サム・ガイズ
ロバート・パーマー
1982/2/27
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ロバート・パーマー・ゴールド
ヴェリイ・ベスト・オブ・ロバート・パーマー
Clues/Double Fun/Some Guys ..
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
Robert Palmer Some Guys Have All The Luck
http://jp.youtube.com/watch?v=DV-QXrYxIjc
Robert Palmer - Some Guys Have All The Luck Live
http://jp.youtube.com/watch?v=zOqJCTvF9w4
ROD STEWART ROBERT PALMER - SOME GUYS HAVE ALL THE LUCK
http://jp.youtube.com/watch?v=jR9Q_FH3QGs
The Persuaders...Some Guys Have All The Luck
http://jp.youtube.com/watch?v=wh5NNLaX1VA
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
♪たっ、ぴた、しゅぱ、と、すぱぽ♪
「あ、８０’ｓのおいちゃん、こんちわー。
何よ、今日は随分決まったカッコしてるじゃん。」
「おー、坊主、いや、お坊ちゃま、ご機嫌はいかがでございますか？」
「どしたの？またキツネでも憑いたの。」
「うおー、オーメンーー。ちゃうわ。そーじゃなくて、いや、そうじゃありませんことよ。
たまには由緒正しきレコード屋さんの本性を見せ付けてやりましょうじゃござんせんか。」
「ふーん。じゃご存分に。おもろいから。」
「はいはい、凝りもしませませぬで本日もお集まりいただきまことに身も余る幸せありがとうございます。
今日只今からご紹介させていただきますいにしえの新譜はーーーー
サム・ガイズ
ロバート・パーマー
イギリスの誇る伊達男さんでございまする。
１９８２年は１２月２７日に英国チャート３０位で初登場、以後23-16-18-25-39位。最高位１６位。落ちるの早いよ。
は、ともかく、何と本国では８０年１１月の”ルッキング・フォー・クルーズ”最高位３３位に続く２曲目のシングル･ヒットでして。
アメリカでヒットした”エヴリ・カインダ・ピープル”も”バッド･ケイス・オブ・ラヴィング・ユー”もこっちでは駄目だったんよ。
こりゃいったいどーしたことじゃ。おっかしいんじゃねえの、
は、ともかく、
目出度い目出度い。同年リリースのライヴとスタジオ曲混ぜ混ぜのアルバム”メイビー・イッツ・ライヴ〜多分そりゃライヴ”、
ぎゃははタイトル粋だねえ、からのシングル・カットです。これがまたアメリカでは逆に最高位５９位とふるわなかったって、
そりゃないよ。
は、ともかく、
目出度い目出度い。オリジナルはニュー・ヨークのソウル・バンド、パースエーダーズ１９７３年ＵＳ最高位３９位の歌なんです。
オリジナルのスイートさもたまんねえ。
それをば、何とかねてから研鑽しておりましたテクノでホワイト・ソウル、まーまー、聴いて下さいこのテクノ味、
何とまあノーブルなんでしょう。練りに練られたビコビコ音色、ハマってますねえ。
今聴いてもいささかも安っぽく無く古くなりません。これぞ名カバー、嗚呼時代を超えた。
それでは歌っていただきましょう。パーマーさん、どうぞ！！
♪
バカツキのヤツがいる
楽しくってしょうが無いヤツがいる
ツイてツイてしょうがないヤツがいる
ううう、そんな風になったらあんたならどうする？
ううっ、うーうう、ううううーうう
ううっ、うーうう、ううううーう
ううっ、うーうう、ううううーう
そんなラッキーな犬野郎 そんな幸運野郎
ほっとけ
う、俺は全部に惹きつけられるのさ、お前が俺にすることすべてに
言わないでくれ そうする気は無いなんて
不運なんてほっとけ とことんほっとけ
おう
今夜レディからキッスされるなんて幸運
おういえ、俺は最高に欲しい
おー、お前がそれを見つけるとき、その感じ方
そこには真珠があるんだ
ガール、それを手に入れるときのその感じ方
バカツキのヤツがいる
楽しくってしょうが無いヤツがいる
俺はお前が話すのを聞いていられる、歩くのを見ていられる
ううう、俺の腕に飛び込んでおいで
そして君の幸運にするんだ 運がツイて来るぞ
ギタア
俺はお前に触れる ＯＫ
俺はお前が俺に触れてくれるまで、俺の運をとっておこうと思った
俺たちは最高の瞬間を持つ お前が俺をきつく抱いてくれた時
待っててね 俺のツキを
事は確かに良くなってる ＯＫ
おー、レディの唇を味わうこの今夜のツイてることと言ったら
真珠みたいだぜ
おういえ、俺は最高に欲しい
おー、お前がそれを見つけるとき、その感じ方
それを手に入れたらお前は悲鳴を上げちゃうよ
バカツキのヤツがいる
ブレークしっぱなしのヤツがいる
俺は自分のサイコロを転がすんだ まずいかなそれ
ううう、お前のキッチンに俺を連れて行ってくれ
そしてプレイしよう
もっと高い張り目の為に
ううっ、うーうう、ううううーうう
ううっ、うーうう、ううううーう
ううっ、うーうう、ううううーうううう
バカツキのヤツがいる
楽しくってしょうが無いヤツがいる
俺はお前が話すのを聞いていられる、歩くのを見ていられる
ううう、俺の腕に飛び込んでおいで
そして君の幸運にするんだ 運がツイて来るぞ
ううっ、うーうう、ううううーうう
ううっ、うーうう、ううううーう
ううっ、うーうう、ううううーうううう
♪
「さあさあ、どうだ、霊験新たかな熊野権現のお札あるよー、この歌それ超えてるよー、
お買い上げになりましたら、あさってのダービーで万馬券獲るわ、目黒記念獲るわ、ジャンボ宝くじは当るは、
３０００円くらいは当るわ、そりゃもう大変なツキがやってくるでよ。
さーさー、買った買ったー。
何だよ、皆さん腰が重いねえ。
そんなんじゃツキは来ないよー。
飛び込んで見なきゃ幸運はやって来ません。
はい、お、坊主買うか？」
「うん、買う買う。僕も買うよーー。」
「（お前最近サクラうまくなったな、あとでソフトクリーム買ってやるよ、脂肪たっぷしの）
ほれ、こんないたいけな少年も買っております。
これを買って聴いて、あなたの幸運にしましょう。
運がツイてきますぜえ。」
おーーーーーーー！
（山）2008.5.30
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
ろっくすパーマー氏ページ
資料
資料（英版）
The English translation page : here.
.
