ゴールデン・イヤーズ
デビッド・ボウイー
1975/11/21
♪ふぉ、ふぉ、ふぉ♪
「なんだそりゃバルタン星人か？」
「にゃああああああ」
「違う、なわけねーだろだって。」
「きゅううううううう」
「あれだだって。」
「みょん」
「かーむばばっぱべいべだって。」
「わんわん」「うぃしゃぽんうぃしゃぽんでいあっがあだって。」
「ますますわからん。」
「にゃ」「だからお前は糞親父だってんだここまでやって思い出さんとは完全にうんこだって。」
「きゅ」「デで始まるお方のゴで始まる曲だって。」
「あそうか。
長らくお待たせいたしました。
毎度おなじみカンが悪いレコ屋でござーい。
今日持ってまいりました黄金のお宝はあああああ
↑ドイツ盤
ゴールデン・イヤーズ
Golden Years
デビッド・ボウイー
DAVID BOWIE
だろが。」
「ご説明いたしましょう。」
「たんまり頼む。」
「さてもファンク、ファンキー、ソウル入りボイちゃん、見事再生米英股にかけて大成功後、
1976年3月18日英公開
ニコラス・ローグ監督英映画
地球に落ちて来た男
The Man Who Fell to Earth
自ら初主演、
撮影後1975年9月から11月までLAチェロキー・スタジオ入り、
プロデュース自ら
そしてフェイムに引き続きHarry Maslin師
盟友トニー・ヴィスコンティ師匠はスケジュールが合わず不参加
で
痩せっぽちの青白い公爵キャラ突入
当初のタイトルは
The Return of the Thin White Duke
Golden Years
10作目アルバム
ステイション・トゥ・ステイション
Station to Station
1976年1月23日発売
英国チャート
10回目のヒットで、
1976年2月7日13位初登場、
以後
(2/14)5-8-10-14-(3/13)23-46-(3/27)41--
(5/15)43-54-48-43-41-44-59-(7/3)48--
(2010/10/9)26--
(2016/1/21)55-89-32-52-(2/18)93--
(2017/2/23)80位。
最高位5週、通算23週。
米3位。
引き続き大成功為すに先駆けて
1回目カット1975年11月21日発売、
↑ベルギー盤
ゴールデン・イヤーズ
Golden Years
↑フランス盤
作はもち自身
陣容は
David Bowie – lead and backing vocals, acoustic guitar
Carlos Alomar – electric guitar
Earl Slick – electric guitar
Harry Maslin – melodica
George Murray – bass guitar
Dennis Davis – drums
Warren Peace – percussion, backing vocals
↑EU1983年盤
血の轍としていつ自分に襲いかかるかもしれぬマジな狂気世界に恐れおののき
ますますヤク漬けになるも
そのイカレ具合をまんまと利用さる
フェイムの後を継ぐ奇矯なるファンキー・ソング。
ギターのアルペジオはファンクの定形にあらず
ハモニカじゃなかったのかピアニカ突如鳴るはもはやダブ感覚
となったは
着想が
スタジオで
作、バリー・マン、シンシア・ウェイル、ジェリー・リーバー、マイク・ストラー諸師作
ドリフターズ歌唱
1963年発売
On Broadway
米9位。Ｒ＆Ｂチャート7位。
みたいな華麗でノスタルジックなもんをものにしようとピアノを弾いてたら降ってきました。」
「おお、これだろ。The Drifters - On Broadway
https://youtu.be/yPYRtjxYEH8
正体わからん胸のつかえが下りたぞ。
リフがそのまま♪Golden years, gold, ♪のメロになったのだな。
こっちのほうがわかるか
ジョージ・ベンソン1978年米7位Ｒ＆Ｂチャート2位版。
コード進行もF# E /F# Eとおんなじ。
掛け合いおっかけコーラスもおんなじ。」
GEORGE BENSON - On Broadway
https://youtu.be/yF-tpXvh7ks
「歌詞も引き継ぐに意味がありそうです。♪
They say the neon lights are bright on Broadway
人は言うブロードウェイでは灯り眩き
(on Broadway)
ブロードウェイでは
They say there's always magic in the air
人は言うそこにはいつでも魔法が立ち込めていると
(on Broadway)
ブロードウェイでは
But when you're walkin' down that street
でもお前がそのストリートを歩くと
And you ain't had enough to eat
腹を空かして歩くと
The glitter rubs right off and you're nowhere
その輝きは瞬く間に消えお前の居場所など有りゃしない
(on Broadway)
ブロードウェイでは
They say the girls are something else on Broadway
人は言う女の子たちはどこか違うってブロードウェイでは
(on Broadway)
ブロードウェイでは
But looking at them just gives me the blues
でも彼女たちを見ても俺が感じるのはブルースだけ
(on Broadway)
ブロードウェイでは
'Cause how ya gonna make some time
お前がなんとかして一旗上げようと思ってたって
When all you got is one thin dime?
薄っぺらな10セント玉一枚しか持っちゃいないだろ？
And one thin dime won't even shine your shoes
薄っぺらな10セント玉一枚じゃあてめえの靴も磨けないぜ
(on Broadway)
ブロードウェイでは
Ha! They say that I won't last too long on Broadway
ハッ！人は言う俺はブロードウェイじゃ長くはもたねえって
(on Broadway)
ブロードウェイでは
I'll catch a Greyhound bus for home, they all say
俺は里行きの長距離バスに飛び乗る羽目になるって
みんな言いやがる
(on Broadway)
ブロードウェイでは
But oh! They're dead wrong, I know they are
けどよあゝ！連中は完全に間違ってるね、俺にゃわかってんだ
'Cause I can play this here guitar
俺はこのほれギターが弾けるんだから
And I won't quit till I'm a star on Broadway
俺はこのブロードウェイでスタアになるまで諦めやしない
(on Broadway)
ブロードウェイで
ギタア
Oh, they're dead wrong, I know they are
あゝ！連中は完全に間違ってるね、俺にゃわかってんだ
'Cause I can play this here guitar
俺はこのほれギターが弾けるんだから
And I won't quit till I'm a star on Broadway
俺はこのブロードウェイでスタアになるまで諦めやしない
(on Broadway)
ブロードウェイで
On Broadway
ブロードウェイで
(on Broadway)
ブロードウェイで
I'm gonna make it, yeah
やってやるぜ、いえい
(on Broadway)
ブロードウェイで
I'll be a big, big, big man
デカい大物になってやらぁ
(on Broadway)
ブロードウェイで
I'll have my name in lights
ライトに照らされる俺の名前
(on Broadway)
ブロードウェイで
Everybody, everybody's gonna know me, yes
誰もが誰だって俺の名前を知ることになる、そうだ
(on Broadway)
ブロードウェイでは
All up and down Broadway
ブロードウェイを行き交う誰もが
(on Broadway)
ブロードウェイで
Ohhhhh yeah!
おおおおおういえい！
(on Broadway)
ブロードウェイで・・・
♪」
「生き馬の目を抜くブロードウェイ入りのスタア志願のお上りさん、ギタア片手にこれから成り上がってやらあとムチャな希望唄だな。」
「それを踏まえてゴールデン・イヤーズ。米国チャート
1975年12月13日82位初登場、
以後
68-53-44-(1976/1/10)39-37-33-30-26-24-21-19-17-15-13-11-(4/3)10-10-17-(4/24)31-(5/1)56位。
最高位10位。21週。
英国チャート
16(15)回目のヒットで、
1975年11月29日39位初登場、
以後
24-15-(12/20)8-9-9-(1976/1/10)8-12-(1/24)19-(1/31)40位。
最高位8位2週、通算10週。」
「大ヒット黄金の日々に花束贈ります。」
↑英盤
https://youtu.be/JUuRGRcY9O0
♪
ぽぱぺ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Don't let me hear you say
お前の言うことなど俺に聞かせるな
Life's taking you nowhere,
人生はお前をどこにも連れて行かんのだと
angel
天使め
(Come get up, my baby)
さあ目覚めるのだ、私のベイビー
Look at that sky, life's begun
あの空をごらん、人生は始まったばかり
Nights are warm and the days are young
夜は暖かく、日々は青春ただ中
(Come get up, my baby)
さあ目覚めるのだ、私のベイビー
There's my baby, lost that's all
俺のベイビー、何もかも失った
Once I'm begging you save her little soul
一回だけお前に頼んでるのだ
アイツのちょぼい魂を救ってやってくれ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Come get up, my baby
さあ目覚めるのだ、私のベイビー
Last night they loved you
昨日の夜、連中はお前を寵愛した
Opening doors and pulling some strings,
ドアを開けて引き込んで陰で操ろうとしたのだ
angel
天使め
(Come get up, my baby)
さあ目覚めるのだ、私のベイビー
In walked luck and you looked in time
歩み寄ってきた幸運の中でお前は逃さぬように見ていた
Never look back, walk tall, act fine
振り返るんじゃない、堂々としてろ、胸を張るのだ
(Come get up, my baby)
さあ目覚めるのだ、私のベイビー
I'll stick with you baby for a thousand years
俺はお前とずっと一緒だベイビー、千年経とうとも
Nothing's gonna touch you in these golden years
何もお前には触れようとはしないのだ
こんな隠遁生活では
Golden years
隠遁の日々
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Come get up, my baby
さあ目覚めるのだ、私のベイビー
Some of these days, and it won't be long
こんな日々、そんなもん長くは続かない
Gonna drive back down where you once belonged
バックして戻ろう、お前がかつていた場所に
In the back of a dream car twenty foot long
20フィート6mの夢の車の後部座席に乗ってたころ
(Come get up, my baby)
さあ目覚めるのだ、私のベイビー
Don't cry my sweet, don't break my heart
泣くんじゃない愛しいお前、
俺の胸を引き裂くんじゃない
Doing all right, but you gotta get smart
うまくやってるじゃないか
だが利口には立ち回らなきゃいけない
Wish upon, wish upon, day upon day
願うのだ、願うのだ、毎日毎日
I believe, oh Lord, I believe all the way
俺は信じる、あゝ神よ、ずっと信じてる
(Come get up, my baby)
さあ目覚めるのだ、私のベイビー
Run for the shadows,
影に向かって逃げ込むのだ
run for the shadows
影に向かって逃げ込むのだ
Run for the shadows in these golden years
影に向かって逃げ込むのだ
こんな隠遁生活ではな
There's my baby, lost that's all
俺のベイビー、何もかも失った
Once I'm begging you save her little soul
一回だけお前に頼んでるのだ
アイツのちょぼい魂を救ってやってくれ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Come get up, my baby
さあ目覚めるのだ、私のベイビー
Don't let me hear you say
お前の言うことなど俺に聞かせるな
Life's taking you nowhere,
人生はお前をどこにも連れて行かんのだと
angel
天使め
(Come get up, my baby)
さあ目覚めるのだ、私のベイビー
Run for the shadows,
影に向かって逃げ込むのだ
run for the shadows
影に向かって逃げ込むのだ
Run for the shadows in these golden years
影に向かって逃げ込むのだ
こんな隠遁生活ではな
I'll stick with you baby for a thousand years
俺はお前とずっと一緒だベイビー、千年経とうとも
Nothing's gonna touch you in these golden years
お前には誰も近づこうともしない
こんな隠遁生活では
Golden years
隠遁の日々
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
Golden years, gold, whop, whop, whop
隠遁、隠居、ホップ、ホップ、ホップ
♪
↑英201/11/13発売盤
Soul Train
https://youtu.be/A8u8mODGOlg
「なにこれ、一挙に時を経て一旗上げてもう落ちぶれて引退状態で復帰を夢見る元スタアの唄じゃん。」「Golden yearsとは
(退職後の)老後（通例 65 歳以降をいう）
の意味です。」
「おそらく映画”地球に落ちて来た男”のラストシーンもボイちゃんの頭にはあったのであろう。」「奇妙な逆回しのようなアレンジは、これはネタはオン・ブロードウェイだとバラしちゃったらあれはあまりにも強烈なんでまんまそうなっちゃうんで
歌メロだけバンドの連中には聞かして
David Bowie - Golden Years (Vocals Only)
https://youtu.be/D1FMMxkIeiU
これでなんとかしてみいとやらした結果かと。」
「なるほど。」「で、ボイちゃん、何とこの皮肉な内容のを憧れのエルヴィス・プレスリー様に唄って欲しいとオファーしたそうです。丁寧に断られたようです。」
「そりゃそうだわな。あ
そう言えば歌いっぷりがプレスリーしてるような気がしてきたぞ。」
「ボイちゃんの低音時ヴォーカル・スタイルってプレスリー起源だったんだね。」「1970年に結婚したアンジーさんとヤング・アメリカンズにバック・ヴォーカルで参加した恋人のアヴァ・チェリーさんが唄中に登場するベイビーだと主張してるそうです。」
「さてどっちでしょう？」「Ｂ面は前作”ヤング・アメリカンズ”そのアヴァさんも参加の最後から2曲目
恋のささやき
Can You Hear Me
↑英盤
https://youtu.be/6pyv3y_wBFc
です。」
「こ、これは・・・そう言われて即座に唄えたら相当なボイ病の迂闊曲だ。」
（山）2017.11.30
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすボイちゃんページ
資料
英語資料
−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
