High Voltage
AC/DC
1976/9/28
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
High Voltage
ハイ・ヴォルテージ
中古ＬＰは、日本盤帯無しで６００円で入手しました。
↓携帯の方は
High Voltage
ハイ・ヴォルテージ
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
http://rocks.studio-web.net/t/acdc/high.html
AC/DC T.N.T. (Full Aussie 1976 Clip)
http://jp.youtube.com/watch?v=9j08L0oDaZs
AC/DC - It's A Long Way To The Top If you wanna rock'n'roll
http://jp.youtube.com/watch?v=eiBMltWg2RQ
AC/DC - Rock 'n' Roll Singer
http://jp.youtube.com/watch?v=6DvNSpejV9k
AC/DC - T.N.T. Live with Bon Scott (1977)
http://jp.youtube.com/watch?v=f4v4_psBe24
AC/DC-LiveWire Live With Bon
http://jp.youtube.com/watch?v=8nFid69vTuI
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
天下御免の向こう傷、ぽ、
ＡＣ／ＤＣ、１９７６年のワールドワイドに放った
デビュー・アルバム
ハイ・ヴォルテージ〜高電圧
なりー。
本国にての悪行２枚アルバムをボガっとまとめたんでい。
由緒正しき１ｓｔと思し召します。
まずはジャケをご覧下さい。
親が泣きますアンガス君の顔。でーい、アップしてやろ。
こんな仔は産んだ覚えがなーいと泣き叫ぶ。
まずはこの顔で去る人は去り、猿人は喰い付きま。
踏み絵となってます。踏んで下さい。
英国ではこれは放送禁止ジャケだと判断されとんでも無いとほほなジャケにされた模様、
じゃが中身は誤魔化せるもんじゃねえ。
んもー、これ以上無いってくらいロック！
音なんかもうカラッカラ。そんなに欧州には水が無いのか？小麦が不作だ。ちゃうねん。
高電圧で水気が蒸発してしまいましたねん。だもんで裸。凄いよこの裸、固太りだよ。立会いでえらい音がするよ。
ゴ。
その後の取り組みのことは記憶にございませんとインタビューで答えます。
由緒正しき１ｓｔと認定するは、曲順に有り。
１曲目、１ｓｔシングルの
ロング・ウエイ・トゥ・ザ・トップ
塩辛ボンさん歌って下さい。
♪
ハイウエイぶっ飛び
ショーに行くのだ
ありとあらゆる脇道入ってからに
ロックンロールを演るのだ
奪ってやる
ストーンしてやる
ビートまみれだ
骨砕き
持ったか
取ったか
おめーらに教えてやる
見てるよりこりゃキツイんだぜ
トップへは遠き道 ロックンロールしてえなら
トップへは遠き道 ロックンロールしてえなら
あんたらが一晩ショーを大したもんじゃねえと思うのなら
ロックンロール・バンドで演ってみるがいい
トップへは遠き道 ロックンロールしてえなら
バグパイプっ
ギター バグパイプっ ギター バグパイプっ
ホテル モーテル
あんたは泣くぞ
レディはhard sellってものをする
訳がわかるか
古ぼけろ
灰色になる
盗まれた
ギャラ安い
売約済み
中古
そんな風にして
バンドでは演るのだ
トップへは遠き道 ロックンロールしてえなら
トップへは遠き道 ロックンロールしてえなら
ステージやスクリーンでスターになりてえんなら
そのラフでおぞましいのを見てみなよ
トップへは遠き道 ロックンロールしてえなら
トップへは遠き道 ロックンロールしてえなら
トップへは遠き道 ロックンロールしてえなら
トップへは遠き道 ロックンロールしてえなら
ほんま遠き道
遠い道 あんただって俺に言ってくれ
遠いんだ とっても遠い
♪
泣き言じゃねえよ・・・・泣き言かよ。大変なんです、マジで。
とゆうことを最初に了解していただいた上でお聴き。てか。
しかし何故、バグパイプ？。
もっともロックでねえもんもロックさせにゃああかんのだ。
それで２曲目です。
ロックンロール・シンガー
あ、このリフ・・・８０’ｓの兄さん姉さん方もお聴き済みや。
そうです。あれです、カルトの本気ロック・アルバム”エレクトリック”のハナにいました
ワイルド・フラワー。
http://jp.youtube.com/watch?v=4R4tYQYsB8g
思いっきりパクられました、失礼、伝承されました。
王様のリフでござる。
♪
俺の父ちゃんは９時から５時まで働いていた
俺の母ちゃんが俺を産んだ時には
俺が何とこさ生きていた時には
親は俺がどんな風になるかわかっていた
じゃが俺は学校を飛び出し、髪の毛伸ばした
ヤツラは理解しなかった
親は俺に医者とか弁護士とかそんな風に尊敬される人物になって欲しかったのだ
（しかーし俺には他の道は思いもしなかったよ）
ロックンロール歌手になってやるのだ
ロックンロール・スターになるのだ
ロックンロール歌手になってやるのだ
俺はロックンロール、ロックンロールの星になるのだ
そう、俺はマジでハードに働いた 売り込んだ
ロックンロール・ギター
俺はいつかトップになってやるのだ
俺はスタアになりてえ
俺は俺の名前が燦然と輝くのを見ることが出来る
そして俺の行列を見るのだ
俺の血には悪魔がいるぜ
俺に何をすべきか教えてくれる
（そして俺はまるごと耳）
ロックンロール歌手になってやるのだ
ロックンロール・スターになるのだ
ロックンロール歌手になってやるのだ
俺はロックンロール、ロックンロールの星になるのだ
（儲かるって聞いたぞー）
そうあんたらは９時から５時の生活をおくれる
そしてネクタイ、ピチっとしめて
一般的道徳てのが出来るんだな
だってそりゃ全部薄汚い嘘
あんたらは退職金を何とか貰えるんだな
そしてアホな規則をも何とかやっていける
そして他のくそったれなことも
それを学校でガキどもにも教えるって訳だ
（俺はアホウじゃねえんだよ）
ロックンロール歌手になってやるのだ
ロックンロール・スターになるのだ
ロックンロール歌手になってやるのだ
俺はロックンロール、ロックンロールの星になるのだ
ロックンロール歌手になってやるのだ
ロックンロール・スターになるのだ
ロックンロール歌手になってやるのだ
俺はロックンロール、ロックンロールの星になるのだ
♪
ご丁寧に堅気ではありません宣言です。
この２曲をば、きちんと踏まえた上で、
この野郎どもは、長きロック道を歩み始めたのだ歩みの箱。
その道は石で出来ている。
石田歩み。
まずはサワリの一節を。
これが
ＡＣ／ＤＣでございます。
（山）2007.9.20
ろっくすAC/DCのページ
資料
The English translation page : here.
.
