Glam Nice part 2
Sweet
1972
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
グレイテスト・ヒッツ
The Best of Sweet
中古ＬＰはーーー、１０００円以下でベストは行けると。
でも初期のは見つけるのが大変たいへん。
ろっくす特製でかいジャケットのページです。
The Sweet - Poppa Joe
http://jp.youtube.com/watch?v=8cj6BHj84ek
The Sweet - Little Willy
http://jp.youtube.com/watch?v=3iHFizLOh_E
Little Willy - Sweet マンガの国
http://jp.youtube.com/watch?v=dwPASKq1aDo
The Sweet: Wig Wam Bam
http://jp.youtube.com/watch?v=63CiRbiaoFo
Andy Scott's Sweet- Wig Wam Bam/Little Willy 1997
http://jp.youtube.com/watch?v=L2emIrmZMFg
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
こちらN.I.K.K.A.N.R.OC.K.S、真暑の夏い中、お届けするはグラーム。アンド・ヒッツ！
ＤＪはバンバン山だよ。
演奏はもっちろん
ザ・スイート！！
あまーい。その甘い魅力で君を鷲掴みさっ。
まずは１曲目。
ポパ・ジョー
７２年のさむーい冬２月に登場、英国で最高位１１位の大ヒット、アメリカではマルッキシ無視、作はもちろんチャップマン＆チーーーン。
まだグラムが世の中を席巻すること気付いてません。次の流行は南国オ気楽ポップだって思い込んでた最後の曲だぜ。
はい、フィルムが残ってます。そのかっこ悪さときたら悶絶モノです。リンボー・ダンスです。
悪いことにまたまた曲最高、ヒットしちゃったもんだからもーその印象ぬぐうのに大変です。トラウマになってしまいましたん。
なこたあ今となっては素敵な思い出。楽しいひとときを過ごして下さい。
ストロール・オン！
♪
真夏の太陽の下
ヤツラは打楽器叩きます
ポパ・ジョーが町にやって来た時
ココナッツ・ラム酒を持って
ヤツラは楽しさ全開だー
やつらはグデングデンだー
お日さまが東に沈むまで
ポパ・ジョーは丁寧にお辞儀をしてニコっと笑います
彼が稼いだであろう札束を手にして
そりゃもうお金持ちになったその日 彼はみんなが言うのを聞くんだよ
ポパ ランボー ランボー
ヘイ、ポパ・ジョー ココナッツ
ポパ・ジョー、へいポパ・ジョー
ポパ ランボー ランボー
ヘイ、ポパ・ジョー ココナッツ
ポパ・ジョー、へいポパ・ジョー
ポパ ランボー ランボー
ヘイ、ポパ・ジョー ココナッツ
へいポパ・ジョー、へーいポパ・ジョー
へいパッパーパパパ ジョーっ
けして哀しい顔は見られません
マーケットの中では
ポパジョーがやって来た日にゃあ
彼のココナッツの試食会
もう列をなして街中みんな
君はそのサウンドを聴くんだよ
女子はみんなケタケタ笑い
ポパジョーはまだ考え込んでるフリをする
やつはいつもみんなが言ってるのを聞くんだ
ポパ ランボー ランボー
ヘイ、ポパ・ジョー ココナッツ
ポパ・ジョー、へいポパ・ジョー
ポパ ランボー ランボー
ヘイ、ポパ・ジョー ココナッツ
ポパ・ジョー、へいポパ・ジョー
ポパ ランボー ランボー
ヘイ、ポパ・ジョー ココナッツ
へいポパ・ジョー、へーいポパ・ジョー
へいパッパーパパパ ジョーっ
ポパ ランボー ランボー
ヘイ、ポパ・ジョー ココナッツ
ポパ・ジョー、へいポパ・ジョー
ポパ ランボー ランボー
ヘイ、ポパ・ジョー ココナッツ
ポパ・ジョー、へいポパ・ジョー
ポパ ランボー ランボー
ヘイ、ポパ・ジョー ココナッツ
へいポパ・ジョー、へーいポパ・ジョー
へいパッパーパパパ ジョーっ
♪
この何を言いたいのかまったくわからないです深遠な世界がチャップマン＝チーン。眉間の皺伸ばし隊。
で、
何かおかしい。この大傑作が何で最高位１１位なのだろうとふと思いました二人。スイートのメンバーに教えられます。
「そりゃまおっさんたち、今はグラムの時代だからよ。頼むからリンボー・ダンスはもうやめちくり。」
「あらまー、カルロス。」
で、そこは天才秀才バカ、すぐに作ったよ。しかも必殺曲を。いきなし全とっかえだと不自然ですんで、上手く橋渡しも怠り無く
それは
リトル・ウイリー！
はい、７２年６月に登場、見事全英最高位４位！しかーーも、びっくり、アメリカでも最高位３位になったのだ。
へいっ
♪
北町 東町
リトル・ウイリ ウィリ王冠かぶって 街の王様です
踊って 見渡し
ウィリみんなオバカに 星のお靴でとことん蹴り倒し
昔昔 そして最高です
だってリトル・ウイリと一緒 みんな一晩中一緒
へいバッチシ ほれバッチシ もうバッチシだよーん
だってリトル・ウィリ、ウィリさん帰らない
でも君はウィリに近寄れない
ウィリは行かないよ みんなに言おうとすんだけど みんなは でも オーノー
リトル・ウィリ ウィリさん、帰らない
山の手 下町
リトル・ウィリ、ウィリみんなをワイルドにする ヤツのお得意スタイルで
中でも外でも
ウィリさんみんなをオバカに 星のお靴でとことん蹴り倒し
ママは競争した ウィリはホール中熱狂の渦に
でも笑いなよ ウィリは笑ってる ヤツは全く気に止めません
へいバッチシ ほれバッチシ もうバッチシだよーん
だってリトル・ウィリ、ウィリさん帰らない
でも君はウィリに近寄れない
ウィリは行かないよ みんなに言おうとすんだけど みんなは でも オーノー
リトル・ウィリ ウィリさん、帰らない
リトル・ウィリ、ウィリさんウィリさんウィリさん
リトル・ウィリ、ウィリさんウィリさんウィリさん
リトル・ウィリ、ウィリさんウィリさんウィリさん
リトル・ウィリ、ウィリさんウィリさんウィリさん
転調
リトル・ウィリ、ウィリさん帰らない
でも君はウィリに近寄れない
ウィリは行かないよ みんなに言おうとすんだけど みんなは でも オーノー
リトル・ウィリ ウィリさん、帰らない
リトル・ウィリ、ウィリさん帰らない
でも君はウィリに近寄れない
ウィリは行かないよ みんなに言おうとすんだけど みんなは でも オーノー
リトル・ウィリ ウィリさん、帰らない
♪
何かがロンドンで起こってるぞ。やばいぞやばいぞ。関わったら大変だぞ。抜けられないぞの歌だぞ。
そこで米国人は撤退です。この根性ピーめ。
そんなピーどもはほっといて、ついにグラムど真ん中突入です。
１９７２年秋９月登場、最高位４位、グラム・ポッパーの永遠の聖典
ウィグ・ワグ・バーム！！
♪
ハイワサはそんなに傷付けてないよ
ミニーの彼女のハートを そして優しくタッチ
彼女が彼を銀色ストリームに連れて行くまで
その時彼女は囁いた 彼が聞いたことが無いような言葉で
言われた時 彼はもうぶるぶるぶるぶる身震いしちゃったんだ
ウィグ・ワム・バム さあ私の男になりなさい
ウィグ・ワム・バム さああなたをゲットするわ 出来るなら
ウィグ・ワム・バム わからせたいのよ
ちょっと触ってみて ちょっと触ってみてーたくさん
ただちょっとしてみて ウィグ・ワム・バム
走るクマさんてば無謀です
ちいちゃな白い鳩さんには そして彼女の優しい愛
彼女が彼を銀色ストリームに連れて行くまで
彼女は彼に全てのことを話しましたん それでもう彼はそれなしでは生きていけねえよ
で、全部秘孔を突かれちゃいました 彼女が言ったとたんにです
ウィグ・ワム・バム さあ私の男になりなさい
ウィグ・ワム・バム さああなたをゲットするわ 出来るなら
ウィグ・ワム・バム わからせたいのよ
ちょっと触ってみて ちょっと触ってみてーたくさん
ただちょっとしてみて ウィグ・ワム・バム
ウィグ、びむ、シャンガラーン
わんばん、ばむ、シャンガラーン
ウィグ、びむ、シャンガラーン
わんばん、ばむ、シャンガラーン
ハイワサはそんなに傷付けてないよ
ミニーの彼女のハートを そして優しくタッチ
彼女が彼を銀色ストリームに連れて行くまで
その時彼女は囁いた 彼が聞いたことが無いような言葉で
言われた時 彼はもうぶるぶるぶるぶる身震いしちゃったんだ
ウィグ・ワム・バム さあ私の男になりなさい
ウィグ・ワム・バム さああなたをゲットするわ 出来るなら
ウィグ・ワム・バム わからせたいのよ
ちょっと触ってみて ちょっと触ってみてーたくさん
ただちょっとしてみて ウィグ・ワム・バム
言ったのだ
ウィグ・ワム・バム さあ私の男になりなさい
ウィグ・ワム・バム さああなたをゲットするわ 出来るなら
ウィグ・ワム・バム わからせたいのよ
ちょっと触ってみて ちょっと触ってみてーたくさん
ただちょっとしてみて ウィグ・ワム・バム
♪
わおー。何だウィグ・ワンバンって。何なんだーー。
すげえのはそのサビのとこでしっかりと南国南洋パーカッションを絡ませてるとこ。
最後の最後に己の主張貫き通しました。
そんなに南国が好きだったのかーーーーーーーーっ。
そしてスイートは！
嫌がるどころかついに到達俺達の世界。
どーです、この堂々たる歌いっぷり。
インデアン・ルックまでバッチシ決めてっ！
それにしても・・・・・
各国のシングル・ジャケ。何とかならんかったのだろうか？？？？
（山）2007.8.12
ろっくすＳＷＥＥＴページ
資料
The English translation page : here.
