Sky Is Falling
Lewis Furey
1978
これだけネットが発達してても
永遠に謎の人がおります。
もしかすると本国ではとてつもなく有名な方かもしれない。しかしてその姿はある時からぷっつり彼方へ。
こちらがこれだけ惚れ込んでるのに惚れれば惚れるだけ遠くに行ってしまう人、
ルイス・フューレイ氏。
カナディアン。７０’ｓの人。何の因果か恋焦がれたは海の向こうの欧州世界。
憧れは当地を越える時にして。
ＣＣＲやザ･バンドのように。想いのヨーロッパはもはや彼の長い首の中です。
驚異の１ｓｔ、ロックな２枚目、そして映画を作り自国で賞を獲得し、フランスへ逃亡。
そこで”サラヴァ”てばレーベルにて、現実を見たのにも関わらず揺るがぬ自分欧州。
それはそこに一緒に入ってくれる伴侶と出会ったからだ。
キャロル・ロール嬢。
このあとはこの巫女を通じて己を出すと決意しての７０’ｓ最後の聖戦です。
製作は１ｓｔで共に驚異を作り出した、ジョン・リソワ氏。この方しかおらぬ。
↑謎の人文字。たぶん”いのち”。
日本でのみ、現在ＣＤ入手可能です。新星堂のオーマガトキから。試聴も出来ます。
その臭う強烈な匂いを聴いてぴんと来ましたら今のうち。いつ彼方に去るかわからん。
解説・対訳もついているそうです。
しかして我がいえにあるは、黄ばんだＬＰ。
出来るは己解釈だけ。
こんな歌を歌ってると思う。
♪
空は落ちている
空は落ちている
俺は運に見放された
小さな赤い消防車
肥えに突き刺さっている
俺は羊に乗る
基本的に
俺はターザン
意図を持って
喜びに縛り付けてくれ
もう一人の天使のごとく
横一列に上下する 彼の折られた膝の上
俺はオリバー・トゥイスト
聞いておくれ サー
俺は小トゥイストになった
俺はウイリアム・テル
横たわる野望を獲得す
天国 または 地獄
意図を持って
ロープで緊縛されている
待ち受ける牛か何かのごとく
ライオンのために 彼の背後に潜む
俺は小さなピン
天使どもが踊るのを見ている
遥か彼方、彼の頭上にて
俺は一杯の茶
俺の茶葉の粕には
予言
意図を持って
死に縛り付けてくれ
その紛れもない話は俺を恥ずかしい気分にさせる
意図を持って
喜びに縛り付けてくれ
意図を持って
喜びに縛り付けてくれ
光の中心
別な箇所を追う
私の飛んでるブランコ
空は落ちている
空は落ちている
♪
シーブズ〜盗っ人のタンゴ
♪
ドレスアップ 俺の黒手袋ぴちぴちの
悪さをしに行く金曜の夜
俺は非公認の王 透明の王冠かぶる
誰が浸入を許そうか 街中そこら
俺のポケットにはブツが そしてポリ公は追跡中
犯罪まみれの人生はたやすく揺さぶられるもの
何と俺はそれが好きなことよ 髭を剃るのは嫌いだ
勇ましく感じている それより阿呆なことは無し
俺らの如き盗っ人は飢えた野獣
望んだものはすべからく手に入れる
俺らの如き盗っ人は見せびらかしの野獣
望んだものはすべからく手に入れる
マンションを見つけた ぶくぶく肥えた
２階に有ります秘蔵の金庫
手際良くハードに事を運ぶのだ
その時、突如襲う不可思議なセンセーション
宝石メガネのダイアモンドのごとき
俺は拍手喝さいもの 俺は仲間入り
運命の時に出会う瞬間は今
黒ずくめの盗っ人 俺みたいに見える
俺らの如き盗っ人は飢えた野獣
望んだものはすべからく手に入れる
俺らの如き盗っ人は見せびらかしの野獣
望んだものはすべからく手に入れる
俺たちは取引をした 暗黙の了解
分け前を取る 一言も喋らずに
その夜には改めて最高に見える彼女
ボディが青ざめた月夜に浮かび上がる
そう朝かもしれん 俺にはわからん
残された手は、俺の内に秘めることのみ
美し 彼女 言った「美しさ全部は現実のもの」
そしてそれは俺を盗みの夜に追い立てる
俺らの如き盗っ人は飢えた野獣
望んだものはすべからく手に入れる
俺らの如き盗っ人は見せびらかしの野獣
望んだものはすべからく手に入れる
つづく
♪
後段、いかにこの物語が続きますか、それはヴィニールもしくはプラスティックの円盤がそなたの机上にて廻る時。
映像の音像師、ルイスさん。
いつの日かとことん言葉吟味出来る日が来るでしょうか。
その時まで俺は
（山）2007.6.21
ろっくすルイス氏のページ
でかいジャケのページ
入手先参考、試聴はこちらで
資料英語の
伴侶の動画
Carole Laure - Mirage Geisho
http://www.youtube.com/watch?v=PuZRyWcxRuk
The English translation page : here.
