Dancin' In The Moonlight
Thin Lizzy
1977/8/13
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Bad Reputation1990/6/22米国盤が1,462円。中古が884円から。
2002/12/25の日本盤は中古で2,650円から。
中古は英盤オリジナルが２６００円のを見ました。
日本盤だと１０００円切るだろうけど、見ないですなかなか。
Thin lizzy - Dancing in the moonlight
http://jp.youtube.com/watch?v=Unnh0T2Ftro
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
いざや満月。
お前の光に我が刀照らして見せよう。
あ、うさぎさんがいる。
月が大きく輝く時、何かが地上に起こると申します。
その月の下では何故か人は踊りたくなる
ダンシン・イン・ザ・ムーンライト
（俺はその光に捕らえられ）
シン・リジー
１９７７年８月１３日に３０位で英国チャートに登場しました。噂によると１４位くらいまで昇ったらしい。
米国では・・・風情がわからんかー。シングルになったのかわからんくらいヒットせず。
風情の本場我が国では・・・
バンドを知ってる人自体見当たらなかったあの時。
♪ちゃかちゃちゃかちゃ か
俺がお前を扉から招き入れた時、お前は一瞬にして俺を鷲掴みにした
俺はうちに帰す最後のバスにお前を乗せるべきだった
しかし俺はお前をダンスに誘った
今や俺たちは写真のように絵になる
俺はいつだってズボンにチョコレートの染みを付けてしまう
俺の親父は やつは狂ってしまっている
言うところによると 俺はイっちゃってるとよ
でも俺は月明かりで踊っている
それはその光で俺を捕らえている
ＯＫＯＫ
月明かりで踊る
この長く熱い夏の夜
ちゃかちゃちゃかちゃ か
それは朝の３時
俺は再び街にいる
俺はその忠告に逆らった
１０時まではいるべきだな
今は俺は日曜まで外出する気はない
言っておかなければ 俺はダチと一緒にいた
けどそりゃかっこつける俺のクセだな
それが結末をまともにするってことになるのなら
でも俺は月明かりで踊っている
それはその光で俺を捕らえている
ＯＫＯＫ
月明かりで踊る
この長く熱い夏の夜
ちゃかちゃちゃかちゃ か
ちゃ ちゃ ちゃ ちゃ
そして俺は家路を歩く
最後のバスはとっくに行ってしまった
そして俺は月明かりで踊っている
ぎたーーーー
でも俺は月明かりで踊っている
それはその光で俺を捕らえている
ＯＫＯＫ
月明かりで踊る
この長く熱い夏の夜
でも俺は月明かりで踊っている
それはその光で俺を捕らえている
ＯＫＯＫ
月明かりで踊る
この長く熱い夏の夜
♪
いかん。
聴く前に
指パッチンのご用意をしてくり。それからフェイズかかったリノット兄いのベースを浴びて、
今にもびりびりに破けそうな擦り傷だらけの声を聞いて
合いの手のギターを入れて
サックスをブロウして
たった一人でレスポールでソロ弾いて
月の下で踊って下さい。
（山）2007.7.29
資料
The English translation page : here.
