お前に焦がれて
ブルー・オイスター・カルト
1981/10/3
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ベスト・オブ・ブルー・オイスターカルト
Fire of Unknown Origin
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
Burnin' For You - Blue Oyster Cult
http://jp.youtube.com/watch?v=bo2Aypi0R2c
Blue Oyster Cult - Don't Fear the Reaper live
http://jp.youtube.com/watch?v=dDuYlRs9_Do
Godzilla - Blue Oyster Cult
http://jp.youtube.com/watch?v=MVKySmZ-nPk
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
♪ぽこんぽこんぽこん♪
「えー、レコード行商の８０年代屋でござあい。」
「あ、８０のおっちゃんが懲りずにやって来た。」
「おいおい、坊主。”懲りずに”は無いだろう。ま、懲りてないけど・・。」
・・・・・・・・・・・
「あれ、おいちゃん、今日は何も薦めないの？」
「いや、ここに来るたんびに余計なこと言って全然レコード売れんから、今日は座ってるだけにしました。」
「ふーん。」
「坊主、何か好きそうなもの有ったら自分で選んでみな。」
「うん。・・・ぱらぱらぱら・・・、あ、これ何。」
「また凄いの選んだな。それは記録物じゃぞ。」
「キロクモノー？」
「そうです。それは記録物です。
１９８１年１０月３日に全米ＴＯＰ４０に４０位で初登場、以後４０位、そして４０位、そして消えるつう、
奇蹟の４０位３週を為し遂げた曲じゃ。それがどのくらいえらいこちゃつうと、大相撲前頭１５枚目を３場所続けて維持するくらい。」
「幕尻だね。」
「そうそう。７勝８敗で負け越してもたまたま十両から上がるヤツがおらんかったとか、ありえません奇蹟。」
「そのバンドの名は？」
「そのバンドの名はーーーーーーー
ブルー・オイスター・カルト
曲は
お前に焦がれて
・・・・・・・
あ、誰も反応無い。おそらくファンのあいだでもこの邦題流通してません。
バーニン・フォー・ユー
です。２曲目のＴＯＰ４０ヒット。」
「へー、新人さんなんだ。」
「違います。結成は１９６７年。ニューヨークのバンド。
代表曲は世間的には”ワイルドで行こう””死神””ゴジラ”そしてこの”お前に焦がれて”。」
「４、４曲だけ？？」
「はい、４曲だけ。しかあし、人気絶大だぞ。東海岸のグレートフル・デッドって呼ばれておる。」
「微妙。」
「しかもその４曲は必殺だ。だいたい、あれだ、メリケンのバンドはのう。ヒットしたいくせにヒット曲を作らんのだ。
何しろ広いから。たまたま音楽の神様が降っておよこしになって、ああ、良かった、これで５年は喰える。みたいなー。」
「ふーん、マイペースなんだね。」
「しかし、何でそれ選んだ？ジャケがお前さんに似てるからか？」
「えー、俺、こんな不気味な顔してないよう。」
「いやー、似てるぞ。ほれ、どアップ版。」
「ぎゃ、凄い。」
「あははは。これでよく売れたと思ってる貴方に曲を早速お聞かせしましょう。映像付きじゃーーー。」
♪
谷間の故郷
街の故郷
故郷はかわゆくない
そんなんは俺の故郷じゃない
暗闇の故郷
ハイウエイの上にある故郷
故郷は俺には合わない
故郷なんて無いんだ
昼を焼き尽くせ
夜を焼き尽くせ
ケンカに理由はいらない
俺は嫌なヤツでもいいところはいいと認めてやる為に生きているんです
俺はお前に焦がれて焦がれてお前にい
俺はお前に焦がれて焦がれてお前にい
ギター＆１０ｃｃみたいなコーラス
時間は肝心かなめ
時間てもんは季節だ
時間に別に理由は無い
ゆっくりする時間は無かったなあ
永遠の時間
遊んだりする時間
時間は俺の味方じゃない
俺がけっして知らない時間
昼を焼き尽くせ
夜を焼き尽くせ
俺はあんたに、何が間違ってるかとか、何が正しいとか言える身分では無い
俺は感じたぞ 俺が滑ってるって思ってるだろ、皆さんの様子を見れば
俺はお前に焦がれて焦がれてお前にい
俺はお前に焦がれて焦がれてお前にい
ギターソロ
昼を焼き尽くせ
夜を焼き尽くせ
ケンカに理由はいらない
俺は嫌なヤツでもいいところはいいと認めてやる為に生きているんです
で、俺はお前に焦がれて焦がれてお前に
俺はお前に焦がれて焦がれてお前に
俺はお前に焦がれて焦がれてお前に
俺はお前に焦がれて焦がれてお前にい
あーーーーーーー
♪
「あーーーーーー。って。素敵な曲だね。」
「おう、いい曲だろ。」
「・・・・・・・」
「何か言いたいこと有りそうじゃな。言え。」
「ホモがどうたらとか、ホモ乗せてとか歌ってるけど・・」
「そーゆー曲じゃ有りません。」
「つうか、歌詞意味不明なんすけど・・・・」
「意味は有りません。」
「つうか、ビデオ貧乏なんですけど。」
「貧乏です。しかも先に言っちゃうけど、カッコ悪いです。ＭＴＶで流したら一巻の終わりです。」
「あは。それで４０位が３週・・・」
「そう、それで４０位が３週。４０位になったら世間で急にヴィデオも流されちゃうからねえ。」
「困りました。」
「困りました。
困ったところで、今日はお仕舞い。ほれ、それでもめげずに買う人は買ってちょーだい。
日本盤ベストは、ほら・・・いかん、こんな高値だ。
あちら盤のこの曲収録の”どっから来たのかわからねえ炎”アルバムはびっくるするほど安値だよ。」
「整合性まるで無いんだね。」
「それが音楽だっ。
それでは皆さん、来週までさらば。また来るぞ。」
”ぽこぺんぽこぽこ、ぽこぺんぽこん”
（山）2008.2.22
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
資料
資料（英版）
The English translation page : here.
.
