ミッキー
トニー・バジル
1982/2/13
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ザ・エイティーズ・2
The Best of Toni Basil: Mickey & Other Love Songs
Best of Racey,the
Greatest Hits
ろっくす特製でかい画像ページ也。
Toni Basil - Mickey (1982)
http://jp.youtube.com/watch?v=8d673jShtyo
SOLID GOLD - Toni Basil "Mickey" - 1983
http://jp.youtube.com/watch?v=xd_HbSr4Jqo
Toni Basil - Mickey Live
http://jp.youtube.com/watch?v=HejPa2F_ZXA
Racey Kitty
http://jp.youtube.com/watch?v=5ayLcwK9QJY
Weird Al Yankovic - Ricky
http://jp.youtube.com/watch?v=nPp9X10db9E
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
世の中ひっくり返る始まりかの２００７年、
最後のべすとヒット８０’ｓ！はーーー
これでいこー。
ミッキー
トニー・バジルさん。
未来永劫踊り口パク歌い継がれる８０年代最高の一発ソングです。
ことの始まりは１９７８年。
イギリスにてレイシーとゆうバンドがブレークいたしました。
所属は６０’ｓにあのジェフ・ベック氏を歌わせてアイドルにしようとした悪徳社長ミッキー・モスト氏率いるＲＡＫレーベル。
ＲＡＫと言えばメイン・ライターはニッキー・チン＝マイク・チャップマン両氏です。
グラム期にスージー・クワトロ嬢、スイート、マッドで大爆発、その後はスモーキーで大爆発、
７８年頃にはマイクさんが恋人を追っかけてアメリカ大陸に行っちゃったてんでコンビ中ちょいと崩壊寸前なるも最後のご奉公か、件のレイシーを送り出した。
パンクの時代真っ盛りだとゆうのになーんも変わらぬアホＰＯＰ擬似オールディーズの”Lay Your Love On Me"をチャートにぶち込んで何と最高位３位。
９５万枚売れてＲＡＫの最大ヒットになっただとよ。
そのレイシーの１ｓｔアルバム「Smash And Grab」に入っていたのが”キティ”とゆう曲です。カットすりゃあ大爆発間違い無しの名曲。
何故かカットせず。
一方、さかのぼって１９４３年９月２２日、アメリカはペンシルバニア州フィラデルフィアで、父オーケストラ・リーダー、母お笑い芸人の配合の下、
アントニア・クリスティーナ・バジロッタとゆう赤子が生をうけました。
すくすく育ったバジちゃん、親両方の血をいかんなく発揮し高校ではチア・リーダーとなりぶいぶい言わす。
卒業後２３歳１９６６年の時にＡ＆Ｍでデビュー。映画の主題歌を歌います。そのあとは俳優として「イージー・ライダー」「ファイブ・イージー・ピーセズ」や「アメリカン・グラフィティ」に出、
７４年のデビッド・ボイちゃんのツアーでお賑やかしし、「ＮＢＣサタデイ・ナイト・ライブ」の１ｓｔシーズン、これは７５年〜７６年、に３回ゲスト出演し、
（全部見たんだけど覚えて無いよ）、そして振付師としての名声どっかーん、トーキング・ヘッズの「ワンス・イン・ア・ライフタイム」のあのすっとこビデオ製作にかかわりーの、
さあレコーディング、再デビューの話が来た。
で、見つけてきたのが（よく見つけたなー）、件のレイシーの曲”キティ”です。これはどう聴いても応援ソングだってんで、タイトルをフックの効いた”ミッキー”に変え完全チアリーダー仕様にしてやらかしたのだ。
最初にヒットしたのはイギリスです。
めざとく見つけるのが速い。それにあのチニ・チャプの曲だしってんで
１９８２年２月１３日に３９位で初登場、以後24-11-2-2-3-5-13-26-35位。最高位２位の大ヒットだ。
その騒ぎを聞きつけ、米大陸も動き出す。放置されてたレコードの皿を回しだす・・・前に、ＭＴＶであのぶっ飛びビデオががんがん流される。
あらよっとこりゃたまらんと大うけ、８２年１０月９日に３９位で初登場、以後39-38-34-30-27-13-7-6-3-1-2-2-*-6-6-9-1-23位。最高位１位獲得。
年末年始はミッキー三昧になりました。
それを見てたとおぼしきチニ・チャプのコンビさん、さぞかしやられたーと思ったことでしょう。英国野郎にはチアリーダー踊りって思いつかんことだもんなー。
仕掛け人、仕掛け人にやられる。
♪
おー、ミッキ、素敵ー素敵ー僕ぶっ飛び
へいミッキ
へいミッキ
おー、ミッキ、素敵ー素敵ー僕ぶっ飛び
へいミッキ
へいミッキ
おー、ミッキ、素敵ー素敵ー僕ぶっ飛び
へいミッキ
へいミッキ
一晩中うろついてー
それはちっとばっかやり過ぎよ
あんたはそれでいいと思ってるみたいだけど
わたしが思うにそりゃ間違ってるわ
どうしておやすみって言えないの
そしてそれならわたしをお家におくってくれるでしょ ミッキ
だってあんたはそうしよかという時は
いつだってそうしないよってことじゃんか
下らないことばっか言っちゃって、ベイビ
どうか、ベイビ、やめてよ
毎晩わたしを一人ぼっちにするのは、ミッキ
おー、ミッキ、何て哀れ
あんたにゃわかってない
あたしのハートを奪ったのに
手を取ってあたしを連れて行ってくれる時
おー、ミッキ、とってもかわゆい
どうしてわかんないの
まったくあんたみたいな野郎は、ミッキ
おー、何してンの、ミッキ、してんの、ミッキ
あたしのハートを壊さないで ミッキ
ヘイ・ミッキ
ナウ、あんたが蹄であたしを連れて行くとき
誰が知ってるのかいな
で、あんたがふらふらするたんびに
あたしはもちっとばっかでしゃばらなきゃいけない
何かあんたの役に立たないかって
うー、嫌だなんて言わないで ミッキ
だから来てよ そしてとにかく何か出来ることをして
したいことは何でもいいから
あたしは男らしく堂々と受け取るわ
おー、どうかベイビ、どうか
くそったれ 放っておかないで ミッキ
おー、ミッキ、何て哀れ
あんたにゃわかってない
あたしのハートを奪ったのに
手を取ってあたしを連れて行ってくれる時
おー、ミッキ、とってもかわゆい
どうしてわかんないの
まったくあんたみたいな野郎は、ミッキ
おー、何してンの、ミッキ、してんの、ミッキ
あたしのハートを壊さないで ミッキ
を５回繰り返し、ミッキ
♪
思えば元祖のビートはナック。そしてミッキは、みきまうす、じゃなくてナックってカーズってる返し技で。
チニ・チャプさんには珍しき筋の通った歌詞。不満だったりして。
上でリンク貼りました、ライブ映像もえりゃあこったよ。
マツケンサンバです。ほいほい。
それにしても、この曲の内容でチームの応援になるのだろうかとゆう謎が残る。
はい、そして
こうゆう事態になったらやらかすのがこのおじさん。
アル・ヤンコビック。
リッキー
とまたまた改題して、出したぞ。ビデオと直リンクの内容、見ながら解釈見てください。
♪
Ｒ：ヘイ・ルーシー、ただいまー
Ｌ：おー、リッキー、とっても素敵
とっても素敵 あたしぶっとんじゃう
へいリッキ、へいリッキ
Ｒ：おー、ルーシー、とっても素敵
とっても素敵、僕ぶっとんじゃう
へい、ルーシ、へい、ルーシ
Ｌ：おー、リッキ、とっても素敵
いつだってボンゴを叩いてる
へいリッキ、へいリッキ
Ｒ：おールーシー、とっても素敵
僕どんな風に君のグチを聞いたらいいかな
へい、ルーシ
Ｌ：へいリッキ
あんたはいつだってコンガを叩いてる あんたはそれでいいと思ってるけど
あんたは小リッキーを夜中に起こしてるのよ
今すぐマラカスを振るのをやめて、電気を消しなさいリッキ
Ｒ：僕はいつもここに来てるフレッドとエセルにはうんざりさ
だってフレッドは僕らのプリッツを全部喰っちゃうじゃないか そしてビールをぐびぐび飲んでる
どうして料理をやらなきゃいけないんだ さっさとやつらをおっぱらっちまえ ルーシ
Ｌ：オー、リッキ、そりゃ私みたいな女の子がすることなのよ
あんたこそ、下らん歌を歌ってさ、あたしゃマジで気が狂いそう
Ｒ：おー、ルーシー、ほんとやかましいな どうしょもないよ
Ｒ：なら、こうならどうだい
とっても好きだよ、ルーシー、とってもルーシー、一緒に歌おうよルーシー
Ｌ：へいリッキ
あんたっていつもスナックで遊んでてさ、私をけして連れていかないじゃない
あたしがお願い、お願いって言ってもいっつも駄目だって言う
おー、どうか、ハニーどうか、あんたの仲間入りさせて、リッキ、わう
Ｒ：君はいつだって料理は焦がすし、皿だってしょっちゅう割ってるじゃんか
僕のおニューのシャツをアイロンすれば焦がして大穴開けるし
お前はほんとキチガイの赤頭 僕ほんとどうしていいかわかんないよ、ルシ
Ｌ：おー、リッキ
何て哀れ、全然わかっちゃいない
毎日同じことばっか繰り返してお笑いぐさ
Ｒ：おー、ルーシ
僕はラテンバンドのリーダーなんだ
それならこれならどうだい
一緒にやらかそうよ、ルーシ、どかーんとルーシー
みんなでルンバー！！
はははははははは
♪
抱腹絶倒犬も喰わない世界です。オルガンはアコーディオンだ。
俺もやれば良かった。やられたー。
（山）2007.12.28
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
資料
英語資料
The English translation page : here.
.
