マネキンさん
クラフトワーク
1982/2/20
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ヨーロッパ特急
Trans-Europe Express
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
Kraftwerk - Showroom Dummies
http://jp.youtube.com/watch?v=ZVtT8xsiXBQ
KRAFTWERK - Showroom Dummies82
http://jp.youtube.com/watch?v=Qwjk8yM4ctE
ヂン・ドヒョン / キャバレー青春スター (1990?)
http://jp.youtube.com/watch?v=mFS9bSqipjw
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
♪びこがくびこたかびくびこたくたく♪
「あ、８０’ｓのおいちゃんだ。今週も来たね。」
「ワタシ、８０’ｓノレコード屋さン、ミナサンオハよー。」
「何か変だな。おいちゃん、また何か有ったの？」
「オヤジサン、現在シュウカンチュウ、オリノナカ、ワタシはダミー。カワリニキマシタ。」
「え、おいちゃん、また捕まっちゃったの。」
「ハイ、カイゾクバン販売ヨウギ。保釈キン調達ヒツヨウ。ワタシ働ク。」
「そうなの。でも何も持って来て無いじゃん。」
「ワタシ自分でウタウ。口のナカニお金イレロ。」
「何歌うの？」
「ハイ
マネキンさん
クラフトワーク
１９８２年２月２０日英国チャートで３５位ハツトウジョウ、以後35-25-34位。最高位２５位。キエタ。」
「え、でもその曲って７７年のじゃ無いの。しかもタイトル違うし。」
「ナゼ、オマエ、ソレ知ってル。ハイ、７７年のアルバム”ヨーロッパ超特急”ノ曲デス。当時もハツバイサレマシタケド
ウレナカッタ。８２年にナリマシテ、アルバム”人間解体”ガ、最高位９位のダイヒット、コンピュータ・ラブもサイハツバイ。
大ヒット。ソレト入れ替わりニ、再発サレテヒットしました。ニホンではサントリーのＣＭ。」
「ふーん。じゃおいちゃんが早く釈放されるように唄って貰うよ。はい、今日のおやつ代２０円・・うまい棒買おうと思ったけど。」
「アリガトサン。ウタイマス。タイトルは親父サンがカッテニつけましタ。」
♪
あいん、つわい、ヴぁあ、ヴぃあ
僕らはここに立ってます
むき出しです
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
見られてます
そして自分のパルスを感じます
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
廻りを見渡します
誰か僕らの姿勢を変えて下さい
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らは動き出します
そしてコップを割ります（ガシャーン）
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕ら出て行きます
街中を散歩します
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
転調
クラブに入ります
そしてそこで僕ら踊り始めます
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん
僕らマネキンさん僕らマネキンさん僕らマネキンさん僕らマネキンさん僕らマネキンさん
♪
「わ、大変だ。止まらなくなっちゃったよ。
ええい、頭ぶったたいてやれ。」
ボカッつ
「アイタ・・・・・アリガト。ドーデスカ、オモシロカッタデスか？」
「うん、えーと、ヨクワカラナイヤ。コワイシ。あ、移っちゃった。」
「と、ゆうわけで、クラフトワークだ。さー、楽しいよ。踊れ踊れい。」
「あれ、いつものおいちゃんじゃん。」
「あはは、バレたか。新趣向です。いえい、２０円ゲット！」
「きゃ、ずるいやそれ。」
「まあまあ。許せ許せ。さーさー、おもろいよ。ミナサンもほれ、口にお金入れて。
マタウタイマス。
・・・・・
ア、ダレモイナイ。マタシッパイ。」
「最後までロボットしてれば良かったのに・・・」
「あ、ソッカ。コンドハソーシマス。では失敬。」
♪びこがくびこたかびくびこたくたく♪
（山）2008.5.23
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
資料
資料（英版）
The English translation page : here.
.
