マンデイ・モーニング
フリートウッド・マック
1976/6/9
マンデイ・モーニング
と言えば
世界二大月曜朝ソングと言えば
その筆頭はかの噂マックの
米1975年7月11日発売
10作目アルバム
ファンタスティック・マック
Fleetwood Mac
米国チャート
1975年8月2日183位初登場
1位延々、167週の超ヒットの衝撃の1曲目にして
とんでもねえ豪華カップリングの
米1976年6月発売4回目カットシングル
セイ・ユー・ラヴ・ミー
Say You Love Me
米11位、英40位の
Ｂ面に鎮座あらせられます
作・歌唱、リンジー・バッキンガム宮殿様
の
曲でありをりはべりで
いまそかり。
Fleetwood Mac - Monday Morning
https://youtu.be/vAHBWXlVL88
♪
Monday morning you sure look fine
月曜の朝、君はホント元気みたいだね
Friday I got travelin' on my mind
金曜日、僕は色々悩んでたんだ
First you love me and then you fade away
始めは君は僕を愛してくれた
そして冷めていった
I can't go on believin' this way
こんなんじゃ信じ続けるなんて出来ないよ
I got nothing but love for you
僕の愛は君のためだけにある
Tell me what you really want to do
君がホントにしたいことを言ってくれ
First you love me, then you get on down the line
始めは君は僕を愛してくれた
そして列車に乗って行っちゃった
But I don't mind,
でもいいんだ気にしない
I don't mind, yeah
いいんだ気にしないよ、いえい
I'll be there if you want me to
君が望むなら僕はここにいいる
No one else that could ever do
これまで誰もいなかったから
Got to get some peace in my mind
こんな風に僕の心に安らぎをくれたひとは
Monday morning you sure look fine
月曜の朝、君はホント元気みたいだね
Friday I got travelin' on my mind
金曜日、僕は色々悩んでたんだ
First you love me
始めは君は僕を愛してくれた
and then you say it's wrong
そして君は言う、そんなの間違いだったって
You know I can't go on believing for long
わかるだろそんなんじゃ長いこと信じ続けるなんて出来やしない
But you know it's true
でもそうそれは本当のこと
You only want me when I get over you
君は僕が君を忘れようとした時にかぎって求めてくる
First you love me, then you get on down the line
始めは君は僕を愛してくれた
そして列車に乗って行っちゃった
But I don't mind,
でもいいんだ気にしない
no,
そうさ
I don't mind, yeah
いいんだ気にしないよ、いえい
I'll be there if you want me to
君が望むなら僕はここにいいる
No one else that could ever do
これまで誰もいなかったから
Got to get some peace in my mind
こんな風に僕の心に安らぎをくれたひとは
ギタア
But you know it's true
でもそうそれは本当のこと
You know you only want me when I get over you
だろ、君は僕が君を忘れようとした時にかぎって求めてくる
First you love me, then you get on down the line
あゝ、始めは君は僕を愛してくれた
そして列車に乗って行っちゃった
But I don't mind,
でもいいんだ気にしない
no,
そうさ
I don't mind, yeah
いいんだ気にしないよ、いえいえい
I'll be there if you want me to
君が望むなら僕はここにいいる
No one else that could ever do
これまで誰もいなかったから
Got to get some peace in my mind
こんな風に僕の心に安らぎをくれたひとは
♪
Fleetwood Mac/Monday Morning/Live in Japan,december 1977
https://youtu.be/gpB2knD5UNc
あーーーーー
いい。
陣容は
Lindsey Buckingham – acoustic guitars, electric guitars, lead and backing vocals
Stevie Nicks – backing vocals
Christine McVie – keyboards
John McVie – bass guitar
Mick Fleetwood – drums
バッキンガム・ニックスの2作目アルバム用の歌で
ここにマックの華として実現す。
バッキンガム・ニックス
と言えば
1973年9月5日発売1作目
Buckingham Nicks
からワープしてファンタ・アルバムにA6、
A面最後に憑依したのが
クリスタル
Crystal
作はスティーヴィー・ニックス嬢。
歌唱はリンジー・バッキンガム様。
Buckingham Nicks - Crystal
https://youtu.be/3jpOp7u9Rok
Fleetwood Mac - Crystal
https://youtu.be/UwpbzUC2HZ8
♪
Do you always trust your first initial feeling
君はいつも君の最初の、はじめに抱いた気持ちを信じるかい？
Special knowledge holds true,
特技が必要なんだ
bear believing
信ずる心を抱くには
I turned around
僕はかえりみたんだ
and the water
水は
was closing
閉じていた
all around
いたるところで
like a glove
手袋のように
Like the love
愛のように
that finally found me.
それはついに僕を見つけてくれた
Then I knew
そしてわかったんだ
in the crystaline knowledge of you
君への水晶のような理解を経て
Drove me through the mountains
山々を越えて誘ってくれた
Through the crystal like and clear water fountain
水晶のようで透明な泉を越えて
Drove me like a magnet
磁石のように誘ってくれた
To the sea
海へ
To the sea
海へ
To the sea
海へ
いえい
How the faces of love
愛の姿がどうやって
have changed
変わってしまったのか
turning the pages
ページをめくって
いえい
And I have changed,
僕は変わってしまった
oh, but you,
あゝ、でも君は
you remain ageless
君は永遠にそのまま
I turned around
僕はかえりみたんだ
and the water
水は
was closing
閉じていた
all around
いたるところで
like a glove
手袋のように
Like the love
愛のように
that have found me.
それは僕を見つけてくれた
that finally found me.
それはついに僕を見つけてくれた
Then I knew
そしてわかったんだ
in the crystaline knowledge of you
君への水晶のような理解を経て
Drove me through the mountains
山々を越えて誘ってくれた
Through the crystal like and clear water fountain
水晶のようで透明な泉を越えて
Drove me like a magnet
磁石のように誘ってくれた
To the sea
海へ
To the sea
海へ
To the sea
海へ
いえい
To the sea
海へ
いえい
♪
1976年7月にバッキンニックス盤がマック人気に乗っかるべく発売。
ニックスお嬢がアタシを讃えるのよとリンジーくんに歌わせた曲。
例によってお嬢の煩悩がフルぱんぱんに発露された
あーーーー
いい。
これを聞いて
グッと貯めて
盤をひっくり返してセイ・ユー・ラヴ・ミーが始まる瞬間・・・
（山）2018.2.10
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすフリートウッド・マックのページ
資料
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
