サタデイ・ナイト
スウェード
1997/1/13
何より一番たまげてんのは辞めたバーナード・バトラーくん。
俺は唯一無比の才、代わりなど出来る奴などいるわきゃない
と思っとったら
いおった。
それも若造チャード・オークス君。
少々時間はかかったものの見事にあとをついで
さらにヴァージョンアップしたかもしれぬ曲作りサポート。
げに人の代わりはおらんが仕事の代わりをする人はおる。
残酷なものです。
天狗になってはいけないよ。
んでも
違うのは違うのだ。確実に。
腐ってはいかん。
して
紆余曲折、たどり着けぬかもと逆境を乗り越えた
新生スウェード
1996年9月2日発売3作目アルバム
カミング・アップ
COMING UP
英国アルバムチャート
3回目のヒットで、
1996年9月14日1位初登場、
最高位1位。1997年9月27日85位まで通算49週。
日本27位。
超ヒットロングラン
より
先行第一弾シングル1996年7月26日発売
トラッシュ
TRASH
英国チャート
9回目のヒットで、
これまでで最高位獲得の
1996年8月10日3位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/452544587.html
以後
13-22-(8/31)36-49-(9/14)67--
(10/19)84-82-78-(11/9)98位。
最高位3位。通算10週。
アルバム発売後第一弾
2回目カット・シングル1996年10月14日発売
ビューティフル・ワンズ
Beautiful Ones
https://youtu.be/xqovGKdgAXY
英国チャート
10回目のヒットで、
1996年10月26日8位初登場、
以後
20-(11/9)27-46-(11/23)---
(12/28)97---
(1997/1/11)89-(1/18)98位。
最高位8位。通算8週。
快調に連発して頂上の景色を楽しむは
3回目カット・シングル1997年1月13日発売
サタデイ・ナイト
Saturday Night
作は名コンビ誕生
Brett Anderson and Richard Oakes師弟。
陣容は
Vocals – Brett Anderson
Guitar – Richard Oakes
Keyboards – Neil Codling
Electric Bass – Mat Osman
Drums – Simon Gilbert
Engineer – Ed Buller, Gary Stout
Producer, Mixed By – Ed Buller
さあ
英国チャート
11回目のヒットで、
1997年1月25日6位初登場、
以後
24-(2/8)33-(2/15)48--
(4/19)90位。
最高位6位。通算5週。
PV
https://youtu.be/wEWn0aVcuSM
https://youtu.be/tvyS87ZFoHc
♪
Today she's been working,
今日、彼女は働いてた
she's been talking,
話してた
she's been smoking,
タバコを吸ってた
but it'll be alright,
でもだいじょうぶ
Cos tonight we'll go dancing,
だって今夜、僕らは踊りに行く
we'll go laughing,
笑いにいく
we'll get car sick,
車酔いになっちゃう
and it'll be okay
でもだいじょうぶ
like everyone says,
みんなが言ってるように
it'll be alright
だいじょうぶなんだ
and ever so nice,
ずっとそりゃもうステキ
We're going out tonight,
今夜、出かけるんだから
out and about tonight.
元気になって今夜
Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,
あはあ、彼女をハッピーにさせることなら何だって、土曜の夜にはね
Oh whatever makes her happy,
あはあ、彼女をハッピーにさせることなら何だって
whatever makes it alright.
元気にさせられるなら何だって
あー
Today she's been sat there,
今日、彼女はそこで座ってた
sat there in a black chair,
そこで黒い椅子に座ってた
office furniture,
オフィス家具さ
but it'll be alright,
でもだいじょうぶ
Cos tonight we'll go drinking
だって今夜、僕らは飲みに行く
we'll do silly things,
羽目をはずすんだ
and never let the winter in,
冬なんかぶっ飛ばしてやる
and it'll be okay
でもだいじょうぶ
like everyone says,
みんなが言ってるように
it'll be alright
だいじょうぶなんだ
and ever so nice,
ずっとそりゃもうステキ
We're going out tonight,
今夜、出かけるんだから
out and about tonight.
元気になって今夜
Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,
あはあ、彼女をハッピーにさせることなら何だって、土曜の夜にはね
Oh whatever makes her happy,
あはあ、彼女をハッピーにさせることなら何だって
whatever makes it alright.
元気にさせられるなら何だって
あーあ
we'll go to peepshows and freak shows,
僕らはのぞき見ショーや見世物小屋に行くんだ
あーあ
we'll go to discos, casinos,
僕らはディスコ、カジノに行くのさ
あーあ
we'll go where people go and let go
僕らは人が集うとこに行って熱くなるんだ
Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,
あはあ、彼女をハッピーにさせることなら何だって、土曜の夜にはね
Oh whatever makes her happy,
あはあ、彼女をハッピーにさせることなら何だって
whatever makes it alright.
元気にさせられるなら何だって
Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,
あはあ、彼女をハッピーにさせることなら何だって、土曜の夜にはね
Oh whatever makes her happy,
あはあ、彼女をハッピーにさせることなら何だって
whatever makes it alright.
元気にさせられるなら何だって
あーーあーー
らーら、ららららー
あーーあーー
らーら、ららららー
あーーあーー
らーら、ららららー
あーーあーー
らーら、ららららー
あーーあーー
らーら、ららららー・・・
♪
Suede - Saturday Night (Live 1999)
https://youtu.be/Kiv8TTIyG1U
安堵の息です。
上機嫌です。
ツボついてます。
これぞスウェード印必殺の
あはあ
ニヤけてむやみと楽観しとるますが
許してくださいイアン・”ブルーザー”・ブロウディー師匠。
これまでたいへんだったんです。
（山）2018.1.27
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすブリット・ポップのページ。
スウェードのページ。
資料
資料（英版）
English Version
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
