ザ・ヴォイス
ムーディ・ブルース
1981/8/15
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Long Distance Voyager
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
Moody Blues "The Voice"
http://jp.youtube.com/watch?v=lfk21gnMA2c
Moody Blues - The Voice - at Wembly Arena 1984
http://jp.youtube.com/watch?v=Fv8oKH0_lac
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ぎったんばっこん、ぎったんばっこん
「あ、おいちゃんが来た。そっかー、今日は金曜日だ。」
「おう坊主ども、元気にしておったか。そうだよ、レコード屋の８０年代屋じゃ。」
「おいちゃん、今日は何持って来たの？」
「今日はじゃの。またまた極め付けの２つじゃ。ほれ、銭はちゃんと持っとるか？」
「うん、１０円。」
「１０円じゃ売れんがな。ま、いいじゃろ。今日の一枚目は
ムーディー・ブルース
じゃ。」
「えー、おいちゃんついこの前もそれ持って来たじゃん。」
「実はもう一枚有るの忘れ・・・、いやこっちのこと、うるさい、傑作はいつ持って来てもいいの。」
「ふーん。」
「もとい、ぽんぽん（太鼓の音）
ザ・ヴォイス
ムーディ・ブルース
アルバム”天海冥”からの２枚目の全米ヒットじゃ。」
「おいちゃん、それ知ってる。あれこないだは違うタイトルだったじゃないの？」
「うるさいなあ。こないだはこないだなの。ま、色々仕入先にも事情が有っての。」
「ふーん。」
「凄いんだぞこの歌は。１９８１年の８月１５日に３９位で初登場、それから31-25-22-22-18-16-15-15-30-36と
最高位１５位の大ヒットじゃ。」
「こないだの”ジェミニ・ドリーム”は最高位１２位だったじゃん。」
「ごほん。歌は順位で決まらないの。ちょっと黙っておけ。」
「あー、おいちゃん、知ってるよ。またＥＬＯにそっくりさんって言うんでしょ。」
「う、うるさい。ま、そう言うこった。えー、各々方、この際もうそうゆうことは気にせんで下さいまし。
直前の８月８日には本家・・・じゃ無かった、まいっか元祖ＥＬＯの”ホールド・オン・タイト”がランクインしてるますが、
それでもこっちもランクインしたのだ。それは凄いのだ、参ったか。」
「ふーん。」
「このクソガキめ。じゃ今から唄いますからの。グレートな曲じゃよ。聴いて驚き桃の木〜〜〜。」
♪
僕を学校にまた戻してくれませんか？
ゴールデン・ルールをまた学ばなければいけないんです
順序だてて説明してくれませんか？
もう一回よく聞かなければわかりません
おー、も一回教えてください
おー、わかってもらえますか？
も一回教えてください
今夜
どんな色んなハートもそう見えますけど
世界の夢の中でぴょんぴょん跳ねています
どんな色んな登る太陽も寂しく迎えられるんです
おー、も一回教えてください
おー、わかってもらえますか？
おー、も一回教えてください
今夜 今夜
だって海原の果てに僕の愛の生活が有るんです
あまりにも沢山の嵐が有りましてそれでも僕らは立ち向かわなければなりません
貴方には精霊の呼び声が聞こえますか？
波と波の狭間から運ばれて来るんです
貴方はもう落ち込んでいる
それは貴方を戻します 音楽の前に
そしてやって来て通り過ぎる歌
貴方はもう落ち込んでいる
呼ばれているものは
それは貴方なんです
約束をしなさい 誓いを立てなさい
そして貴方の感覚を信じるのです それは今や容易いこと
内なる声を理解しなさい
そして変革を感ずるのです すでに始まっています
おー、も一回言ってください
おー、わかってもらえますか？
おー、も一回言ってください
今夜
ギタア
おー、も一回言ってください
おー、わかってもらえますか？
おー、も一回言ってください
今夜 今夜
どんなに沢山の言葉を私は言わねばならぬのですか？
どんなに沢山こんな風にしなきゃならんのでしょう？
貴方の両手と共に 未来の狭間
そして振り返る過去の狭間
貴方はもう落ち込んでいる
それは貴方を戻します 音楽の前に
そしてやって来て通り過ぎる歌
貴方はもう落ち込んでいる
呼ばれているものは
それは貴方なんです
どんな色んなハートもそう見えますけど
世界の夢の中でぴょんぴょん跳ねています
どんな色んな登る太陽も寂しく迎えられるんです
おー、も一回教えてください
おー、わかってもらえますか？
おー、も一回教えてください
今夜
おー、も一回教えてください
おー、わかってもらえますか？
おー、も一回教えてください
今夜 今夜
♪
「どーだ、いい歌だろ？」
「何か選挙運動みたい。」
「まったくうるさいガキだね。心をからっぽにしてただずんどこノって聴けばいいの。
好きなら。
それが音楽です。」
（山）2008.1.25
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
ろっくすムーディ・ブルースのページ
資料
資料（英版）
The English translation page : here.
.
