プラスチック・スマイル
ブラック・ウフル
1978
黒い自由
こと
ブラック・ウフル
80'sレゲエの旗頭始動。
その誕生過程は12年前のここにて伺っていただくとして
結成後4年、
リード・ヴォーカル、マイケル・ローズ兄
コーラス、紅一点サンドラ・ピューマ・ジョーンズあねさん＆
デレク・ダッキー・シンプソン兄。
そして
制作、スライ・ダンバー＆ロビー・シェイクスピア両師匠
の
黄金ラインナップが打ち揃ったとこで
アイランドとの1980年契約の2年前、
1979年
2作目アルバム
ショウケース
Showcase
発売。
メンツは
Michael Rose - lead vocals
Derrick "Duckie" Simpson - harmony vocals
Puma Jones - harmony vocals
Revolutionaries
Guitar – Radcliff "Dougie" Bryan, Robbie Shakespear
Lead Guitar – Radcliff "Dougie" Bryan
Organ – Keith Sterling, Winston Wright
Producer, Bass Guitar, Electric Guitar – Robbie Shakespeare
Producer, Drums – Sly Dunbar
先行シングル
グループ名名義は
Black Uhurie
https://youtu.be/PnLnljGQsB0
https://youtu.be/_KQJ3eGFano
♪
いー、いー
おーいおーいおーい
いー、いー
なふぃりなふり
Don't show I yuh teeth,
俺はお前に歯を見せない
plastic smile can't work
作り笑いなど通じねえからな
Don't show I yuh teeth,
俺はお前に歯を見せない
plastic smile can't work
作り笑いなど通じねえからな
Take you face from the ground
うつむいてないで顔を上げろ
Girl, stop wearing frown
ガール、しかめっ面なんかしてないで
I'm not a clown that laughs and jokes
俺は笑ったり冗談言うよな道化じゃねえんだ
While my structure in smoke
俺の道理が消え失せてる時にゃ
Every man is born of truth,
どんな野郎だって真実の元に産まれる
in the natural birth
普通に生まれりゃな
The things that the Fari say to do now
裁判官様が今、言うべきことは
Shows what life really worth
どんな人生が本当に価値有るものか示すこと
Don't show I, don't show I no teeth,
見せねえぞ、見せねえんだ俺は歯なんか
teeth can't work
意味ねえからな
Don't show I yuh teeth,
俺はお前に歯を見せない
plastic smile can't work
作り笑いなど通じねえからな
Don't show I yuh teeth,
俺はお前に歯を見せない
plastic smile can't work
作り笑いなど通じねえからな
She mummy came from a foreign land
おふくろは異国からやって来た
With a whole lot of Babylon
バビロンから多くのものを携えて
Now you gone a lucky land
今、お前は幸運の地に行ったのだ
Girl! You've got to prove she lion!
ガール！お前は自分がライオンであると証明せねばならん！
Don't show I yuh teeth,
俺はお前に歯を見せない
plastic smile can't work
作り笑いなど通じねえからな
Don't show I yuh teeth,
俺はお前に歯を見せない
plastic smile can't work
作り笑いなど通じねえからな
You mummy been saying that,
あんたはおふくろは言ったよな
whoa oh
おおう
When you reach a foreign land
異国の地にアンタがたどり着いたら
You will get a future paradise
未来の楽園を手に入れると
But that no right, that no right
だが正しかない、正しかない
That no right, inna Jah Jah sight!
正しかない、この神の神の場所では！
うぉーおーい
あへりあへりあおーい
おーーーえーえーえーい
あ、あああ、あはあああ、あはあああはあ
んーーーえーい
A weh she say, she a say, she really say
ここでアイツが言う、言うんだ、マジで言う
A weh she really tell so she say
ここでアイツはマジで言う、そうだ言うんだ
Don't show I, don't show I no teeth,
見せねえぞ、見せねえんだ俺は歯なんか
teeth can't work
意味ねえからな
いい
Don't show I yuh teeth,
俺はお前に歯を見せない
plastic smile can't work
作り笑いなど通じねえからな
Don't show I yuh teeth,
俺はお前に歯を見せない
plastic smile can't work
作り笑いなど通じねえからな
やむ
あーあああーあうああーあうああー
あーあああー
うーあむああー
♪
Black Uhuru - Plastic Smile (Live in London)
https://youtu.be/NQ7dV1_61iE
Ｂ面は
レゲエ界恒例行事の表返しダブ・ヴァージョン
Powder Face - Revolutionaries
https://youtu.be/Epcq_YlgeuY
作はマイケル・ローズ兄さん。
名は固まらずとも
既に完全にウフルを得、
ベース・フレーズは日本昔ばなしな調べ、
ローズ兄貴のスキャット炸裂、
ダンバー師匠の千手観音ドラム
冷や飯喰らうクールの極みを
どうかご堪能あれ！
（山）2018.9.23
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすブラック・ウフルのページ
資料
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
