バッド・ブラッド
ニール・セダカ
1975/9/2
♪ぎえ、ぎえ、ぎえ、ぎえぇええ♪
「何をぎえぎえ言っとるのだ。おまいらは悪魔か？」
「にゃあああああ」
「悪魔じゃなーいだって。」
「きゅうううううん」
「なんかこうムシャクシャするだって。」
「みょん」
「暴れたくなってきたわだって。」
「わんわん」「噛み付くぞだって。」
「うーむ、かねてより思っていたのだがそれはおまいらの持ってるナスルーラの血、もしくはリボーの血、気性難の血脈だ。」
「にゃ」「にゃんだそりゃだって。」
「きゅ」「こんな可愛いの相手に言うかだって。」
「わんわん」「噛み付くぞだって。」
「くわばらくわばら。こりゃ相手にせんほうがいい。
って
長いことお待たせいたしました。絡むとろくなことがないレコ屋でござーい。
今日持ってまいりました百年の血統を熟知したお宝はーあああ
↑デンマーク盤
バッド・ブラッド
BAD BLOOD
ニール・セダカ
Neil Sedaka
オルフェーヴル。」
「ご説明いたしましょう。」
「どうやったら気性難の馬を走らせられるをか？」
「私は名伯楽の調教師じゃありません。藤沢さんみたいにいつもニコニコ、
ぬらりひょんみたいな顔の
ミスタードーナツなオールディーズおいじさん
”カレンダー・ガール””恋の片道切符”の背中が背高で座高が高い
ニールのセダカさんです。
1939年3月13日ニューヨークはブルックリン生まれ、
自己主張が強く負けず嫌い行動派の魚座牡羊座寄り、
お父様はトルコのイズミルから移民したユダヤ系のタクシー運転手、
お母様はポーランド・ロシア系ユダヤ移民、
1950年代後半より米ポップス黄金期の一翼を担うも
ビートルズの登場で一挙に没落して艱難辛苦の道を歩むこと10年、
心機一転、英国で10ccと共に作り上げた70's仕様のブランド・ニュー・セダカで岩のような岩盤規制を突破し
その異次元の才能を再び開花、
雨に微笑みを
"Laughter in the Rain"
で
見事1974年、米にて凱旋帰国の奇蹟のカムバック果たして第2の黄金期到来、
その
ミラクル必殺ツーNo.1曲の二が
↑ドイツ盤
バッド・ブラッド
BAD BLOOD
↑オランダ盤
1975年米アルバム
The Hungry Years
欧州アルバム
バッド・ブラッド
Overnight Success
よりカット、
アルバムメンツは
Vocals – Neil Sedaka
Guitar – Dean Parks, Steve Cropper
Piano – Neil Sedaka
Additional Keyboards – David Foster
Bass – Leland Sklar
Drums – Nigel Olsson
Horns – Chuck Findley, Dick Hyde, Jackie Kelso, Jim Horn
Percussion – Milt Holland
Strings Arranged By Artie Butler (tracks: Side A & B1-BA4), Richard Carpenter (tracks: B5)
Backing Vocals – Ann Orson, Brian & Brenda Russell, Donny Gerrard, Gail Haness
Producer – Neil Sedaka, Robert Appere
↑オランダ盤
作はPhil Cody, Neil Sedakaコンビ、
不遇を支えて愛してくれた英国では1974年11月1日発売で
これが帰っちまったおっさんなんかもう知らねえとばかりにノンヒット。
対してアメリカでは
1975年9月13日66位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/453404247.html
以後
(9/20)32-25-6-(10/11)1-1-1-8-16-24-29-29-(12/6)38-(12/13)51位。
最高位1位3週。14週。
アダコン25位。
1975年年間93位。
ひゃーと叫んで飛びついて狂ったように流れまくるウルトラ大ヒットです。」
「キチガイみたいな流行に花束贈ります。」
↑米盤
https://youtu.be/YTTVx--i3m0
♪
It could've been me
それは僕だったかもしれない
But it was you
けどそれは君だった
Who went and bit off
酷い目に遭ったのは
A little bit more
ちょっとだけ
Than he could chew
彼が真剣に考えてたよりも
You said that you had it made
君は言ったね、絶対うまくいくって
But you been had
けど君はだまされた
The woman no good
悪女ってのは
No how
どうしょもないのは
Thinking maybe the blood is bad
多分、元々、気性が悪いのだと思うよ
Bad
最悪の
(bad)
最悪の
blood
血
(blood)
血
The woman was born to lie
あの女は嘘をつくべく生まれたんだ
Makes promises she can't keep
約束などアイツは守らない
With the wink of an eye
瞬きするあいだに破ってる
Bad
最悪の
(bad)
最悪の
blood
血
(blood)
血
Brother, you've been deceived
あ痛、君は騙されたんだ
It's bound to change your mind
思い直さなきゃいけない運命
About all you believe
君の信ずるすべてを
From where I stand
僕の見たところ
It looks mighty strange
えらく変じゃないかと思う
How you let a woman like that
君があんな態度を女にさせるのは
Treat you like small change
君をコケにしてるじゃないか
I don't understand
理解できないよ
What you're lookin' to find
君が求めてるものが
The only thing bad blood do
最悪の血がさせる唯一のことは
Is mess up a good man's mind
善人の心をかき乱すことだけ
Hear me talkin' now
僕の話をよく聞くんだ
Bad
最悪の
(bad)
最悪の
blood
血
(blood)
血
The bitch is in her smile
悪女は笑顔の裏にいる
The lie is on her lips
女の唇に浮かぶのは嘘
Such an evil child
あの邪悪なガキのように
Bad
最悪の
(bad)
最悪の
blood
血
(blood)
血
Is takin' you for a ride
君をたぶらかそうとしてる
The only thing good about bad blood
善人が最悪の性格に対抗する手段は
Is lettin' it slide
関わらないようにすることだけ
Doo-ron, doo-ron, di di
でゅらん、でゅらん、でゅでゅ
Dit, dit, do-ron-ron
でゅでゅ、らんらん
Doo-ron, doo-ron, di di
でゅらん、でゅらん、でゅでゅ
Dit, dit, do-ron-ron
でゅでゅ、らんらん
Doo-ron, doo-ron, di di
でゅらん、でゅらん、でゅでゅ
Dit, dit, do-ron-ron
でゅでゅ、らんらん
Bad blood, talking 'bout bad blood
悪い血、最悪の性根のことを言ってるだよ
Doo-ron, doo-ron, di di
でゅらん、でゅらん、でゅでゅ
Dit, dit, do-ron-ron
でゅでゅ、らんらん
Doo-ron, doo-ron, di di
でゅらん、でゅらん、でゅでゅ
Dit, dit, do-ron-ron
でゅでゅ、らんらん
Doo-ron, doo-ron, di di
でゅらん、でゅらん、でゅでゅ
Dit, dit, do-ron-ron
でゅでゅ、らんらん
Bad blood, here we go
悪い血、さご一緒に
Bad
最悪の
(bad)
最悪の
blood
血
(blood)
血
The bitch is in her smile
悪女は笑顔の裏にいる
The lie is on her lips
女の唇に浮かぶのは嘘
Such an evil child
あの邪悪なガキのように
Bad
最悪の
(bad)
最悪の
blood
血
(blood)
血
Is takin' you for a ride
君をたぶらかそうとしてる
The only thing good about bad blood
善人が最悪の性格に対抗する手段は
Is lettin' it slide
関わらないようにすることだけ
The only thing good about bad blood
善人が最悪の性格に対抗する手段は
Is lettin' it slide
関わらないようにすることだけ
♪
↑米盤
「やたら目立ってるコーラスの野郎は誰？」「ノン・クレジットで所属レコード会社の社長でもあるエルトン・ジョンがやっとります。クレジットされなくてもいつもの客演どおり主人公を喰う悪い血。」
「何が秀逸ってテンポをグッと落としてファンキー化したボ・ディドリー・ビート。」「Lovers Holidayがやってたのと同じだな。何てことない
https://youtu.be/gPFaRcUTbnk
ほら。」
「ほらって誰なんだよそれ？」「アンプラグド・ヴァージョンもあるぞ。何てことない
https://youtu.be/bM6h-_XcSyI
ほら。」
「ほらって誰なんだよそれ？」「誰ってLovers Holiday。」「それにしてもやたら楽しそうなのにキッツい歌詞だねえ。あ、セダカさんのほうだよ。」「それも大ヒットの秘密。いるんだよそうゆうひと。悪い血がさせてるとしか思えないシリアル・キラーみたいな社会病質者の根っからのナチュラル・ボーン・嘘つきー。」
「昔っからけっこういたって証拠だね。」（山）2017.9.15
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
英語資料
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
