怨み節
梶芽衣子
1972
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
修羅の花＆怨み節マキシＣＤシングル2003/12/17盤が、1,100円。中古が677円から。
全曲集2004/3/24が、2,850円。
レコードシングルは８００円のところ半額セールで買いました。
なお
キル・ビルＤＶＤは、1,500円。中古は何と390円から。
ろっくす特製でかい画像ページ也。
Meiko Kaji - Urami Bushi
http://jp.youtube.com/watch?v=eV8JlNdcOEs
"Onna no Jyumon" by Kaji Meiko
http://jp.youtube.com/watch?v=2kMe1iK7cDo
Joshuu Sasori (Female Prisoner: Scorpion)
http://jp.youtube.com/watch?v=xNaCIb4dsuA
修羅雪
http://jp.youtube.com/watch?v=tIAnMdD3hEM
野良猫ロック：CM
http://jp.youtube.com/watch?v=KTHJTMu2_6E
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
奢る平家は久しからず
誰のせいにしたかったが知らねえが
しらばっくれててめえらのしたことを脅しで通そうと
したヤツラに修羅の花が咲きました。
怨み節
梶芽衣子さん
歌唱のこの歌の替え歌で捧げます。
♪
総理よ首相と おだてられ
咲いてみせれば すぐ散らされる
馬鹿な 馬鹿な 馬鹿な男の
うらみーーぶうしい
さだめ哀しと あきらめて
泣きを見せれば また泣かされる
俺ら 俺ら
俺らなみだの うらーみーーーぶうしい
にくい くやしい ゆるせない
消すに消せない 忘れてたまるもんか
尽きぬ 尽きぬ 尽きぬ
年金 うらみーーーぶうしい
夢よ未練とわらわれて
覚めてみせます まだ覚めないの
自民 自民 自民 俺ら怨むか
うらみーーーぶううしいい
真っ赤な嘘にトゲを刺し
刺したきゃないが 刺さずにゃおかぬ
燃える燃える
燃える田舎のうらみーーーぶううしいい
死んで花実が咲くじゃ無し
怨みひとすじ 生きてゆく
俺ら 俺ら 俺らいのちの
うらみーーーぶううしいい
♪
げに恐ろしきは怨みであります。だまされた分が長けりゃ長いだけでかけりゃでかいだけ
落とし前の量もでかいよ。
最後のトドメは刺しません。
マジで堪忍して欲しいなら、ごまかさずに、てめえの手でてめえのしたことに落とし前をつけるべし。
そしたら
もしかしたら再び花を咲かせてやるかもしれぬわ。
また人のせいにしやがったら
ばっきゃろーーーー。
あさてバイザウエイ
この怨み節、修羅の花と共に再び花開きましたは、思いもよらぬ外人さんの執念によってであります。
好きで好きで好きでたまらぬ、かじめーーーーいこと没入し尽した外人さん、クオンティン・タラちゃん。
映画キル・ビル。
なんつたってチャンバラをマジでハリウッド映画でやりやがった。
おまけにこのド怨歌を大音量で全米全世界に流したってんだから痛快この上有りません。
この世に不可能はねえなあとほんと思うよ。
ただ、胸を張って言えるは・・・あんた、やっぱ肉喰らう人だねえ。
スプラッターと修羅の境を超えちまったや。
おそらく
映画版子連れ狼のリズムを参考にしたと思われ、しかもロジャー・コーマンちゃんの編集版が頭にこびりつき。
しかし、もしかすると・・・
確信犯かもしれない。
ここまでやらないと・・この形でやらないと、おいらの国ではわかってもらえないのよって。
それだけ没入した御仁だけにきっとそうだな。
やりたいことを形にするその思いの素晴らしさ。好きこそものの上手なれ。
爪の垢を煎じて今回当選者全員に飲んでもらうよ。
出来ないとはいわせねえ。外人さんにマジで惚れさせるニッポンはいくらでもあり。
それくらい惚れてみろや。
言葉だけで何だっけ？？”美しい何とか”だっけ。見抜かれるよそりゃ。
目が死んでます。
（山）2007.7.30
資料
The English translation page : here.
