2007年12月07日

マテリアル・ワールド / ポリス 1981/12/12

0-071207-07.jpg

Spirits In The Material World
Police
1981/12/12


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ゴースト・イン・ザ・マシーン

Ghost in the Machine

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。


00000-3.jpg

The Police - Spirits in the Material World
http://jp.youtube.com/watch?v=80OauT0OZgI


POLICE - spirits...in the material world 2007
http://jp.youtube.com/watch?v=1cDrcCVm4Fs

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

寒い寒いさむーい師走の金曜日。
お贈りいたします”べすとヒット80’s”。
もっと寒くなるかもしれない80年代の熱き名曲を。
お届けします、たった今再び。
それでは今日の2曲目を。
聴いて下れお願いね。
演るは英国楽団の

ポリスと申す三人組。

時は1981年。寒い師走の12日。28位で初登場。
以後13-12-15-18-38位。最高位12位の

マテリアル・ワールド

これが邦題、あらら肝心な頭が抜けてるね。
それではいかん。けど呼びやすい。ご勘弁しておくんなまし。
アルバム”ゴースト・イン・ザ・マシーン”、

0-071207-05.jpg

最後のシングル・カットの名曲だ。
お得意元祖ベース・リフ・レゲエ、スカ色濃厚のビートにのって。唄うは悲しき浮世の話。
とりもさてにも聴いてくれ。
これがワシらの言いたいことじゃあ。

0-071207-08.jpg



政治的解決など無い
我らの困惑の進化には
憲法に信頼は無い
流血の革命は無い

俺たちゃ幽霊 浮世に生きる
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う

0-071207-09.jpg

俺達のまあいわゆるリーダーがしゃべっている
あんた達をとっ捕まえようとする言葉でもって
征服 ビビって
でもそんな言い回しは失敗さね

俺たちゃ幽霊 浮世に生きる
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う

0-071207-10.jpg

どこに答えが有るのかい?
毎日毎日生きるのに
もしそれが俺たちが買えないものだったら
何かそりゃ別の方法があるに違いない

俺たちゃ幽霊 浮世に生きる
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う



ほんまに俺たちゃ幽霊か?毟られるだけに生きる亡霊か?
歌って早くも26年。あっとゆうまに経ちました。
いまだに俺らは幽霊で。
もっと儚く生きるから。
復活しっちゃったよ、闇の軍団ロック警察。
少々とうは立ったけど、演らねばならぬ、変わらずば。
誰か本気で聴いてるか?
懐かしいとか思うとか?
何かそれから起こったか?
胸に手を当て訊いてみろ。
文句は言わねば誰が聞く。
弱らせて言わせぬようにするならば
それでも言ってござんしょう。
一人より二人、二人より三人、三人より4人、ええいじれってい
オール・オーバー・ザ・ワールド全員合唱。

”どこに答えが有るのかい?
毎日毎日生きるのに
もしそれが俺たちが買えないものだったら
何かそりゃ別の方法があるに違いない”

仰るとおりでございます。


(山)2007.12.7


ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料

英語資料


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 09:38| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ