It's My Party
Dave Stewart & Barbara Gaskin
1981/9/26
プログレの方たちはどうやって生活していらっしゃるのでしょう？
御三家及び一発でも何を間違ったかヒットがある方々ならいざ知らず、欧州英国に棲息するファミリー・ツリーの右下１/３あたりにおられる方は。
聞いたところによりますと、何でも各所各所にプログレ寺ってーのが有って、プログレ僧と化し、明暗のよだれかけかけて、変拍子の托鉢をして生業してるらしい
なわけないじゃん。
英国の伝統で、平日は本業して、週末は別の自分の好きな商売して生きるって人間二毛作状態ってのがあるそうです。
どうやらプログレ者もそんな感じらしい。土日になるとわらわら沸いてくるだら。
それでもねえ
出来れば、好きなことだけやって暮らしたいじゃん。
一瞬でもかなえた方々がおります。
デイブ・スチュワート＆バーバラ・ガスキンさん、
曲は
イッツ・マイ・パーティ
１９８１年９月２６日付、３６位で初登場。以後17-8-1-1-1-1-6-15-29と、なななな何と最高位１位、しかも４週。
これで今日の晩飯はイクラ丼だねパパ。
でもね曲は自作で無いのよ、だから演奏印税しか入ってきません、中国のウナギで我慢しなさい。
パパは発泡酒で無くてビール飲むから。ああ、１０年ぶりだ。
レーベルは苦労人救済レコード会社瀕死のスティッフ。
会社をも救ったか。
そうだよよく考えたら、プログレやってるから暮らせないんじゃん。ポップスやろうポップス。
何がいーっかなあ。想い出のあの曲・・・・
１９６３年６月、レスリー・ゴーア嬢で、
最高位９位の大ヒット「イッツ・マイ・パーティ」！
あガール・ポップじゃん。
ガアル探さなきゃ。
いねえなあ、プログレ会には・・・・・、あ、いた。隣のフォーク会から時々顔見世してくれたああああ
バーバラ・ガスキンさん。ガス禁止。
すいません、ガールやってくれませんか？
出来るかーーーーーっ。
つうか俺、ポップス出来るのか。いいっか、やれば。
てな訳で、変です。
カバーやるには変がいいんです。そのままだったら本人の再発すりゃいいじゃん。
プログレ様１５０年の修行の結果、勝ち得た音感覚のまま、やりました。
ウケた。
おめでとう。唄ってください。
♪
泣け あたしが望んだら 泣け あたしが望んだら
泣け あたしが望んだら 泣け あたしが望んだら
泣け あたしが望んだら 泣け あたしが望んだら
泣け あたしが望んだら 泣け あたしが望んだら
誰も知らないの ジョニーがどこに行ったか
でもジュディは同じ時いなくなった
どーして彼はあのこと手をつないだの？
彼が私のものであるべきであるときに
それはあたしのパーティ そして泣きたかったらあたしは泣く
泣きたかったら 泣きたかったら
あなただって泣くわよ こんな目にあったら
手持ちのレコード全部かけて
一晩中踊ってます
しばらくあたしをひとりにしといて
ジョニーがダンスしてくれるまで
笑えるわけないじゃないさ
それはあたしのパーティ そして泣きたかったらあたしは泣く
泣きたかったら 泣きたかったら
あなただって泣くわよ こんな目にあったら
誰も知らないの ジョニーがどこに行ったか
でもジュディは同じ時いなくなった
だからあたしは泣く 泣く 泣く 泣きたいから
泣く 泣く 泣く 泣きたいから
泣く 泣く 泣く 泣きたいから
ジュディとジョニーがドアを通り抜けて今歩いて来る
まるで女王と王様のように
おー何てバースデイ・サプライズ
ジュディは彼の指輪してるじゃん
それはあたしのパーティ そして泣きたかったらあたしは泣く
泣きたかったら 泣きたかったら
あなただって泣くわよ こんな目にあったら
それはあたしのパーティ そして泣きたかったらあたしは泣く
泣きたかったら 泣きたかったら
あなただって泣くわよ こんな目にあったら
それはあたしのパーティ そして泣きたかったらあたしは泣く
泣きたかったら 泣きたかったら
あなただって泣くわよ こんな目にあったら
♪
ああしどい話。やけくそにもなるわな。
なわけで、やたら刺激的な音も、何でか剣道が出て来るＰＶも、怖いバーバラさんの顔も
びたし、はまりました。
おおうけです。
はい、うちらもウケまして、当時カバーして・・・コピーじゃないよ・・カバーして
ライブでやったとさ。
歌詞こんなだったんかいな。
♪
イッツ・マイ・パーティ ほれ 暗いと本当
暗いと本当 暗いと本当 暗いと本当
好きとゆうなら悲しいわん
♪
とか歌詞だったと思います。すみません。
（山）2007.6.22
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
ＨＴＭＬ版
資料
入手先参考、ＵＫ盤,アマゾン
パーティ動画
Barbara Gaskin & Dave Stewart - Its My Party
http://jp.youtube.com/watch?v=zWEQCOOj7JI
Lesley Gore-It's My Party
http://jp.youtube.com/watch?v=-hlKCUsM3YY
National Health - The Collapso
http://jp.youtube.com/watch?v=KzsTdY5Xlwo
The English translation page : here.
何よりです。
お客さん、入るんでしょうか。
入るといいですね。