ファイト・ザ・パワー
アイズレー・ブラザーズ
1975/5/31
時は戦国1975年春も晩秋、
米国会津の例の兄弟、気力充実、
憤懣パンパン
鉢も切れんばかりに
13作目アルバム
ヒート・イズ・オン
The Heat Is On
1975年6月7日発売。
その先陣を為すリード・シングル
↑オランダ盤
FIGHT THE POWER (Part 1)
ファイト・ザ・パワー
5月31日発売、
作・アレンジ・プロデュースは
Rudolph Isley
O'Kelly Isley, Jr.
Ronald Isley
Ernie Isley
Marvin Isley
Chris Jasper
↑ポルトガル盤
演奏担当は
Ronald Isley, Rudolph Isley & O'Kelly Isley, Jr.: lead and background vocals
Ernie Isley: congas, electric guitar, drums
Marvin Isley: bass
Chris Jasper: tambourine, clavinet keyboard, electric piano, ARP synthesizer
↑スペイン盤
ギタリスト、アーニーくん、ニュースを見て2曲ものにする
そは
”ファイト・ザ・パワー”
そして貧乏まっぴらごめんバラード
”ハーベスト・フォー・ザ・ワールド”
同日に録音しお先にリリースを”ファイト・ザ・パワー”に決定。
アーニーくん大部分を書き、
覚えたてドラムの余計なことせん8ビートが神の音呼ぶ
鍵盤担当クリス・ジャスパーくん革新肝怒涛のシンセベース等演奏追加、
アーニーくんギター挿入、
ぼえマーヴィンくん
そして
兄どもロニー、ルディ、オーケリー歌唱トリオ、
ロン兄を中心に
三者入り乱れて闘犬の如く歌ぶち込み
ロン兄が
"bullshit
〜うんこ味の糞な反吐が出るその場しのぎの言い逃れの言い訳のたわ言"
のたまわったでアーニーくん思わず巻き戻し
何故にそんなお言葉吐いたかを問うと
兄ロン答える
何故なら言わねばならなかったからだ。
それこそ世の人々が聞きたいものなのだ
歌は権威的存在へのネガティブ・オピニオンを著しており
その感覚はバンドメンバー全員が共有し
三者歌唱のその威力によって証明さるる
いざ世に開陳されるやいなや
米国チャート
1975年6月21日79位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/451031117.html
以後
55-43-36-30-24-22-18-15-11-10-8-6-5-(9/27)4-(10-4)24-42-(10/18)58位。
最高位4位。18週。
Ｒ＆Ｂチャート1位。
激上がり。
嗚呼なんと云う偉大なる事象か
デヴィッド・ボウイ師の”フェイム”と激烈な闘いを演ずりの
↑米盤
https://youtu.be/8QZvoOqUkqw
♪
はっ！
おうっ！
へーーい
はっ！
ふっ
うんっ
はっ！
Time is truly wastin',
マジで時間がコケにされちょる
there's no guarantee, yeah
保証など何も無いのだ、いえい
Smile is in the makin',
今に笑い飛ばしてやる
we got to fight the powers that be
俺らは権力者と闘わねばならぬ
Got so many voices,
山ほど罵声を浴びせられ
saying all the same, yeah
それでもなお言うぞ、いえい
Killing up all around me,
周りじゃ皆殺し
faces full of pain
苦痛に満ちた顔と顔
I tried to play my music,
俺はテメエの音楽をやろうとした
they say my music's too loud
世間じゃ俺の音楽はやかましいと言いやがる
I tried talking about it,
俺はそいつのことを話そうとしたのだ
I got the big runaround
その場しのぎのくだらねえ言い逃れされた
And when I rolled with the punches
パンチを喰らいまくって
I got knocked on the ground
ＫＯされちまった
By all this bullshit going down,
ずらずら並べ立てられた嘘の糞山でよう
hey
へいー
Time is truly wastin',
マジで時間がコケにされちょる
there's no guarantee, yeah
保証など何も無いのだ、いえい
Smile is in the makin',
今に笑い飛ばしてやる
we got to fight the powers that be
俺らは権力者と闘わねばならぬ
I don't understand it,
俺はそいつをわかっちゃいない
people wanna say yeah
皆は言いたいのだ、いえい
Those that got the answers,
頂いた答えと言えば
red tape in the way
邪魔くさいお役所仕事
I could tend to it easy,
俺ならサクッとやってやらあ
let's just have some fun
ちょっとくらい楽しもうぜ
naw, naw
あかんか、あかんてのか
Seekin' my satisfaction,
願いを追い求めて
keeps me on the run
俺は逃げ回り続けとる
I tried to play my music,
俺はテメエの音楽をやろうとした
say my music's too loud
言ってみろや俺の音楽はやかましいと
I tried talking about it,
俺はそいつのことを話そうとしたのだ
I got the big runaround
その場しのぎのくだらねえ言い逃れされた
And when I rolled with the punches
パンチを喰らいまくって
I got knocked on the ground
ＫＯされちまった
By all this bullshit going down,
ずらずら並べ立てられた嘘の糞山でよう
oooh
おうーっ
Time is truly wastin',
マジで時間がコケにされちょる
there's no guarantee, yeah
保証など何も無いのだ、いえい
Smile is in the makin',
今に笑い飛ばしてやる
we got to fight the powers that be
俺らは権力者と闘わねばならぬ
Fight it baby, yeah,
闘うのだベイベイ、いえい
woo,
うーっ
hey,
へい
even you and I can
お前だって俺だって出来る
fight the power
権力と戦える
Comon
さあ
Fight it,
闘え
fight the power
権力と闘うのだ
はっ
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
baby, baby
べびべびべびべびべーびべー
Fight it,
闘え
Comon
さあ
fight the power
権力と戦え
ういぎーーー
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Comon
さあ
ういぎーーー
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Stand up and Fight it,
立ち上がって闘え
fight the power
権力と戦え
Comon
さあ
Stand up
立ち上がって
Stand up
立ち上がって
fight the power
権力と戦え
ねあ
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
I believe, I believe
信じとる信じとる
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
baby, baby
べびべびべびべびべーびべー
fight the power
権力と戦え
fight the power
権力と戦え
ぶいいいいいい
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
fight the power
権力と戦え
even you and I
お前だって俺だって
Comon
さあ
fight the power
権力と戦える
fight the power
権力と戦うのだ
Stand up
立ち上がって
Stand up
立ち上がって
fight the power
権力と戦え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Comon
さあ
うーいえいいえい
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
うーーーひーーーひーーー
Fight it,
闘え
Comon
さあ
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
got to
せねばならん
fight the power
権力と戦え
you got to
せねばならん
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Comon
さあ
you got to
せねばならん
Fight it,
闘え
べび
いえいえーいいえい
Fight it,
闘え
うーーっ
I know
わかっとるわ
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
出来る
出来る
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
はーい
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
あーああああ
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
はっ
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
fight the power
権力と戦え
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え
Fight it,
闘え・・・・
♪
LIVE
https://youtu.be/XoLzPObwJyQ
↑米盤
さあさあさあ
これを半世紀前の古刀と思うなよ
今こそ
今こそ我らが共に唄い
体で示し踊る時
I got the big runaround
その場しのぎのくだらねえ言い逃れされた
ままで済むと思ったら大間違い。
Soul Train Line Fight The Power Isley Brothers
https://youtu.be/KdJ0uv6oMRU
ギャフンと言わせてやれ。
（山）2017.6.22
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすアイズリーズのページ
資料
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
