牛丼の汁だくばっか出す婆あの店員みたいな名前のバンドってなーんだ？
.答え
シルヴァー・サン
汁婆さん
なんちゃて。
21年前の今ごろ、デビューシングルが英国チャートでちょいヒットした
イギリスのロンドンのカムデンのバンドなのにウィーザーの弟子みたいな
ウチが勝手に作ったジャンルたるアメリポップな
結成は1995年でね
当初は名前は
Sun..!
その名義で1996年8月2日発売のEP
Sun..! EP
でデビュー。
英国シングルチャート142位。
Silver Sun There Will Nevere Be Another Me
https://youtu.be/83sLB2DzT0M
そしたらドイツのバンドに同じのがあるってんで
ビートルズの前進のThe Silver Beetlesにならって
シルヴァーつけて再デビューしまして
ラーヴァ
シルヴァー・サン
1996/10/6
1997年5月9日発売1作目アルバム
シルヴァー・サン
Silver Sun
1回目のヒットで、
1997年5月24日30位初登場、
以後
78-(6/7)99位。
最高位30位、通算3週。
より先行1回目カット1996年10月6日発売でございます
ラーヴァ
Lava
メンバーは
James Broad - lead vocals, guitar
Paul Smith - guitar
Richard Kane - bass, piano, vocals
Richard Sayce - drums
Jeff Cummings - album illustrations
作は
メガネの冴えないお兄ちゃん、ジェイムス・ブロードくん。
プロデュースは
Nigel Godrich, Silver Sun。
火山と蠅星人がトレードマークで
突然出現のおり
英国チャート
1回目のヒットで、
1996年11月2日54位初登場、
以後
(11/9)79--
ブレーク後
1997年10月6日
新装発売して
(1997/10/18)35-(10/25)66位。
最高位35位、通算4週。
パワー・ポップのていで
ぶっ飛んでて
ビーチ・ボーイズなコーラスで
ウィーザーみたいな轟音ギターで
んだば
シルヴァー・サンだって聞けば一発でわかるアクが強いの
https://youtu.be/ilMel0rWiGE
♪
I fucking give-up
クソ、もうダメだわ
You're in,
君は来た
so late,
ずいぶん遅くね
and I am so happy
んでもすんごく嬉しいよ
Just looking,
見る限りじゃ
so sorry,
えらく気の毒
for being so sad
えらく悲しそうでさ
That worm pie
そのミミズみたいな肉、乗ってるパイって
you made me
君が僕に作ってくれたんだ
You made me,
君が僕に作ってくれた
eat for the butcher
お肉屋さんの為に食べるよ
To paint a
塗ってるし
little,
可愛い
a little pig
子豚を
Paint a little pig
子豚を塗ってるし
And tricks I could not learn
でそれって僕が知らなかったトリック？
(I could not learn, in lava so hard)
僕は知らなかったよ、えらく熱い溶岩のような愛情なんだもん
In lava, so hard to pull out
熱い溶岩みたいな愛で、すんごく熱くてわからないや
Bull's blood for baby Jesus
乳飲み子イエスの為の雄牛の血？
for lava,
熱い溶岩みたいな愛の為の
for lava
熱い溶岩みたいな愛の為の
And tricks I could not learn
でそれって僕が知らなかったトリック？
(I could not learn, in lava so hard)
僕は知らなかったよ、えらく熱い溶岩のような愛情なんだもん
In lava, so hard to pull out
熱い溶岩みたいな愛で、すんごく熱くてわからないや
Bull's blood for baby Jesus
乳飲み子イエスの為の雄牛の血？
I don't think it's what I meant
僕はそうゆう意味だとは思えない
A friendly,
いかにも人の良さそうな
face and
顔しちゃってさ
I am upset yeah
僕はお腹壊しちゃったじゃないかイエイ
What the
いったい
hell's your
君は
name and
誰？
it doesn't matter
そんなことどうでもいいけどさ
You're still
君はまだ
sitting
座ってる
Yeah
いえい
still bleeding
まだ血を流してる
For
もう
ever,
ずっと
forever
いつまでも
Everyone has gone,
みんなどっかに行っちまった
everyone has gone
みんなどっかに行っちまったのかい
And I open you, like a book,
そして僕は君を開く、本のように
pages are still wet
ページはまだ濡れている
Little girls so sweet,
可愛い女子たちってとても素敵
the smell of their bedrooms
あの寝室の香り
And stick her head
そして彼女の顔を
through the window Look
窓をぶち破って突き刺す
to the half-moon
半月が見えるように
And tricks I could not learn
でそれって僕が知らなかったトリック？
(I could not learn, in lava so hard)
僕は知らなかったよ、えらく熱い溶岩のような愛情なんだもん
In lava, so hard to pull out
熱い溶岩みたいな愛で、すんごく熱くてわからないや
Bull's blood for baby Jesus
乳飲み子イエスの為の雄牛の血？
for lava,
熱い溶岩みたいな愛の為の
for lava
熱い溶岩みたいな愛の為の
And tricks I could not learn
でそれって僕が知らなかったトリック？
(I could not learn, in lava so hard)
僕は知らなかったよ、えらく熱い溶岩のような愛情なんだもん
In lava, so hard to pull out
熱い溶岩みたいな愛で、すんごく熱くてわからないや
Bull's blood for baby Jesus
乳飲み子イエスの為の雄牛の血？
♪
威勢がいいし
気持ちＥ！し
爽快だし
出たあ！！
ってもんだ
が
訳してびっくり
lava
てのは
溶岩て意味で
同時に溶岩みたいな熱き恋心って意味も含有してて
ワーム・パイ
てのはホントにあるらしくて
あるらしくも何も検索してみなはレ
気色悪い写真が出てくるから。
そうゆうパイをえらく約束の時間より遅れて
悲しそうな顔して持って来て
意図が測りかねて
頭にきて頭を窓ガラスに打ち付けた
てか
そんな無茶苦茶なシチーエーションて？？？
いいや
そうじゃない事態も考えられ
And I open you, like a book,
そして僕は君を開く、本のように
pages are still wet
ページはまだ濡れている
とかえらく怖い描写で
You're still
君はまだ
sitting
座ってる
Yeah
いえい
still bleeding
まだ血を流してる
てのも
君が血を流してるのか
彼がお腹壊してずっと下血してるのか
どちらにせよ怖いよ
昨今9人殺人ありましたから洒落になりません。
を
こんな楽しそうにやってからにイギリスの1996年闇はとんでもね。
（山）2017.11.4
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
いつも閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
