Paint Me Down
Spandau Ballet
1981/11/21
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Diamond
ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/036spanda.html
Spandau Ballet - Paint Me Down
http://jp.youtube.com/watch?v=oIMwHkYe06w
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ヒア・カムズ・金曜日
”べすとヒット８０’ｓ”のお時間です。
本日の２曲目は
１９８１年１１月２１日に３０位で英国チャート初登場の
ペイント・ミー・ダウン
スパンダー・バレエ
３０位でランクイン、そして消えた彼ら５曲目のヒット。
世に言うニュー・ロマンティックのバンドです。この後、「トゥルー」で世界的にブレークする。
流し目色男路線で。
しかし、登場時、少なくともこの曲までは、その印象はまったく違ったものでした。
ヨーロッパの抱えてしまった重い何やら名状しがたきものを丸抱えにして、呻いてるが如きファンクをやるバンドで。
苦しくって苦しくって、ひたすら振り払いたいって呻きが・・・、こっち側のバンドだったのです。
お洒落どころか。
♪
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺はスタジオへ足を踏み入れた
妙なアピールだが考慮してくれ
家で俺を描いてくれ
俺をスケッチブックに書き殴ってくれ
リアルじゃない愛のためのデザイン
家で俺を描いてくれ
オイルと皮 あんたは買う必要があるだろう
俺の言う意味をわかってくれ
彼女はその映画の下に沈んでいる
俺のためにブラシを用意してくれ
俺はこの思いでいっぱいいっぱいなんだ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺はその表面を吸い尽くす
新しいアイデアにとりつかれ
家で俺を描いてくれ
彼女は自分のことで油ぎっている
しかしすべて生活はここにあり
家で俺を描いてくれ
枠の中のすべての野郎ども
欲望に彩られた
やつは自分の痛みを受け入れるだろう そして描き尽す
俺のためにブラシを用意してくれ
俺はこの思いでいっぱいいっぱいなんだ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
♪
クール・ビューティ！ア・サーテン・レシオのライバルでした、この時。
こんなハードな曲がヒットするわきゃあ無いわな。
↑↓↑ ↑↓↑ の上下飛翔メロで訴えて、それはこっちが言いたい、それはこっちが言いたいの応酬となる。
聴き手と演り手の間で。
マジでヤバい生活の連続だったのかと想像し、
だからこそ、今の言いようの無い不安な２００７年に、どんぴしゃではまってしまう。
歓迎したく無いけど。
出来ればそんな時代も有ったなあ・・・・なんて、いつまでも言えないのか。
慣れて見えないふりをすることが出来るようになるか、隠してしまうか、
それとも真っ只中に居続けるか。
（山）2007.9.28
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
資料
The English translation page : here.
.
