ダブル・トラブル
レーナード・スキナード
1976/2/2
我らが好きなーどレーナード、
「サタデイ・ナイト・スペシャル」のヒットで文字通りサザン・ロックの東正横綱になりの
屈強コーラスお嬢様たち
レスリー・ホーキンス、キャシー・ゲインズ、ジョジョ・ビリングズリーお三方
ホンケッテスを擁し、
しかして大エド・キング兄貴が去りていささか片肺飛行を余儀なくされ
恩人師匠アル・クーパーおじきと円満別離して迎えたる1975年9月7日より
カリフォルニア州ロサンゼルス レコード・プラント・スタジオ入り、
プロデュースは
出来ればぺんらぺんらで迫力無いサウンドだとことごとく揶揄されるも
一緒にやった連中は皆、すんばらしかったと称える巨匠重鎮トム・ダウド師匠、
きっとなにより人徳が有るおっちゃんに違いめえ
1975年11月25日〜30日ジョージア州メイコン・カプリコーン・スタジオ・セッションまで至り完成の
いざ
1976年2月2日発売4作目アルバム
不屈の魂
ギミー・バック・マイ・ブレッツ
Gimme Back My Bullets
陣容は
Lynyrd Skynyrd
Ronnie Van Zant – lead vocals, lyrics
Allen Collins – guitars
Gary Rossington – guitars
Billy Powell – keyboards
Leon Wilkeson – bass, background vocals
Artimus Pyle – drums, percussion
Additional personnel
The Honkettes - background vocals (5,8)
Lee Freeman - harp (4)
Barry Lee Harwood - dobro, mandolin (9)
いささか勢いは落ちたも
堂々たる全米アルバム・チャート20位。ゴールド。
英34位。
世界中ヒット。
それより1回目カット
同日2月2日発売が
愛しの
↑スペイン盤
ダブル・トラブル
Double Trouble
↑オランダ盤
作は
ロニー・ヴァン・ザント、アレン・コリンズ両兄い。
↑ドイツ盤
いざ再び全米を荒らし回ったるぞとぶち込むも
米国チャート
1976年3月20日90位初登場、
以後
(3/27)80-(4/3)80位。
最高位80位。3週。
けして糞だからじゃねえぞ
いささか渋茶だったからだけ。
↑米盤
https://youtu.be/6ptFKBKYbv0
♪
Eleven times I been busted,
11度、俺は逮捕された
eleven times I been to jail
11度、俺はムショ入り
Some of the times I been there
しょっちゅうそこにおったんだが
nobody could go my bail
誰も保釈保証人にゃなってくれなかった
Well it seems to me, Lord that
ああどうやらまったく
this ol' boy just don't fit
この南部の糞野郎ははぐれもんになっちまったようだ
Well I can jump in a rosebush
まあ俺なんかバラの木の中でぴょんぴょん出来るくれえで
and come out smelling like
臭いぷんぷんさせてお出ましのてい
Those misters dressed in blue
あの青まみれの服の旦那がたは
never done so right by me
俺をまっとうに扱う気は毛頭無かったのだ
Some of the times I was innocent
何度も俺は無実だったが
but the judge said guilty
裁判官は有罪と言いやがった
I'm not one to complain son I tell you true
俺は愚痴なんか言う野郎じゃねえぞ、若いの
本当のことを言っとるのだ
(tell the truth boy,
ホントのことを言っとるのだ、若いの
tell the truth)
ホントのことをな
When the black cat cross your trail,
黒猫がお前の行く手を横切っちまったら
lord
あゝ
It comes in misery times two
ひでえ目に二度は会っちまうもんなんだよ
(misery times two)
ひでえ目に二度さ
Double trouble
厄介者で厄介の種
that's what my friends all call me
それこそ俺のダチがみんな、俺を呼ぶアダ名
(Double trouble)
厄介者
(double trouble)
厄介の種
I said,
そうさ
double trouble
厄介もん
T-r-o-u-b-l-e
は・た・め・い・わ・く
(double trouble)
厄介の種
わーーっ！
Well I was born down in the gutter
そうよ、俺はドヤ街生まれ
With a temper as hot as fire
炎みてえにギンギラギンに熱くなって
Spent ninety days on a peat farm
泥炭採掘場で90日過ごし
just doin' the county's time
ひたすらオツトメ努めてる
Well now, even mama
そんで今じゃ、おふくろでさえ
said son you're bad news
言いやがる
お前は困った子だよってな
(bad news)
困った子さ
And it won't be too long before someone puts one through you
そのうち、誰かに一発お見舞いされるのがオチだね
Double trouble
厄介者で厄介の種
that's what my friends all call me
それこそ俺のダチがみんな、俺を呼ぶアダ名
(Double trouble)
厄介者
(double trouble)
厄介の種
I said,
そうさ
double trouble
厄介もん
(T-r-o-u-b-l-e )
は・た・め・い・わ・く
Double trouble
厄介者で厄介の種
that's what my friends all call me
それこそ俺のダチがみんな、俺を呼ぶアダ名
(Double trouble)
厄介者
(double trouble)
厄介の種
I said,
そうさ
double trouble
厄介もん
T-r-o-u-b-l-e
は・た・め・い・わ・く
Double double
おーう、厄介者
(double trouble)
厄介の種
(double trouble)
厄介の種
I'm just double trouble
俺はまさしく厄介もんなんだよ
(double trouble)
厄介の種
(double trouble)
厄介の種
No, not me to turn face
おい、顔をそむけたりすんなよ
(double trouble)
厄介の種
(double trouble)
厄介の種
Oh, my double trouble, double trouble
あゝ俺は厄介もん、厄介もんだってか
(double trouble)
厄介の種
(double trouble)
厄介の種
Oh, yeah
あゝ、いえい・・・
♪
live '75
https://youtu.be/kzsGWZvz5EQ
まあとゆうのもいまどきヘヴィへヴィイモンスターなブルースで
中身は脂身ぎっとんぎっとんで
まさしくムショがヤサの刑事コロンボのアーティおじさんのテーマで
ホンケッテス隊大活躍の
厄介な歌で悪かったね
喉仏に骨よ。
Ｂ面は
アルバムB2
作はヴァン・ザント、コリンズ、ゲイリー・ロッシントン三兄貴。
だからダウド師匠のはぺんらぺんらなんだよとやり玉にあがりそうな
ロール・ジプシー・ロール
Roll Gypsy Roll
↑米盤
Lynyrd Skynyrd - Roll Gypsy Roll
https://youtu.be/yZVcRGB1KdQ
だよ。
（山）2018.3.21
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすレーナード・スキナードのページ
資料
英資料
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
