ブロードウェイの夜
ビー・ジーズ
1975/9
♪ひゃーーーーひーーーーーひぃ♪
「やかましー。今度はなんだ？」
「にゃああああああああ」
「裏声だって。」
「きゅうううううううん」
「ファルセットだって。」
「みょん」
「ソウルフルだろだって。」
「わんわん」「イカしてんだろだって。」
「全然。」
「にゃきゅわわーーん」
「イカしてるって言ってやんなよ。」「なんで？」「ますます騒ぐから。」「にゃきゅわわーーん」
「ほら。」「ああイカしてるイカしてる。」「にゃ」「イカしてるは一回だけでいいだって。」
「はいはい。しかしまたなんでいきなしファルセット？ヒデキでも聞いたか？」
「きゅん」「ちがーうだって。」
「カーティス・メイフィールド師匠か？」「わんわん」「野口さんじゃないだって。」
「誰だ野口さんて。」「にゃ」「勝馬の・・・」「はいはい長らくお待たせいたしました。
毎度おなじみ裏声専科レコ屋でござーい。
今日持ってまいりましたその手のお宝はああああああ
ブロードウェイの夜
NIGHTS ON BROADWAY
ビー・ジーズ
The Bee Gees
ひいいいいい。」
「おいちゃんだってやりたくなるじゃん。」
「ご説明しましょう。」
「なぜやりたくなるのをか。」
「ついに来ましたファンキー・ビー・ジーズの季節。13作目アルバム
メイン・コース
Main Course
英6月米1975年8月発売。
先行1回目カット米5月英7月発売
ジャイヴ・トーキン
JIVE TALKIN'
が世間仰天の中
米国チャート
1975年5月31日87位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/450353191.html
最高位1位2週。17週。
年間11位。100万枚ゴールド。
英
15回目のヒットで、
1975年6月28日50位初登場、
最高位5位2週、9月6日34位まで通算11週。
25万枚シルバー。
と見事大ヒットしてそれを受けての重要な第2弾カットです9月発売、
作はもちギブ三兄弟、
プロデュースはアリフ・マーディン巨匠、
録音はマイアミ・クライテリア・スタジオにて
1975年1月20日初日。
30日に仕上げ。
かのジャイヴ・トーキンが2月2日に完成で
ファンキー神が兄弟に宿った同時に進行でございます。
バリー兄曰く
「それは夢の中で舞い降りてきたんだよ。
アリフ・マーディンのリクエストが有ったんだ。
彼は僕らのおじさんみたいな人で、
”ブロードウェイの夜”の偉大なるレコード・プロデューサーだ。
メイン・コース・アルバムのね。
それはもう熱気満々シンドロームの渦中だった。
彼は言った。
”ねえ君、叫んだり出来ないものかね、ファルセットで叫んだりさ。”
だから承知の通り、アドリブで最後まで叫んだんだよ。
その叫びで、起こったことを全部そのせいに転嫁できたんだ。」
げにまったくもってその通り偉大なるはアリフ師匠。
ファンキー正反対のことをやって来たビー・ジーズのソウル才能を見抜き、
バリー兄自身も把握してなかった自身のファルセット才能を開花させた
まさに名バッターの影に名コーチ有り。
米国チャート
1975年10月4日82位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/453907043.html
以後
62-(10/18)38-30-22-18-14-11-9-8-(12/13)7-10-13-21-(1976/1/10)31-(1/17)57位。
最高位7位。16週。
1975年年間58位。
米アダコン16位。
米キャッシュボックス4位。
米レコードワールド7位。
ベルギー15位。
カナダ2位。
ドイツ17位。
イタリア31位。
オランダ8位。
ニュージーランド14位。」
「あのジャイヴ・トーキンの次でこれだけ成功とは凄いこと、花束贈ります。」
↑米盤
https://youtu.be/bqlbFA0qOoA
♪
[Barry Gibb]
Here we are
さーーーここは
In a room full of strangers
知らぬ他人であふれかえる部屋
Standing in the dark
暗がりの中で立ちすくみ
Where your eyes couldn't see me
君の目が僕を捉えられぬ場所
[Robin Gibb]
Well, I had to follow you
そうさ、君のことを追っかけていかなきゃいけなかった
Though you did not want me to
君は僕のことなんかどうでも良かったみたいだけど
But that won't stop my loving you
それでも止まらぬ僕の気持ち
I can't stay away
つきまとわらずにはいられなかったんだ
[Barry Gibb]
Blamin' it all
それは全部
on the nights on Broadway
ブロードウェイの夜のしわざ
Singin' them love songs
みんなにラブソングを唄って
Singin' them "straight to the heart" songs
みんなに「ハートに直撃」ソングを唄う
Blamin' it all
それは全部
on the nights on Broadway
ブロードウェイの夜のしわざ
Singin' them sweet sounds
スイートなサウンドを唄うんだ
To that crazy, crazy town
このイカれた、イカれた街にむかって
[Barry Gibb]
Now in my place
今、僕のとこには
There are so many others
他人がそりゃいっぱいいる
Standin' in the line
一列に並んで立って
How long will they stand between us
僕らの間にはどれくらい人が割り込んでるのか
[Robin Gibb]
Well, I had to follow you
そうさ、君のことを追っかけていかなきゃいけなかった
Though you did not want me to
君は僕のことなんかどうでも良かったみたいだけど
But that won't stop my loving you
それでも止まらぬ僕の気持ち
I can't stay away
つきまとわらずにはいられなかったんだ
[Barry Gibb (With Falsetto)]
Blamin' it all
それは全部
(blamin' it all)
それは全部
On the nights on Broadway
ブロードウェイの夜のしわざ
(blame it on the nights on Broadway)
それは全部ブロードウェイの夜のしわざ
Singin' them love songs
みんなにラブソングを唄って
Singin' them "straight to the heart" songs
みんなに「ハートに直撃」ソングを唄う
Blamin' it all
それは全部
(I'm blamin' it all)
それは全部
On the nights on Broadway
ブロードウェイの夜のしわざ
(blame it on the nights on Broadway)
それは全部ブロードウェイの夜のしわざ
Singin' them sweet sounds
みんなにスイートなサウンドを唄うんだ
To that crazy, crazy town
このイカれた、イカれた街にむかって
(oh those nights)
ああ、この夜ってばさ
[Barry Gibb]
I will wait
僕は待ってる
Even if it takes forever
たとえかなわぬ時が続いても
I will wait
僕は待ってる
Even if it takes a lifetime
たとえ生涯をかけても
Somehow I feel inside
どうゆうわけか胸の内で感じるんだ
You never-ever left my side
君はけっして僕のそばを離れることはないって
Make it like it was before
昔と同じようにするんだ
Even if it takes a lifetime,
たとえ生涯をかけても
takes a lifetime, ooh
生涯をかけてもね、あーーーー
[Barry Gibb (With Falsetto)]
Blamin' it all
それは全部
(blamin' it all)
それは全部
On the nights on Broadway
ブロードウェイの夜のしわざ
(blame it on the nights on Broadway)
それは全部ブロードウェイの夜のしわざ
Singin' them love songs
みんなにラブソングを唄って
(yeah, yeah)
いえいいえい
Singin' them "straight to the heart" songs
みんなに「ハートに直撃」ソングを唄う
(yeah)
いえーい
Blamin' it all
それは全部
(I'm blamin' it all)
それは全部
On the nights on Broadway
ブロードウェイの夜のしわざ
(blame it on the nights on Broadway)
それは全部ブロードウェイの夜のしわざ
Singin' them sweet sounds
みんなにスイートなサウンドを唄うんだ
(oh yeah)
おーういえい
To that crazy, crazy town
このイカれた、イカれた街にむかって
(yeah)
いえーい
Blamin' it all
それは全部
(I'm blamin' it all)
それは全部
On the nights on Broadway
ブロードウェイの夜のしわざ
(blame it on the nights on Broadway)
それは全部ブロードウェイの夜のしわざ
Singin' them love songs
みんなにラブソングを唄って
あはあ
Singin' them "straight to the heart" songs
みんなに「ハートに直撃」ソングを唄う
(yeah)
いえーい
Blamin' it all
それは全部
(I'm blamin' it all)
それは全部
On the nights on Broadway
ブロードウェイの夜のしわざ
(blame it on the nights on Broadway)
それは全部ブロードウェイの夜のしわざ
Singin' them sweet sounds
みんなにスイートなサウンドを唄うんだ
(oh yeah)
おーういえい
To that crazy, crazy town
このイカれた、イカれた街にむかって
(yeah)
いえーい
Blamin' it all
それは全部
(I'm blamin' it all)
それは全部
On the nights on Broadway
ブロードウェイの夜のしわざ
(blame it on the nights on Broadway)
それは全部ブロードウェイの夜のしわざ
Singin' them love songs
みんなにラブソングを唄って
(oh yeah yeah)
おーういえいいえい
Singin' them "straight to the heart" songs
みんなに「ハートに直撃」ソングを唄う
(yeah yeah yeah yeah)
いえいいえいいえいいえい
Blamin' it all
それは全部
(I'm blamin' it all)
それは全部
On the nights on Broadway
ブロードウェイの夜のしわざ
(yeah yeah)
いえーいいえーい
Singin' them sweet sounds
みんなにスイートなサウンドを唄うんだ
あ”ーーーーー
To that crazy, crazy town
このイカれた、イカれた街にむかって
Blamin' it all
それは全部・・・
♪
The Bee Gees - Nights On Broadway - The Midnight Special 1975
https://youtu.be/F2SDf42guB4
「ひえー、お言葉に違わず後半の裏声攻め壮絶だね。」「世の皆さん、爆笑しながらバカウケ必須だ。」「前半いささか硬い歌唱でまだファンキー慣れしてないとこがまたいい味。」「ジャイヴ・トーキン引き継ぐシンセ・ベースもグルーヴィン！」「途中グッと引いて従来のビー・ジーズに戻すとこがまたニクいね。」「ラジオ版ではそこはカットで押せ押せです。」Nights On Broadway (Radio Edit 1975)
https://youtu.be/w3Fyl75jgs8
「歌詞はイーグルスの”呪われた夜”のアンサーみたいだ。」「録音時期からしてほぼ同時で有り得んのだが。恐るべきこれぞシンクロニシティ。」「B面がこれまた名曲です。アルバムB4の
宇宙の片隅
Edge of the Universe
↑米盤
https://youtu.be/wBiKjy9f8rk
バリー兄とロビンさん作。リード歌唱も二人。」
「妙にダニエル・ブーンのビューーティフルサンデーhttps://youtu.be/K37BhzM0I8I
に似てたりして。」
（山）2017.10.6
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすビー・ジーズのページ
資料
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
