Cambodia
Kim Wilde
1981/11/21
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
The Singles Collection 1981-1993
ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/035kimw.html
Kim Wilde - Cambodia
http://jp.youtube.com/watch?v=DI2K8d-52rE
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
金曜日がやって来たぜ。
”べすとヒット８０’ｓ”のお時間です。
本日の１曲目は
１９８１年１１月２１日に３２位で英国チャート初登場の
カンボジア
キム・ワイルド
その後24-18-12-15-17-17-19-39。最高位１２位。
キム・ワイルドさん、西のマドンナ、東のキムさんてな人気だったのでは無いか。
無いか無いか。とか書いても当時はそうですかぐらいな記憶しか無いんですが。１９６０年１１月１８日ロンドン生まれだそうで、
同級生じゃん。しかも６日誕生日違い。パパがマーティ・ワイルドさん申して歌手、弟もリッキー・ワイルドさんって歌手。
芸能一家です。その父と弟が曲を作り姉に歌わす。レコード会社は、あのミッキー・モスト氏のＲＡＫ。
普通じゃすまない会社です。英国芸能界の闇と裏と栄光会社だもんな。
で
カンボジア。当時、内戦状態です。耳を疑う事件が続出してた頃、
曲は、一聴しただけで、どうやって作ったかわかる、すっかすかテクノ、哀愁メロディ、見事なるヒット曲ですけど
これは歌詞を、何を歌ってるか見ないことには・・・・
♪
そう、彼はタイを本拠地にしてた
彼女は空軍の妻
彼は週末には飛んだものだ
それは簡単な生活
しかしそれはその時から一変した
彼が変わり始めたのだ
彼女はその時戸惑わなかった
それを変なことだと思わなかった
しかしその時彼は電話を受けた
彼はその夜行かねばならなかった
彼は多くを語らず
でもそれはそれで良かったのだと思う
彼は身支度する必要が無かった
彼らはその次の夜会った
彼はするべき仕事をしなければならない
カンボジアへの飛行
そしてその夜が過ぎ去った
彼女は昔を辿ろうとした
彼がどんな風に見てくれたか
彼がどんな風に笑ってくれたか
私は彼女はけっして知り得なかっただろうと思う
彼の心の内側に何が住んでいたか
彼女は、それを理解することができませんでした
ただ全部は受け入れられなかっただけ
彼はサディスティックな目を持っていた
その娘がかつて見たことがあるような
彼は行く晩か叫んだものだ
夢の中に住んでるかのごとく
しっかりと彼女が抱きしめてくれるかどうか
彼は彼女の顔色をうかがっていた
彼女が本当のことを知っているかどうか
カンボジアで失ったこと
しかしその時、召集される
彼はすぐに帰ってくると人は言う
彼女は荷物を支度しなければならなかった
そして彼らは出会うだろう
だが今１年が経ち
そして一言の言葉も無く
そして彼女が知っていた愛の全ては
もやの中に消えていった
カンボジア 泣かないで 涙も枯れた
そして今、数年が経ち
一言の言葉も無く
だけどたった一つのことのみ残る
私は確かに知っている
彼女は彼の顔を再び見ることが無いであろう
♪
こ、これは・・・。蛇大量登場、ＰＶの印象からはわかりえぬ重い。
４曲目のヒット曲。さすがに１２位までしか上がらなかったのも。
当時の日本のアイドル歌手がこんな歌を歌うことがあろうかと思うと
イギリスがこの時抱えてた事態の重さが。
そしてカンボジアが抱いてた時代の重さも。
まいりました。歌は見てみなければわからん。
（山）2007.9.28
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
資料
The English translation page : here.
.
