心安らげるとゆうのだ

When a girl like you has cast a spell on me
 お前のような女子が俺に魔法をかけちまった日にゃ

Oh how can heaven hold a place for me
 嗚呼、どうやったら心安らげるとゆうのだ

When a girl like you has cast a spell on me
 お前のような女子が俺に魔法をかけちまった日にゃ


Frankenstein and Dracula have nothing on you
 フランケンシュタインやドラキュラだってお前にゃ勝てない

Jekyll and Hyde join the back of the queue
 ジキルとハイドだって後塵を拝すのだ

The female of the species is more deadly than the male
 女とゆう種は男より恐るべきもの


Oh she wants to conquer the world completely
 嗚呼、女てやつぁ世界を完全に征服したがる

But first she'll conquer me discreetly
 だが手始めに遠慮して俺を制服するだろう

The female of the species is more deadly than the male
 女とゆう種は男より恐るべきもの

Oh she deals in witchcraft
 ああ女は魔法を操るのだ

And one kiss and I'm zapped
 キス一発で俺はメロメロさ

Oh how can heaven hold a place for me
 嗚呼、どうやったら心安らげるとゆうのだ

When a girl like you has cast a spell on me
 お前のような女子が俺に魔法をかけちまった日にゃ

Oh how can heaven hold a place for me
 嗚呼、どうやったら心安らげるとゆうのだ

When a girl like you has cast a spell on me
 お前のような女子が俺に魔法をかけちまった日にゃ



Oh how can heaven hold a place for me
 嗚呼、どうやったら心安らげるとゆうのだ

When a girl like you has cast a spell on me
 お前のような女子が俺に魔法をかけちまった日にゃ

Oh how can heaven hold a place for me
 嗚呼、どうやったら心安らげるとゆうのだ

When a girl like you has cast a spell on me
 お前のような女子が俺に魔法をかけちまった日にゃ



親父さんは気に入ってくれたかな?
多分
激怒。


いざ
1996年9月16日発売1作目アルバム



スパイダース
Spiders


むけて順風満帆でござい。

おめーら、そんなに気味悪い虫が好きか?

(山)2017.6.10

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

英語資料

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ