ピープル・アー・ピープル
デペッシュ・モード
1984/3/12
♪ぎゃあぐげごうぐええぎーーぶ♪
「完全に野生の王国だな。」
「にゃ」
「そりゃ1年半以上、ほっとかれたらだって。」
「きゅ」「野生にもだって。」
「わんわん」「なるわなだって。
そうだよ。いきなしいなくなってどこほっつき歩いてたんだよ。」
「ちょいとね。そこらまで。」「ちょいとじゃねーよ。」「まあまあ光陰矢の如しつじゃねえか。しっかし相変わらずシケた村だなあ。」
「にゃあああああ」
「シケてて悪かったねだって。」
「きゅうううううううううん」
「梅雨なんだよだって。」
「わんわん」「お、この糞絡みも変わっちゃねえね。じゃ・・・」
「みょん」
「忘れるんじゃねえだって。」
「あ、すまんすまん。皆さん、引き続きご健勝でなによりっと・・では
長いことお待たせいたしました。
毎度おなじみ放浪のレコ屋が帰ってまいりました。
今日持ってまいりました極上の世間ソングはああああ
↑英盤
ピープル・アー・ピープル
People Are People
デペッシュ・モード
Depeche Mode
やらねばくたばるにもくたばれん。」
「ご説明いたしましょう。」
「おお、兄さんも待っててくれたんだね。」
「別に。英国電気ポップ団東横綱たる
デペさんら、
曲作り中心人ヴィンス・クラークくん脱退ヤズー結成、
代わってどーんと屋台骨となった
より慎重さ計画性無し
計画性無し正義・情熱・棟梁の獅子座蟹座寄り
1961年7月23日英ダゲナム生まれ、
マーティン・ゴアくん
プレッシャーに打ち勝ちここに絶頂期を迎える
4作目アルバム
サム・グレート・リウォード
Some Great Reward
1984年9月24日発売。
鍵盤、作曲担当
我思う
底の浅い気まぐれ人間
社交的・神経質な双子座、
1959年6月1日ハマースミス生まれ
アラン・ワイルダーくん
新加入2作目。
英4回目のヒットで
1984年10月6日5位初登場、
以後
8-20-29-41-61-47-55-64-83-(12/15)89位、
(1985/1/5)89位
通算12週、最高位5位。シルバー6万枚。
豪19位。
カナダ34位、
オランダ34位。
フランス10位。
ドイツ3位ゴールド250万枚。
スウェーデン7位。
スイス5位。
米54位。プラチナム100万枚。
日本発売11月10日。
メンツは
デイヴ・ガーン - リードボーカル、サンプラー
マーティン・ゴア - キーボード、ギター、コーラス、リードボーカル (#4, #6)
アンディ・フレッチャー - サンプラー、コーラス
アラン・ワイルダー - キーボード、サンプラー、ピアノ (#6)、プログラミング
Technical
Daniel Miller – production
Depeche Mode – production
Gareth Jones – production
Ben Ward – engineering assistance
Stefi Marcus – engineering assistance
Colin McMahon – engineering assistance
Artwork
Brian Griffin – photography
Stuart Graham – photography assistance
Martyn Atkins – design
David A. Jones – design
Marcx – design
より
待望の先行1枚目シングルです
1984年3月12日発売
ピープル・アー・ピープル
People Are People
作は
マーティン・ゴアくん。
日本発売9月25日。
英10回目のTOP100ヒットで
9回目のTOP40入り、
1984年3月24日29位初登場、
以後
9-5-(4/14)4-6-9-20-(5/12)36-50-(5/26)74位、
(6/9)80位。
通算11週、バンド史上最高位タイ最高位4位。シルバー25万枚。
豪25位。
オーストリア6位。
ベルギー3位。
カナダ15位、
フランス48位。
ドイツ1位。
アイルランド2位。
イタリア21位。
オランダ10位。
ノルウェー10位。
スウェーデン15位。
スイス4位。
米ビルボード、
1985年5月25日79位初登場、
以後
61-51-42-(6/22)33-32-27-22-18-17-(8/3)13-13-16-(8/24)27-46-57-72-(9/21)100位。
最高位13位2週。18週。
米54位。プラチナム100万枚。
米キャッシュボックス16位。
お見事！」
「使用シンセはなんなんだね？」「この頃もあの頃もレコードで使うような高い機材を見たことも触ったこともないのでわかりません。おそらくは
1979年登場のFairlight CMI
目玉のオーケストラヒットは
81年登場のE-mu Emulator
それに目玉の金属音は
83年登場の
The Yamaha DX7？」
「DX7は違うんじゃね。イーミュじゃね。」「・・・・」「・・・・」「誰にもわからん。」
「とにかく私はデペに花束贈ります。」
↑英盤
↑英盤
https://youtu.be/MzGnX-MbYE4
♪
きんこんかん
[Chorus: Dave Gahan & Martin L. Gore]
People are people,
人間は人間だろが
so why should it be
なのにどうしてだよ
You and I should get along so awfully?
アンタと俺はまったくもって最悪の仲
People are people,
人間は人間だろが
so why should it be
なのにどうしてだよ
You and I should get along so awfully?
アンタと俺はまったくもって最悪の仲
ごんごんごん
ごんごんごん
[Verse 1: Dave Gahan]
So we're different colours
そりゃ俺ら人種も違うし
and we're different creeds
宗教だって違う
And different people have different needs
けど人ってのはそれぞれ自分のもんてのを持ってるもんだろが
It's obvious you hate me,
ひと目見りゃわかる
アンタ、俺のこと嫌いだろ
though I've done nothing wrong
別に俺は悪いことしちゃいねえのに
I've never even met you,
だいたい会ったことさえねえのに
so what could I have done?
何もできやしねえだろが？
[Pre-Chorus: Martin L. Gore]
I can't understand
わからねえ
What makes a man
何が人が人を
Hate another man
憎むよう仕向けてんだ
じゃんじゃん
Help me understand
頼むから俺に教えてくれねえか
[Chorus: Dave Gahan & Martin L. Gore]
People are people,
人間は人間だろが
so why should it be
なのにどうしてだよ
You and I should get along so awfully?
アンタと俺はまったくもって最悪の仲
People are people,
人間は人間だろが
so why should it be
なのにどうしてだよ
You and I should get along so awfully?
アンタと俺はまったくもって最悪の仲
ごんごんごん
[Post-Chorus: Martin L. Gore]
(Help me understand)
頼むから俺に教えてくれねえか
(Help me understand, help me understand)
教えてくれよ、教えてくれ
[Verse 2: Dave Gahan]
Now you're punching and you're kicking and you're shouting at me
おいアンタ、俺に殴りかかって、蹴飛ばして来て、罵倒してやがるけどよ
I'm relying on your common decency
俺はアンタの持ってる人間の良識ってやつを信じてんだ
So far it hasn't surfaced, but I'm sure it exists
行動で示してるたぁとても言えねえがキチンと持ってるはずだろ
It just takes a while to travel from your head to your fists
頭に血が上って気がつくのにちいと時間がかかってるだけだってね
[Pre-Chorus: Martin L. Gore]
I can't understand
わからねえ
What makes a man
何が人が人を
Hate another man
憎むよう仕向けてんだ
じゃんじゃん
Help me understand
頼むから俺に教えてくれねえか
[Chorus: Dave Gahan & Martin L. Gore]
People are people,
人間は人間だろが
so why should it be
なのにどうしてだよ
You and I should get along so awfully?
アンタと俺はまったくもって最悪の仲
People are people,
人間は人間だろが
so why should it be
なのにどうしてだよ
You and I should get along so awfully?
アンタと俺はまったくもって最悪の仲
ぼんぼんりぼん
ぼんぼんぼん
[Outro: Martin L. Gore]
I can't understand
わからねえ
What makes a man
何が人が人を
Hate another man
憎むよう仕向けてんだ
Help me understand
頼むから俺に教えてくれねえか
I can't understand
わからねえ
What makes a man
何が人が人を
Hate another man
憎むよう仕向けてんだ
Help me understand
頼むから俺に教えてくれねえか
I can't understand
わからねえ
What makes a man
何が人が人を
Hate another man
憎むよう仕向けてんだ
Help me understand
頼むから俺に教えてくれねえか
I can't understand
わからねえ
What makes a man
何が人が人を
Hate another man
憎むよう仕向けてんだ
(Why should it be?)
どうしてなんだよ
Help me understand
教えてくれ
I can't understand
わからねえ
What makes a man
何が人が人を
Hate another man
憎むよう仕向けてんだ
(Why should it be?)
どうしてなんだよ
Help me understand
教えてくれ
I can't understand
わからねえ
What makes a man
何が人が人を
Hate another man
憎むよう仕向けてんだ
(Why should it be?)
どうしてなんだよ
Help me understand
教えてくれ
♪
12" Version
「ドイツ、東欧、ベーリング海を股にかけた汎欧州ファンクがもうたまらない味わいです。」「にゃにゃにゃにゃにゃああ」「久しぶりに音楽聞いてえらく感動してる。」「お前ら、ワシが来ないときはまったく聞かんのかいな。」「そうだよ。」「あらまあ。」
↑英盤
https://youtu.be/0lS8XhqzXZQ
（山）2019.07.06
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすデペッシュ・モードのページ
資料
資料（英版）
−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
ありがとうございます。
読んでいただきありがとうございました。