2018年01月28日

自由という名の欲望 / ディーヴォ 1980/11/12 Freedom Of Choice - Devo



自由という名の欲望
ディーヴォ
1980/11/12


おしゃれ着洗いが綺麗にできますオハイオ州アクロンから湧いて出てきた奇矯なる
おかしなおかしなおかしなフリークスたち
ディーーーーヴォ
順調に退化の改新を進めての1980年ですわ
3作目アルバム



欲望心理学
Freedom Of Choice




5月16日発売。

米22位。
英47位。



とびっくり大ヒットしたんは
2回目カット8月13日発売

ホウィップ・イット
Whip It


米チャート
1980年8月30日85位初登場、
最高位14位。1981年2月14日94位まで25週。

英51位。

がギャグ・ソングとして、赤とんぼの唄みたいに大ヒットしたゆえ。
実に忌忌しき事態でそれをば台無しにすべく
まだヒット中の12月29日に
第4弾最後カット投入、
アルバム・タイトル・ソング

自由という名の欲望
Freedom Of Choice


作は
創立メンバー
メガネのとっつぁんマーク・マザーズボウちゃんとジェラルド・V・キャセールちゃん。

プロデュースは初のセルフ・プロデュース、
助っ人にロバート・マーグーレフ師匠。

見事に
1980年12月20日圏外103位初登場、
以後
107-(1981/1/10)105位。
最高位103位。3週。

ズッコケて



PV
https://youtu.be/dVGINIsLnqU

https://youtu.be/1B2tyKfrChQ




A victim of collision on the open sea
 公海上での衝突事故の犠牲者

Nobody ever said that life was free
 どなた様もおっしゃらなかったの
 人生は自由でござるって

Sank, swam, go down with the ship
 沈没だあ、泳げや、船とともに運命を共にせよ

But use your freedom of choice
 だが汝は選択の自由を行使せよ

I'll say it again in the land of the free
 ワシは自由の国で再び言ったるわ

Use your freedom of choice
 選択の自由を行使せよ

Your freedom of choice
 選択の自由じゃ


In ancient Rome
 古代ローマには

There was a poem
 詩篇がござったのだ

About a dog
 犬についての

Who found two bones
 二本の骨を見つけた犬

He picked at one
 奴は一本をちょいとづつ喰った

He licked the other
 奴はもう一本は舐めた

He went in circles
 奴は堂々巡りにはまった

He dropped dead
 奴はぽっくり死んじまった


Freedom of choice
 選択の自由こそ

Is what you got
 人類の権利

Freedom of choice!
 選択の自由!


ギタア


Then if you got it you don't want it
 そん時にそれを手に入れたらばそいつは欲しくないもの

Seems to be the rule of thumb
 マーフィーの法則みたいなもんでね

Don't be tricked
 騙されてはあかんのだ

by what you see
 見た目にね

You got two ways to go
 人には二つは方法があるもんだ


I'll say it again in the land of the free
 ワシは自由の国で再び言ったるわ

Use your freedom of choice
 選択の自由を行使せよ

Your freedom of choice
 選択の自由じゃ


Freedom of choice
 選択の自由こそ

Is what you got
 人類の権利

Freedom of choice!
 選択の自由!


In ancient Rome
 古代ローマには

There was a poem
 詩篇がござったのだ

About a dog
 犬についての

Who found two bones
 二本の骨を見つけた犬

He picked at one
 奴は一本をちょいとづつ喰った

He licked the other
 奴はもう一本は舐めた

He went in circles
 奴は堂々巡りにはまった

He dropped dead
 奴はぽっくり死んじまった


Freedom of choice
 選択の自由こそ

Is what you got
 人類の権利

Freedom of choice
 選択の自由こそ

Is what you want
 人類の希求するもの


Freedom of choice
 選択の自由こそ

Is what you got
 人類の権利

Freedom of choice
 選択の自由こそ

Is what you want
 人類の希求するもの


Freedom of choice
 選択の自由こそ

Is what you got
 人類の権利

Freedom of choice
 選択の自由こそ

Is what you want
 人類の希求するもの


Freedom of choice
 選択の自由こそ

Is what you got
 人類の権利

Freedom of choice
 選択の自由こそ・・・



大ヒットしても良かったのにねえ・・・
トニー・バジル嬢のミッキーに激似だったに。

Toni Basil Show Mickey
https://youtu.be/NW7VnHnX3LQ

得意の軍隊調アジり唄いで燃えるのにねえ

政治的退化だったためかねえ。



まさしく選択する麗しの競馬日曜に味わう。

B面はつか両A面扱い
アルバムA4の

スノウボール
Snowball


作は同じくマークとGV。

テクノだ。



https://youtu.be/TIBE0OLcGGM




My baby took our love
 僕のベイビーは僕らの恋を拾った

And then she rolled it up
 でそれを丸く丸めた

Rolled it up a hill
 丘の上までくるくるくるくる

Like a ball of snow
 雪玉のように

Like a snowball grows
 雪玉が大きくなるように

Until it gets too big
 そりゃもうでかくでかくなるまで

Until she lost control
 どうしょもなくなるまで

And it rolled back down
 で、蹴落とした

And it rolled back down
 蹴落としたんだ

And it rolled back down
 蹴落とした

And it rolled back down
 蹴落としたんだ


She took a tiny bit
 彼女はちょっとだけつまんで

And rolled it up again
 また丸く丸めた

Slower than before
 こないだよりゆっくりと

She went a step too far
 余計にやっちまった

She had to let it go
 捨てねばならなかった


I saw it go straight down
 僕はそれがまっすぐ転がってくのを見た

My baby turned around
 僕のベイビーはふりむいた


Started up again
 また始めだした

Started up again
 また始めだした

Started up again
 また始めだした

Started up again
 また始めだした


Eyes were made for looking'
 目は見るために作られたもの

Hands were made for holdin'
 両手は抱きしめるために作られたもの

Hearts were made for lovin'
 ハートは恋するために作られたもの

Lips were made for kissin'
 唇はキスするために作られたもの

Legs were made for walkin'
 足は歩くために作られたもの

Tracks were made to follow
 道は歩むのに作られたもの

That's what I'm gonna do
 それこそが僕がやろうとしてること

Two tracks
 二本の轍

In the snow
 雪の中

Two tracks
 二本の轍

Up that hill
 あの丘の向こう

My heart broke
 僕のハートは粉々になった

When my baby left
 僕のベイビーが行っちまったから

Two tracks behind
 二本の轍だけがあとに残ったのだ



最後にはキチンとオチもございまして
老荘思想のありがたいお言葉をうけたまわったような気持ちになれる逸話であります。

(山)2018.1.28
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすディーヴォのページ

資料(英版)

資料

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

▲ページの先頭へ