サマー・デイズ
ザ・ビーチ・ボーイズ
1965/7/5
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
2001/6/27の日本盤が1,800円。中古は1,400円からで。
1994/6/28の輸入盤？逆輸入盤？が中古で930円からで。
中古ＬＰは、再発日本盤でしたら７５０円くらい。オリジナルは・・・
想像するだに怖いだよ。
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
The Beach Boys - "California Girls" - TV Show 1965
http://jp.youtube.com/watch?v=bI9XUeQoGcE
The Beach Boys - "Help Me, Rhonda" - TV Show 1965
http://jp.youtube.com/watch?v=-4TbDWjqb_o
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
いよいよ夏い暑です。連日３４度の世界カム。
こうなったら諦めて夏りましょう。
泳げる人は海に行き、泳げない人はひたすらうだる。
うだってるだけじゃ悔しいな。そんな時は
サマー・デイズ
ザ・ビーチ・ボーイズ
聴こう！！
世界初夏の朝、夏の昼、夏の夜を闊歩したコンセプト・アルバムさ。
レッツ・ゴー！
１．ニューヨークの娘
・・・グルーヴィンっ。朝は納豆。ニューヨーク産。よーけ粘る。まずはかき混ぜてから食して下さい。
２．アメリカの遊園地
・・・あ、はっはっはっは。遊園地はクレージー世界。楽しくってもう狂いそう。危険もいっぱい。命がけかも。楽しいことは命がけ。
３．あの娘にキッス
・・・師匠に挑戦ブライアンさん。キッスですからキッスでも御馴染みです。キッス聴いたらこのキッスに戻ってあのキッスに戻ってる。
４．ソルト・レイク・シティ
・・・ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃのオルガンが好きな人カモン。ソルト・レイク・シティてばどんなとこだろう。こんなとこなのか。
グルーヴィン都市。
５．あの娘は言わない
・・・デュークスが空から降りてきます。わー、降りて来たとＸＴＣ好きが両手を広げて喜んでる。１/３スピードアップすると
あらあら不思議ドラムス＆ワイアーズになるだ。
６．ヘルプ・ミー・ロンダ
・・・・さー今週の全米１位、全英２７位（わ、何故だ？？）、助けてロンダ！松ノ木小唄のリズムでダンスさ。
♪
そうあの子が僕を参らせて以来 もう僕の頭はすっからかん
夜がふけても朝が来ても僕はただベッドの中で転がってる
わお、ロンダ 君ってとってもステキ すてき
わかってるさ もうすぐでしょ
助けてロンダ
たすけて 僕のハートはもう君のことばっかなんだよ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
お助けロンダ え
僕のハートはもう君のことばっかなんだよ
彼女は僕の奥さんになったんだよね
で、僕は彼女の旦那になったんだよな
でも彼女は別な野郎を僕達のあいだに寄こした
で、僕らのプランはそれでばったり
あら 何て僕の目を釘付けにするの するのー
そんでその理由ならいくらでも進呈できるよ
お助けロンダ
お助け僕のハートはもう君のことばっかなんだよ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
お助けロンダ え
僕のハートはもう君のことばっかなんだよ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
お助けロンダ え
僕のハートはもう君のことばっかなんだよ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
助けロンダ
たすたすロンダ
お助けロンダ え
僕のハートはもう君のことばっかなんだよ
♪
どうかロンダさん、助けてあげてください。
問題です。ブリッジのフレーズを使用した曲を３２６曲あげてください。
あ、もう昼だ。裏返そう。
１．カリフォルニア・ガールズ
・・・さー、昼飯どきのあなたに贈る最新のヒットナンバー！
ロスちゃんの大馬鹿野郎ヴァージョンでも御馴染みだねっ。
全米３位、全英２６位（何故だ？）、ビーチ・ボーイズ！カリフォルニアの娘って、どーぞ。
♪
あさーーーー
ひゃんこひゃんこひゃんこひゃんこ
ひゃんこひゃんこひゃんこひゃんこ
そう、東海岸の娘はヒップ
僕はマジでにまにま、着てるものにさ
で、南部の娘がしゃべくりながら歩いてる様ってば
僕ＫＯされて そこにダウンしてます
中西部の農家の無ｓ目はマジで君を最高にさせるよ
で、北部の娘のキスの仕方ってば
ボーイフレンドを夜にはぽっかぽかにさせちゃう
あの娘たち全部カリフォルニアにいたらなあ
あの娘たち全部カリフォルニアにいたらなあ
あの娘たち全部カリフォルニアの娘たちだったらなあ
西海岸にはサンシャインがあるよ
娘たちはみんなコンガリしてる
僕はニマニマ ハワイの島のフレンチ・ビキニに
砂浜の椰子の木のそばのお人形さんたち
僕はこの最高なでっかい世界のそこらじゅうにいたんだ
で、ありとあらゆる女の子を見てた
いえ、でもアメリカに戻らずにはいられない
世界で一番キュートな女の子のところに
あの娘たち全部カリフォルニアにいたらなあ
あの娘たち全部カリフォルニアにいたらなあ
あの娘たち全部カリフォルニアの娘たちだったらなあ
あの娘たち全部カリフォルニアにいたらなあ
（女のこ、女のこ、女の子、いえ、僕にんまり）
あの娘たち全部カリフォルニアにいたらなあ
（女のこ、女のこ、女の子、いえ、僕にんまり）
あの娘たち全部カリフォルニアにいたらなあ
（女のこ、女のこ、女の子、いえ、僕にんまり）
あの娘たち全部カリフォルニアにいたらなあ
（女のこ、女のこ、女の子、いえ、僕にんまり）
♪
それはもう欲張りってもんですがな。もう、ブライアンちゃんったら。
２．ヤツを荒野に
・・・次の世界が見える見える見える見える。気が付いていないけど、ヤツが荒野に向かったら、きっと彼は見つけてしまうのです。
３．素敵な君
・・・きみは僕にはとってもすてき。もう３時超えました。太陽が赤くなってきた。時も君も素敵な君。
４．恋の夏
・・・夏は新しい恋ってことさ。なのにとっても寂しいのはそれがもう終わりそうだから。新しく始めるって、何かが終わることです。
５．僕は古い男なんで困ってます
・・・あはは、あの人のことですか？もしかして。答えは・・・聴いて下さい。
６．そして夢はまことになる
・・・すっかり陽が落ちました。静かにそのさまを見てます。
午後になって時が経つのがだんだん遅くなっていくようで、夜は早く来て欲しいけど来て欲しくない。
楽しい夏の日が終わって夜は秋になるのかも。
それにちょっと気付いちゃったこのアルバムが好きです。
同じように気付いちゃったラバーソウルと共に。
（山）2007.8.7
資料
The English translation page : here.
