2008年02月22日

お前に焦がれて / ブルー・オイスター・カルト 1981/10/3

0-080222-00.jpg

お前に焦がれて
ブルー・オイスター・カルト
1981/10/3


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ベスト・オブ・ブルー・オイスターカルト

Fire of Unknown Origin

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Burnin' For You - Blue Oyster Cult
http://jp.youtube.com/watch?v=bo2Aypi0R2c


Blue Oyster Cult - Don't Fear the Reaper live
http://jp.youtube.com/watch?v=dDuYlRs9_Do

Godzilla - Blue Oyster Cult
http://jp.youtube.com/watch?v=MVKySmZ-nPk

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

♪ぽこんぽこんぽこん♪

0-080222-08.jpg

「えー、レコード行商の80年代屋でござあい。」

「あ、80のおっちゃんが懲りずにやって来た。」

「おいおい、坊主。”懲りずに”は無いだろう。ま、懲りてないけど・・。」

・・・・・・・・・・・犬

「あれ、おいちゃん、今日は何も薦めないの?」
「いや、ここに来るたんびに余計なこと言って全然レコード売れんから、今日は座ってるだけにしました。」
「ふーん。」
「坊主、何か好きそうなもの有ったら自分で選んでみな。」

「うん。・・・ぱらぱらぱら・・・、あ、これ何。」
「また凄いの選んだな。それは記録物じゃぞ。」
「キロクモノー?」
「そうです。それは記録物です。
1981年10月3日に全米TOP40に40位で初登場、以後40位、そして40位、そして消えるつう、
奇蹟の40位3週を為し遂げた曲じゃ。それがどのくらいえらいこちゃつうと、大相撲前頭15枚目を3場所続けて維持するくらい。」
「幕尻だね。」
「そうそう。7勝8敗で負け越してもたまたま十両から上がるヤツがおらんかったとか、ありえません奇蹟。」
「そのバンドの名は?」
「そのバンドの名はーーーーーーー

ブルー・オイスター・カルト
曲は
お前に焦がれて


・・・・・・・

あ、誰も反応無い。おそらくファンのあいだでもこの邦題流通してません。

バーニン・フォー・ユー

0-080222-01.jpg

です。2曲目のTOP40ヒット。」
「へー、新人さんなんだ。」
「違います。結成は1967年。ニューヨークのバンド。
代表曲は世間的には”ワイルドで行こう””死神””ゴジラ”そしてこの”お前に焦がれて”。」

「4、4曲だけ??」

「はい、4曲だけ。しかあし、人気絶大だぞ。東海岸のグレートフル・デッドって呼ばれておる。」
「微妙。」
「しかもその4曲は必殺だ。だいたい、あれだ、メリケンのバンドはのう。ヒットしたいくせにヒット曲を作らんのだ。
何しろ広いから。たまたま音楽の神様が降っておよこしになって、ああ、良かった、これで5年は喰える。みたいなー。」
「ふーん、マイペースなんだね。」
「しかし、何でそれ選んだ?ジャケがお前さんに似てるからか?」
「えー、俺、こんな不気味な顔してないよう。」
「いやー、似てるぞ。ほれ、どアップ版。」

0-080222-03.jpg

「ぎゃ、凄い。」
「あははは。これでよく売れたと思ってる貴方に曲を早速お聞かせしましょう。映像付きじゃーーー。」



谷間の故郷
街の故郷
故郷はかわゆくない
そんなんは俺の故郷じゃない

暗闇の故郷
ハイウエイの上にある故郷
故郷は俺には合わない
故郷なんて無いんだ

昼を焼き尽くせ
夜を焼き尽くせ
ケンカに理由はいらない
俺は嫌なヤツでもいいところはいいと認めてやる為に生きているんです

俺はお前に焦がれて焦がれてお前にい
俺はお前に焦がれて焦がれてお前にい

0-080222-05.jpg

ギター&10ccみたいなコーラス

時間は肝心かなめ
時間てもんは季節だ
時間に別に理由は無い
ゆっくりする時間は無かったなあ

永遠の時間
遊んだりする時間
時間は俺の味方じゃない
俺がけっして知らない時間

昼を焼き尽くせ
夜を焼き尽くせ
俺はあんたに、何が間違ってるかとか、何が正しいとか言える身分では無い
俺は感じたぞ 俺が滑ってるって思ってるだろ、皆さんの様子を見れば

俺はお前に焦がれて焦がれてお前にい
俺はお前に焦がれて焦がれてお前にい

0-080222-04.jpg

ギターソロ

昼を焼き尽くせ
夜を焼き尽くせ
ケンカに理由はいらない
俺は嫌なヤツでもいいところはいいと認めてやる為に生きているんです

で、俺はお前に焦がれて焦がれてお前に
俺はお前に焦がれて焦がれてお前に

俺はお前に焦がれて焦がれてお前に
俺はお前に焦がれて焦がれてお前にい

あーーーーーーー



「あーーーーーー。って。素敵な曲だね。」
「おう、いい曲だろ。」
「・・・・・・・」
「何か言いたいこと有りそうじゃな。言え。」
「ホモがどうたらとか、ホモ乗せてとか歌ってるけど・・」
「そーゆー曲じゃ有りません。」
「つうか、歌詞意味不明なんすけど・・・・」
「意味は有りません。」
「つうか、ビデオ貧乏なんですけど。」
「貧乏です。しかも先に言っちゃうけど、カッコ悪いです。MTVで流したら一巻の終わりです。」
「あは。それで40位が3週・・・」
「そう、それで40位が3週。40位になったら世間で急にヴィデオも流されちゃうからねえ。」
「困りました。」
「困りました。
困ったところで、今日はお仕舞い。ほれ、それでもめげずに買う人は買ってちょーだい。
日本盤ベストは、ほら・・・いかん、こんな高値だ。
あちら盤のこの曲収録の”どっから来たのかわからねえ炎”アルバムはびっくるするほど安値だよ。」

0-080222-02.jpg

「整合性まるで無いんだね。」

「それが音楽だっ。

それでは皆さん、来週までさらば。また来るぞ。」

”ぽこぺんぽこぽこ、ぽこぺんぽこん”


(山)2008.2.22

ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料

資料(英版)


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:09| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月08日

ギヴ・イット・トゥ・ミー・ベイビー&スーパー・フリーク / リック・ジェームス 1981

0-080208-04.jpg

ギヴ・イット・トゥ・ミー・ベイビー
&スーパー・フリーク
リック・ジェームス
1981


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ストリート・ソングス+17〈デラックス・エディション〉

Street Songs

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Rick James Super Freak
http://jp.youtube.com/watch?v=030aFu6fQbI


Rick James - Give It To Me Baby
http://jp.youtube.com/watch?v=wsXzDMRFWkk

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

♪ぽこんぽこんぽこん♪

0-080208-08.jpg

「えー、レコード行商の80年代屋でござあい。」

「ティンバレーン・フューチャリング・ジェフ・ベック!」
「なんだい坊主、やぶからぼうに?」
「今、流行ってるんだ。ティンバレーン!!。」
「そうなの。でもね今日はおじさんが来たんだから・・・」
「ティンバレーン・フューチャリング・BBキング」
「何だそりゃ、そんなんまであるのか?」
「知らない。ジス・ウィーク・ナンバ3、ティンバレーン!」
「まったくうるさいガキだね。お前のおかげで毎回おじさんとこのレコード売れなくて商売上がったりだよ。
ぴよぴよウチではガキどもが餌待って泣いてるんだからちょーっと黙ってて聞いてね。」

「てぃんば・・・」

ボカッ手(グー)

「はい、ご来場の皆々様、本日フューチャーいたします80’sのお宝は・・・ティンバレーン・・じゃないよ、

リック・ジェームス!!

ロイ・ジェイムスじゃありません。」

「ぶったー。」もうやだ〜(悲しい顔)
「はいはい、リック大王さまじゃよ。80’sデスコといやあこのリック様とプリンス様だろがー。
プリンス様の特徴は何か気持ち悪い、あはは、
かたやリック様の特徴は、なーんかイモっぽい。
じゃ駄目じゃん。
えー、そんなことは有りません。モータウンの誇る80’sのエースで4番です。
どかーんと大ブレークしました1981年のアルバム”ストリート・ソングス”からの2曲いかがですかあ。

0-080208-00.jpg

まずは先触れ・・・
1981年7月18日にTOP40に40位で初登場、次40位、終わり。ってマジ先触れじゃんの大ヒット、

ギヴ・イット・トゥ・ミー・ベイビー

0-080208-01.jpg

ハンドクラッピング・ファーンク!!
レッツゴ」



昨日の晩、俺がうちに来た時
お前さんは愛してくれなかった
早く寝ちまってよ
話さえもしてくれなかった

おめえは俺を超キチガイと言う
酔っ払ってウチに来やがるって
俺は言う ただおめえを愛したいだけだぜ、俺はただ愛したいだけだベイビ
俺が何でびんびんだか想像してご覧な、カモンガール

それちょーだいベイビ(それちょーだいベイビ)
それちょーだいベイビ(それちょーだいベイビ)
参ったって叫ぶまでやっちゃるばい
それちょーだいベイビ(それちょーだいベイビ)
ただちょうだいベイビ
それちょーだいベイビ(それちょーだいベイビ)
参ったって叫ぶまでやっちゃるばい

0-080208-02.jpg

それちょーだい
それちょーだい、そのファンク、そのあまーい、そのファンキーなもの(何だって?)
それちょーだい
それちょーだい、そのファンク、そのあまーい、そのファンキーなもの(何だって?)
それちょーだいそれちょーだい
それちょーだいそれちょーだい
それちょーだい、そのファンク、そのあまーい、そのファンキーなもの(両方、おう)
それちょーだい

んっぱっぱらっぱ

俺が空みたいに高くぶっ飛んだ時
外じゃ一晩中、ただ踊ってるさ
お前は言う 「帰ろうよ。カモン、リック、私疲れた、帰ろうよねえ。」
俺がロマンス始めようって時によう

お前言う 「どうしてあんたを愛せるの?」どうしてあんたを愛せるの?だとベイビ
おめえのボデーはくねくねし続けてるじゃんかよ
俺は言う 「俺がおめをスクイーズしちゃるばいオー」
多分そしたらおめえはグルーヴィンし始めるからさね カモンガール

それちょーだいベイビ(それちょーだいベイビ)
それちょーだいベイビ(それちょーだいベイビ)
参ったって叫ぶまでやっちゃるばい
それちょーだいベイビ(それちょーだいベイビ)
ただちょうだいベイビ
それちょーだいベイビ(それちょーだいベイビ)
参ったって叫ぶまでやっちゃるばい

それちょーだい
それちょーだい、そのファンク、そのあまーい、そのファンキーなもの(何だって?)
それちょーだい
それちょーだい、そのファンク、そのあまーい、そのファンキーなもの(何だって?)
それちょーだいそれちょーだい
それちょーだいそれちょーだい
それちょーだい、そのファンク、そのあまーい、そのファンキーなもの(両方、おう)
それちょーだい

以下それちょーだいばっか



「はい、ケダモノ歌です。あ、いかん、お子様がいたんだ。」
「てぃんばれーん!」
「聞いて無いよ・・・ま、いっか。はい、皆様、今宵のお供にいかがでしょう?
あ、いらない。あそう。
では、いよいよ真打!第2弾シングル、

スーパー・フリーク!

0-080208-03.jpg

同年9月5日33位で初登場、以後29-26-23-21-19-17-16-16-24位、最高位16位の大ヒットだあ。
あれ意外と上がってないや・・・まいっか、そうです、それ以上に印象ド深しだ。
とんねるずのみなおかタカさん思い出しますねえ。あ、あれはパクリのラップのほうか・・・
誰だったっけ?・・・えー、終わりまでには思い出しますから、
これです、シューパー!」



あいつはとってもキンキイなガール
うちにる母ちゃんのとこになんか連れて帰れないみたいな
あいつはお前の気分をけっして滅入らせない
一回でも街外れでゲットしたなら・・おう、ガール

あいつはバンドの男どもが好き
あいつは言う あたいはいつだってOKよん
俺様があいつの部屋に行ったらば
それはまさしく決定的瞬間
あいつはあっとゆうまに大喜びさね

オー、ノー
あのガールはちょっとばっかワイルドさナウ
(あの女は超狂)
あんたが読んだような類の女
(今週発売の週刊誌で)
あの女はちょっとキンキイ
(あの女は超狂)
俺はマジで味わい愛する
(毎回)
アイツはバッチリ、あいつはバッチリ
あの女はばっちり
俺と、いえい、へへへへーい

アイツは超狂、超狂
シュパ・フリーキン、やう

みんな唄へ
超狂、超狂


アイツはとてーもスペシャルなガアル
(あんたが知りたがってる類の)
頭の天辺からツマサキまで
(足のxxxxxxxxxまで、いえ)
で、俺を楽屋で待ってるだろう
アイツのダチと一緒に
リムジンの中
(中華街に行こう)

3人はアイツの取り巻きじゃない ヤツは言う
(マナジャ・トロワ)
部屋番714 俺は待っている
俺がそこでゲットする時、アイツは香を焚いた
ワインと蝋燭
それはもうキチガイ場面だあね

あの女はちょっとキンキイ
(あの女は超狂)
俺はマジで味わい愛する
(毎回)
アイツはバッチリ、あいつはバッチリ
あの女はばっちり
俺と、いえい、へへへへーい

アイツは超狂、超狂
シュパ・フリーキン、やう

熱狂的に唄え
おーおーおーおーおーおーおー
超狂、超狂
アイツは超狂
おーおーおーおーおーおーおー

あいつはとってもキンキイなガール
うちにる母ちゃんのとこになんか連れて帰れないみたいな
あいつはお前の気分をけっして滅入らせない
一回でも街外れでゲットしたなら・・

吹け、ダリー

ぷおぷおぷおーさっくす

アイツはバッチリ、あいつはバッチリ
あの女はばっちり
俺と、いえい



「うが、ますますケダモノ!。これじゃオラただのエロ商人になっちまうだ。
ええい、このリフ!絶望シンセストリングス採用です。from英国!
そしてまた哀愁のコード進行に突入のう、ファンクでファンキイで且つメロディアス!
こんなあブツは滅多に有りません。珍物でっさ。
それでこんな獣歌詞で・・・・困っちゃうね。
さー、買った買ったあーーー。」

「てぃんばれーん!。おじさん、終わった?」
「うん、終わった。」
「売れた?」
「駄目。」
「じゃ帰れば。」
「うん、帰る・・・・・来週もまた来るぞう。」


(山)2008.2.8

ろっくすべすとヒット80’sのページ

資料

資料(英版)


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:34| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月01日

キープ・オン・ラヴィング・ユー&ドント・レット・ヒム・ゴー / REOスピードワゴン 1981

0-080201-00.jpg

キープ・オン・ラヴィング・ユー
&ドント・レット・ヒム・ゴー
REOスピードワゴン
1981


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

禁じられた夜

Hi Infidelity

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Keep on Loving You
http://jp.youtube.com/watch?v=5MBCzFKvg84


REO Speedwagon - Keep on lovin' you - Live
http://jp.youtube.com/watch?v=iyFYgVbkMUI

Don't Let Him Go
http://jp.youtube.com/watch?v=JAJwMQylc4Q

REO Speedwagon - Don't let him go - Live
http://jp.youtube.com/watch?v=pDIP1nUisUc

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

♪ぽこんぽこんぽこん♪

0-080201-08.jpg

「えー、レコード行商の80年代屋でござあい。」
「あ、八十のおいちゃんだ。八十のおいちゃんが来たよ」
「八十、八十ってまるで80歳みたいじゃないか。やめなさいよ、あたしゃまだ76じゃよ。」
「ふーん。」
「えー、ぽこんぽこん。皆々様、今日はアメリカーンの80’sヒッツでござーい。」
「え、またアメリカー?」
「ボウヤ、米国は嫌いかね?」
「そんなこと無いけど・・・ディペッシュ・モードがいい。」
「重い子だねえ、何だか。おうおう辛い青春を送っているのじゃろうて。そんな子供たちにもばっちり、ほれ

REOスピードワゴン〜。

2曲も持って来たよ」
「ふーん。」
「激動の70’sを苦労に苦労を重ねて乗り越えて来たえらーいバンドじゃ。話によるとこの時、メンバーの生活、財政破綻寸前だったと申します。」
「でもさ、ずっとレコードは出せたんでしょ。ツアーもしてたんでしょ?」
「うん、そこはおいちゃんも不思議でしょうがないんじゃ。売れてないとゆうてもアルバムはベスト100にはそこそこ入っておったのにのう、
何でそんなに貧乏なのか。もっとあかんバンドも一杯おったのに・・・。」
「わかった、メンバー全員博打好きなんでしょ。エアシェイディの単勝に100万円ぶち込むとか。」
「それじゃ、当たりじゃん。ま、もしかしたらそうなのかもしれん。
しかし、目は澄んでおるぞ。ヴォーカルのケビン・クローニン君の目は。これは紛れも無く音楽に身を捧げた現世天使の目じゃ。」
「へー、天使も競馬やるんだ。」
「だって面白いんだもん。そりゃやるさ・・・ってどうかはわからんが、まずはその経済破綻から一挙に救ってくれた救済アルバム
1980年12月16日発売の”禁じられた夜”からの第一弾シングル

0-080201-02.jpg

キープ・オン・ラヴィング・ユー

12月27日にTOP40に39位で初登場、以後*-34-28-23-19-13-8-6-5-4-2-1-4-8-9-12-14-26-35位。*印はお正月休みね。
最終的には最高位何と1位。これでハッピーな新年を迎えられました。
それでは唄って貰いましょう。クローニンさんお願いします。」
「わ、バンドがいきなり来たっ。」



僕の目をじっと見てご覧、ベイビ
何か失ってるものがあるでしょう
僕の声をじっと聞いてご覧、多分
君は聞いてくれないけど
君は死んだ振りしてた
でも血なんか流してない
それでも君はまだ芝生の上に寝転がり
丸まって寝息を立てている

そして僕はあいつら沢山の男を知ってるけど
覚えてなんかいない
だってそれは僕達にとって、ベイビ、昔のことだから
僕らはまだ一緒だ
言いたいのは、言いたいこと全部は
言いたかったのは僕は君が好きだ そうゆうこと
僕は君が好きだ 永遠に

0-080201-03.jpg

そう僕は君を愛し続けるよ
だってそれが僕がしたいただ一つのことだから
僕は眠りたくない
僕はただ君を愛し続けたいんだ

ギタア

言いたいのは、言いたいこと全部は
言いたかったのは僕は君が好きだ そうゆうこと
僕は君が好きだ 永遠に

そう僕は君を愛し続けるよ
だってそれが僕がしたいただ一つのことだから
僕は眠りたくない
僕はただ君を愛し続けたいんだ

ベイビ僕は君を愛し続けるよ
だってそれが僕がしたいただ一つのことだから
僕は眠りたくない
僕はただ君を愛し続けたいんだ



「泣けるじゃねえか。気の無い相手に空しく必死に唄ってる姿。おいおい。
こりゃ女人じゃなくて、演っても演っても手からすり抜けそうになって行く音楽に捧げてるんだよー。」
「みんな、大変、おいちゃんが壊れちゃったよー。」
「大丈夫です。
これでバンドは救われました。絶体絶命の時こそ目の前にチャンスが有ったんです。
本当に負ける時は、それを止めてしまった時なのだbyニクソン。」
「ニクソンってとこが引っ掛かるなあ。」
「(無視)はい、それでは第二弾シングル、

テイク・イット・オン・ザ・ラン!

81年3月28日にTOP40、32位初登場、以後27-24-20-17-12-7-6-6-5-5-9-14-19-29位。最高位5位!
それでは早速唄って・・・」
「あ、おいちゃん。その曲知ってるよ。」
「あ、そうか。前に英国チャートの時にやったね。こりゃ。」
「じゃあ、これでおしまい?」
「いやいや、こんなものじゃすみません。本国ではまだまだヒット続きます。第3弾シングル!

ドント・レット・ヒム・ゴー

0-080201-01.jpg

81年7月4日に33位初登場、以後29-28-26-24-24位。最高位24位!」
「あ、何か勢い落ちてる。」
「何をゆうか。音楽は順位じゃ有りません。つうかアルバム発売後半年経ってますんでもう皆さんご承知だったのね。
にも、めげず唄っていただきましょう。クローニンさん、お待たせいたしました。お願いします。」



どんかどかどかどんかどん

だから君は思うわけだ 君は彼をゲットしたと 彼の全てをも
ヤツは甘い言葉を囁く釘だぞ
その口で女の子のハートをとろとろにするんだ
ヤツはレディが夢見る類の恋人なのだ

はいそう

ヤツは大金を得た
沢山の友人をも得た
ヤツは女性をワイルドにする
それからメルセデス・ベンツに乗って走り去るんだ
ヤツは端から端まで完璧な成功者
ヤツはホット

でもヤツを行かせるな
ちょっとは成長する機会をやってくれ
気楽にな じっくりと
だからヤツを行かせるなよ
ヤツを行かせるなよ

ヤツは君をたいそう怒らせる
ヤツは君をひどく傷付ける
待つことは価値があるかもな
でもこれ以上、君は待つことが出来るかな
君が何を待ってるかわからなくなってる時
ベイビイ、俺は知らない

でもヤツを行かせるな
ヤツには成長する時間が必要なだけなんだ
気楽にな じっくりと
だからヤツを行かせるなよ
ヤツを行かせるなよ

オルガン〜
ギタア〜

でもヤツを行かせるな
ヤツには成長する時間が必要なだけなんだ
気楽にな じっくりと
だからヤツを行かせるなよ
ヤツを行かせるなよ
べいびヤツを行かせるな
ヤツには成長する時間が必要なだけなんだ
気楽にな じっくりと
だからヤツを行かせるなよ
ヤツを行かせるなよ おうおう



「あららケビン君、振られ続けて切れちゃったよ。いぢわるになってる。
いくらいい人だってねえ。我慢の限界はあるんよ。そんなヤツと付き合うんならそれ相応の覚悟をしろやって歌ですね。」
「僕わかんない。」
「まあ坊主の歳じゃまだまだそのへんは無理じゃろな。
ワシも正直、このサビにはピンと来ないんじゃがー、もしかしてケビン君、そんなヤツにまで親切だったりして。
そりゃいい人過ぎるわ。メリケン寅さんと呼ぼう。
てな訳で、実はまだこのアルバムからはシングルは有るんだけど今日はこの辺で勘弁してやろう。」
「えっ?まだ有るの?おいちゃん。」

「行ける時には行っとくもんです。貧乏人にそうはチャンスはありません。じゃあな。」

♪ぽこんぽこんぽこん♪


「あ、いかん。またレコード売るの忘れた。」


(山)2008.2.1

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすREOスピードワゴンのページ

資料

資料(英版)


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:38| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月25日

エバーラスティング・ラブ / レイチェル・スイート&レックス・スミス 1981/8/8

0-080125-05.jpg

エバーラスティング・ラブ
レイチェル・スイート&レックス・スミス
1981/8/8


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Then He Kissed Me/Blame It on Love

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

RACHEL SWEET & REX SMITH "Everlasting Love"
http://jp.youtube.com/watch?v=JJp3agQ0nUQ


Everlasting Love-Carl Carlton 1974
http://jp.youtube.com/watch?v=uozA4PQwYl0

Robert Knight - Everlasting Love - 45 rpm
http://jp.youtube.com/watch?v=phw4UYqxzG0

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

♪ぽこんぽこんぽこん♪

0-080125-08.jpg

「えー、レコード行商の80年代屋でござあい。」
「おいちゃん、まだいたの?」
「だってお前さんが何のかんの言うからレコードが全然売れないじゃ無いか?このまま帰ったらうちにいる子供のミルクが買えません。
皆々様この哀れな物売りにどーかお恵みを。

えー、本日の大目玉の2枚目はこれ

エバーラスティング・ラブ
唄うは
レイチェル・スイート&レックス・スミス〜!」


「え、エバラすきやきのタレ?」

「誰もそんなこたあ言ってません。エバラスティンラブ。
えー、世の中にはこれを出したらええとこまでヒットしまっせーつう必殺カバーエバーグリーン曲ってもんが有ります。
これもそうでげすよ。最初は黒いロバート・ナイト君が全米13位にしました。次は74年にカール・カールトン黒い人が最高位6位にしました。
そして今度は81年の8月8日に37位で初登場、それから34位32位32位・・・あれ最高位32位・・・大ヒットだ。三世代にわたって愛されてます。」
「えー?それで大ヒットー?」
「うるさいなー、歌は順位で良し悪しが決まらないの。
はい、ほれ”サニー”って曲が有りますでしょう?あれみたいなもんです。ずっと愛されるの。
おかげで作者の・・・えーと誰だっけな・・バズ・ケイスン/マック・ゲイデンさんたちは印税がっぽがっぽ、これだけで暮らせてます。」
「じゃ、もういいじゃん。」
「(無視)。であるからして、大物さんが歌うとなると歌よりキャラが勝っちゃいますから、歌手の選択も会社は考えなければなりません。
そこでーーーー
そこで、たまたまいたのが・・・いかん、そうじゃ無い・・・逸材がおりました
レイチェル・スイート!!

0-080125-01.jpg

皆さん、ご存知・・・無い?あ、そう。何だ、NW好きはおらんのかの。簡単に説明しますとアメリカ人のお嬢さん。オハイオ州アクロンの出身で
1962年生まれ。当年とって19歳!。歌手になろうとしてどゆうわけか英国にドナドナされてスチッフとゆう貧乏会社でイギリス人が好きなガールズポップにされまして
英国子供時代美空ひばりとして、すっかり親父どもにいぢられたらこれがすげえ大傑作アルバムになっちゃってからに、もー大変です。
で、そんな企画子役で名をちょっとはせたもんだから、次が続かず、お国に戻って来ました。CBSと再契約です。大会社だぞ。
一方、レックス・スミス君。スターズの人の弟さん。」

0-080125-04.jpg

「知らない。」
「あ、そう。とにかく弟さん。最初はバンドでハードロックやってまして、ソロになって一発ヒットを飛ばしたよ。それからえーと・・
おじさんはよく知らないけど、CBSにいました。」
「ふーん。」
「ならば、一挙両得!同じプロデューサーで2枚レコード作って、その目玉にこの曲をしよー。
会った事も有りません、見も知らずの二人がいきなし呼ばれて吹き込んで、PVも作ったさ、
過去と同じことしてもしゃあないんで、今回は男女の結婚にかけました。
さー、どうぞ、映像と共に見てくださいまし。」



心はとかく誤った方角に行ってしまうもの
どっか行ってしまった時、別れは痛いものです
私は行っちゃいます
貴方が私にそうして欲しいと思ったとき
後悔が身を一杯にして
私は戻って貴方に許しを請います
許して 忘れて
私たちが知ってた愛はどこにあるの

貴方は目を開いて
そして気が付いて
ここに私は立ってるわ 私の永遠の愛と共に
僕のそばにいて
僕の嫁さんになって
君はけっして拒まない
永遠の愛
ここからが出発だよ
貴方の心を開いて
最後の最後のパートの
永遠の愛

人生がどこに向かうなんて
誰も本当には知らない
誰かがそこに辿り着いたら
その道を見せてくれる
永遠の愛
太陽が輝くように
太陽は永遠に輝くでしょ
君はいつでも僕のもの
それは永久の愛
愛が過ぎ去ってしまった時でも
僕らはストロングさ
僕らはもう持っている
永遠の愛

0-080125-06.jpg

君は目を開いて
そして気が付いて
ここに僕は立ってる 僕の永遠の愛と共に
わたしのそばにいて
わたしの婿さんになって
貴方はけっして拒まない
永遠の愛
ここからが出発だわ
貴方の心を開いて
最後の最後のパートの
永遠の愛

0-080125-07.jpg



「おいちゃん、何かヤケクソみたいこれ。」
「ほほう、ガキのくせにわかるかね。
ま、何しろ、見も知らずのヤツとこんな歌唄うハメになってるからのう。口臭とかもキツイかもしれんし。
スイートさん、先輩のディーヴォ尊敬してるし、そりゃもヤケクソだよ。
じゃがー(みっく)
そこが会社の狙い。
ギャグにしとりまんねん。」
「え?ギャグーー?。」
「ま、お前さんにはまだわからんがの、アメリカでは、一回だけの結婚なんてえもんは、あり得んことだったようじゃの。
だから永久の愛でけつこんなんてギャグなの。」
「うちの父ちゃん、母ちゃんは違うよ。多分」
「それは良かった。いずれにしよ、人の不幸は蜜の味・・・違うか・・・
笑って下さい、このヤケクソを。アメリカ歌謡曲の粋です。
さー、買った、買った。



がたんごとん、がたんごとん
リアカー引いておじさん、とぼとぼ帰って行ったよ。

懲りずにまた来週、金曜にきっと来ます。


(山)2008.1.18

ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料

資料(英版)


The English translation page : here.




.
posted by 山 at 09:33| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ザ・ヴォイス / ムーディ・ブルース 1981/8/15

0-080125-03.jpg

ザ・ヴォイス
ムーディ・ブルース
1981/8/15


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Long Distance Voyager

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Moody Blues "The Voice"
http://jp.youtube.com/watch?v=lfk21gnMA2c


Moody Blues - The Voice - at Wembly Arena 1984
http://jp.youtube.com/watch?v=Fv8oKH0_lac

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ぎったんばっこん、ぎったんばっこん

「あ、おいちゃんが来た。そっかー、今日は金曜日だ。」
「おう坊主ども、元気にしておったか。そうだよ、レコード屋の80年代屋じゃ。」
「おいちゃん、今日は何持って来たの?」
「今日はじゃの。またまた極め付けの2つじゃ。ほれ、銭はちゃんと持っとるか?」
「うん、10円。」
「10円じゃ売れんがな。ま、いいじゃろ。今日の一枚目は

ムーディー・ブルース

じゃ。」
「えー、おいちゃんついこの前もそれ持って来たじゃん。」
「実はもう一枚有るの忘れ・・・、いやこっちのこと、うるさい、傑作はいつ持って来てもいいの。」
「ふーん。」
「もとい、ぽんぽん(太鼓の音)

0-080125-02.jpg

ザ・ヴォイス
ムーディ・ブルース


アルバム”天海冥”からの2枚目の全米ヒットじゃ。」

0-080125-00.jpg

「おいちゃん、それ知ってる。あれこないだは違うタイトルだったじゃないの?」
「うるさいなあ。こないだはこないだなの。ま、色々仕入先にも事情が有っての。」
「ふーん。」
「凄いんだぞこの歌は。1981年の8月15日に39位で初登場、それから31-25-22-22-18-16-15-15-30-36と
最高位15位の大ヒットじゃ。」
「こないだの”ジェミニ・ドリーム”は最高位12位だったじゃん。」
「ごほん。歌は順位で決まらないの。ちょっと黙っておけ。」
「あー、おいちゃん、知ってるよ。またELOにそっくりさんって言うんでしょ。」
「う、うるさい。ま、そう言うこった。えー、各々方、この際もうそうゆうことは気にせんで下さいまし。
直前の8月8日には本家・・・じゃ無かった、まいっか元祖ELOの”ホールド・オン・タイト”がランクインしてるますが、
それでもこっちもランクインしたのだ。それは凄いのだ、参ったか。」
「ふーん。」
「このクソガキめ。じゃ今から唄いますからの。グレートな曲じゃよ。聴いて驚き桃の木〜〜〜。」



僕を学校にまた戻してくれませんか?
ゴールデン・ルールをまた学ばなければいけないんです
順序だてて説明してくれませんか?
もう一回よく聞かなければわかりません
おー、も一回教えてください
おー、わかってもらえますか?
も一回教えてください
今夜

どんな色んなハートもそう見えますけど
世界の夢の中でぴょんぴょん跳ねています
どんな色んな登る太陽も寂しく迎えられるんです
おー、も一回教えてください
おー、わかってもらえますか?
おー、も一回教えてください
今夜 今夜

だって海原の果てに僕の愛の生活が有るんです
あまりにも沢山の嵐が有りましてそれでも僕らは立ち向かわなければなりません
貴方には精霊の呼び声が聞こえますか?
波と波の狭間から運ばれて来るんです
貴方はもう落ち込んでいる
それは貴方を戻します 音楽の前に
そしてやって来て通り過ぎる歌
貴方はもう落ち込んでいる
呼ばれているものは
それは貴方なんです

約束をしなさい 誓いを立てなさい
そして貴方の感覚を信じるのです それは今や容易いこと
内なる声を理解しなさい
そして変革を感ずるのです すでに始まっています
おー、も一回言ってください
おー、わかってもらえますか?
おー、も一回言ってください
今夜

ギタア

おー、も一回言ってください
おー、わかってもらえますか?
おー、も一回言ってください
今夜 今夜

どんなに沢山の言葉を私は言わねばならぬのですか?
どんなに沢山こんな風にしなきゃならんのでしょう?
貴方の両手と共に 未来の狭間
そして振り返る過去の狭間
貴方はもう落ち込んでいる
それは貴方を戻します 音楽の前に
そしてやって来て通り過ぎる歌
貴方はもう落ち込んでいる
呼ばれているものは
それは貴方なんです

どんな色んなハートもそう見えますけど
世界の夢の中でぴょんぴょん跳ねています
どんな色んな登る太陽も寂しく迎えられるんです
おー、も一回教えてください
おー、わかってもらえますか?
おー、も一回教えてください
今夜
おー、も一回教えてください
おー、わかってもらえますか?
おー、も一回教えてください
今夜 今夜



「どーだ、いい歌だろ?」
「何か選挙運動みたい。」
「まったくうるさいガキだね。心をからっぽにしてただずんどこノって聴けばいいの。
好きなら。

それが音楽です。」

(山)2008.1.25

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすムーディ・ブルースのページ

資料

資料(英版)


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:52| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月18日

アージェント / フォリナー 1981/6/13

0-080118-07.jpg

アージェント
フォリナー
1981/6/13


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

4(紙ジャケット仕様)

4

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

urgent foreigner
http://jp.youtube.com/watch?v=6ZuT69HAMXk

Foreigner - Urgent - Live
http://jp.youtube.com/watch?v=xqaRjNNSFiM


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

金曜べすとヒット80’s、イン・全米チャート!
現在81年のヒットを大冒険中なり。
27年前をさらに彷徨う我らが見つけし2曲目は
唖然としました曲

アージェント
フォリナー
です。

鬼のバンマス、ミック・ジョーンズ親分が
「まだまだー、こんなんじゃ世間は納得せん。録り直し録り直し。」
「え、また歌うんすか?勘弁して下さいよー。」状態で
ルー”大柴”グラムさんが弱音を吐いて殴りあいになったとゆうアルバム「4」からの第一弾シングルです。

0-080118-06.jpg

1981年の7月11日に37位でTOP40ランクイン、以後37,32-27-22-20-18-15-8-4-4-4-4-8-9-11-25-32位。
最高位4位の大ヒットだ。親分胸を張る。
人に愛されてなんぼの芸能ロック・バンドのフォリナーすから機を見るに敏です。
見事なる80’sサウンドだぜ。ギター・テクノでポリス加味で時々チョッパーしたりしてでもちゃんとフォリナーしてるロック。
その手際、抑えるとこは押さえ出すとこは出す。あんたはえらい。

0-080118-08.jpg



お前は恥ずかしがりやさんでは無い お前はでしゃばり
お前は飛びたがってる 地に足を付けたくないんだ
ぎょろぎょろして 落ち着いてない
生きたがってる お前はサウンドにノりたいんだ
火まみれ 血管に 熱く燃えてる しかし痛みなど感じぬ
お前の欲望 それは異常 止まることなど出来ぬ 何回もやってしまうまで

だが時に 俺はお前の目を見て戸惑う
多分他の野郎のことを考えているんだろう
だが俺にはわかる そうわかる お前をどうあしらったらいいか
何故ならお前は俺に電話する 深夜に

言うんだ 緊急事態よー とても緊急 とてーも緊急唖然唖然唖然
ただ待ってそしてわかってしまう どんなに緊急か
俺の愛が何とかできるべか それはとても緊急唖然唖然唖然

お前は誤魔化す 自分の心を どこででも
だが見つけるのはほとんど不可能 暖かさなど無い センチメンタルなんか無い
お前はやり過ぎだ 神経質過ぎてる
だが俺は愛なんか探して無い それは最後かもしれないけど
俺は俺の欲しいものをわかってる 俺には早く必要なんだ
いえ、俺たちが分け合えることと言ったらまあ一つだけだ
お互いにとって必要なこと その時に その場所で

全くもって緊急 とても緊急 わかるか それは緊急
俺はお前に言いたい それは俺にとっても同じなんだおお とてーも緊急唖然唖然唖然
ただ待ってそしてわかってしまう どんなに緊急か
俺らの愛が何とかできるべか それはとても緊急唖然唖然唖然

サックスソロー

0-080118-09.jpg

言うか それは緊急 早くしろ 緊急にしろ
素早くやるんだ 緊急にすれ 怒涛 緊急 早くしとくれ
緊急緊急 危ないっす 緊急緊急 非常事態
うが



歌詞を見るとやけに強気すが、聴いて貰えば、もう半泣きで歌ってます。
あんたが緊急事態やんか。あ、そう歌ってるか。
練りに練ったるそのメロディ。いやー、言葉が語呂にゴロゴロ乗って気持Eわ。
もしかすると半泣きなのは・・・もうこれ以上録り直ししたくないって泣いてるのかもしれまへんが。
そうだとしたら鬼のミック・コーチの作戦大正解です。
巨人の星の最終回の伴宙太状態にしたんだな。

それはいいけど
次に登場するシングル・ヒットは「ガール・ライク・ユー」。
あのとんでも無い大ヒット。
一転、サイテーです。あ、俺の趣味でですけど。xxxのxxxでxxxxな曲。
そこで終わった俺のフォリナー。
唖然としたんです。

(山)2008.1.18

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすフォリナーのページ

資料

資料(英版)


The English translation page : here.




.
posted by 山 at 09:15| Comment(2) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ドント・ウォント・トゥ・ウエイト・エニモア / チューブス 1981/8/1

0-080118-03.jpg

ドント・ウォント・トゥ・ウエイト・エニモア
チューブス
1981/8/1


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

The Completion Backward Principle

The Best of the Tubes 1981-1987

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

the Tubes-"Don't Want to Wait Anymore (1981)
http://jp.youtube.com/watch?v=sRoI2LP4dMQ


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

金曜べすとヒット80’s、イン・全米チャート!
現在81年のヒットを大冒険中なり。
27年前を彷徨う我らが見つけし1曲目は

Don't Want to Wait Anymore

チューブス


夏のバンド、チューブでは有りません。ヤクまみれの白パンクスだったチューブス。
1981年8月1日に37位でTOP40初登場、以後35,35位。最高位35位で去った。
夏のバンドじゃん。
登場したのは1972年です。70’sにはこんなバンドだった。

0-080118-04.jpg

サンフランシスコに生きる生のロッキー・ホラーな連中。
無茶苦茶なステージやりよってしかも音楽はまるでPOPでは無く、もうザッパさんみたいな超絶音楽でね。
それで1979年にトッドのラングレンさんにサウンド丸投げしたアルバム”リモート・コントロール”出して
味をしめて、その時々折々に変身するサウンド丸投げバンドになったのだ。
悪いか。芸能の世界に恥辱は無い。つーか最初からチューブスには無い。無いのが誇りです。
そしてついにやって来ました。最初のアメリカン・ヒットを出す日が。
それがこの曲です。
丸投げしたお相手は、デビッド・フォスター氏。
丸投げし甲斐がある方です。見事に前編フォスター節のアルバム、
The Completion Backward Principle」を謹上。

0-080118-00.jpg

全米最高位36位だ。
フォスター氏にとってもオーツ&ホール「モダン・ポップ」アルバムの復讐でも有り、起死回生の一発でさぞかしスッキリさんです。

それにしても
今回、チューブにてこのチューブス・クリップ見て唖然。

0-080118-05.jpg

こんなんなっちゃった。
あんたら一体・・・・。
しかしまー、曲には降参です。
バラードだけどただのバラードでは無し。いいとこでクニャっとメロディ曲がりのテンション付きの。
見事ですデビフォス。あんたはえらい。

0-080118-01.jpg



僕達は地球上で最後の二人に違いない
新世界を作る為の
ただ君と僕 ガール
やってみよう そして君にはもうほとんどわかってる
それがどんなになることか
ただ君と僕
凍てついた寒さの中で失い囚われている
真っ裸で生きる
生き残る為愛し合い
僕は君に示すだろう そうなることを
来るべき時僕らは選択する
太陽へ向かってのロケット

もうこれ以上待ちたく無いんだ
ただ僕が強いなんて思いたく無いだけ
やっていくための強さ
おー、もうこれ以上待ちたくない
もう充分に待った どれくらい待っていたか忘れてしまった


砂だらけの島で立ち往生
誰もいないところ
遥か数千マイル回りには
どこか想像する
これが選んだことなのか
もう待ってくれなんて僕に言わないで

もうこれ以上待ちたく無いんだ
ただ僕が強いなんて思いたく無いだけ
やっていくための強さ
おー、もうこれ以上待ちたくない
もう充分に待った どれくらい待ったか忘れてしまった

もうこれ以上待ちたく無いんだ
ただ僕が強いなんて思いたく無いだけ
やっていくための強さ
おー、もうこれ以上待ちたくない
もう充分に待った どれくらい待ったいたか忘れてしまった
どれくらい待っていたか忘れてしまったよーーーー



歌詞は米POPお得意、男だって弱音吐くんですシリーズ。
あんたって情け無い人ねボカっ。
いやー世間的にはバリバリ、俺はやり手だぜいってトンガってなきゃいかんアメリカン世界すから。
それでもすぐクビになったりしますから。
弱音吐きたいわな。こっそりとのシリーズ。
正体見たり枯れ尾花。あんたらイボイノシシだ。

だったらこの歌のように正直にいきなはれな。
あんじょう迷惑してまっせ、世界中。
もうわかってますから。よかとです。

チューブスのように正直に。な。

(山)2008.1.18


ろっくすべすとヒット80’sのページ

資料(英版)

The English translation page : here.

.
posted by 山 at 08:54| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月11日

ジェミニ・ドリーム / ムーディ・ブルース 1981/6/13

0-080111-06.jpg

ジェミニ・ドリーム
ムーディ・ブルース
1981/6/13


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Long Distance Voyager

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Gemini Dream
http://jp.youtube.com/watch?v=tdo7KZFbico

Moody Blues - Gemini Dream - at Wembley Arena 1984
http://jp.youtube.com/watch?v=U9MpBwbENXI


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

金曜べすとヒット80’s!
英国チャートからご勝手に選りすぐったヒット曲を感謝してます。

只今米国チャートに移動中。順番もクソも有ったもんじゃねえっつう。
失礼、汚い言葉使ってしまいました。
はい、今日の1曲目は

ジェミニ・ドリーム
ザ・ムーディ・ブルース


0-080111-07.jpg

アルバム”ヴォイジャー・魂の叫び”からシングル・カット。
1981年6月13日に全米TOP4037位初登場、以後26-20-17-15-13-13-12-28位と最高位12位の大ヒットだ。
なんてー、書いてますけど当時はそんなことになってるとは夢にも思わなかった。本国英国ではヒットかすりも無し。
何故、ヒットしたかっつうと、いい曲であることはもちろんすが、何よりもELOだったから。
だいたいが米人、アバウトに且つやたらポジティヴに生きておる連中すから、ラジオでかかって、おーいいいいとなれば、
あんまし誰がやってるか気にして無い模様で、ELOはさすがに名前は覚えて貰ってたとは思うけどさ、
これ聴いて、あれムーディ・ブルース?メンバー変わってジェフ・リンさん入ったの?知らねえけどまいっか、いいし。
でヒットしたかと思われます。
だもんで、ELOのベスト盤これから作る時は是非ジェミニ・ドリームも入れてください。この際いいでしょ。
と米人アバウトにこっちもなっちゃった。だって、確信犯だもん。マジ歌声までそっくり。
それの善悪是非は聴く方の各々方にすっかり任されてますので、許さんと思う方は聴かねばよろしいかと
思われます。

0-080111-08.jpg



長い年月想像すら出来ぬ
短い時 君と僕にとって
とってもステキ とってもグッド
僕らは旅の途中
ご存知の通り

最初の夜 とても長く
心では
どっか変な方へ行けるかもとか思ってる
僕らはここにいる 時間はぴったし
ロックンロールにはぴったし
夜通しぴったしだよ

うまくやろう
うまく
うまくやろう
ばっちりやろう
お互いに今夜

あがっちゃって 蝋燭の光
君は行けない
今夜がその夜なのに
君の為に戻って来たよ
会えて嬉しい
また君と会えて

ここは双子座の夢の場所
逃れることは出来ません、僕らの出会った愛からは
だから僕と来てね 今日を夜に変えよう
さあ起きて
双子座の夢の中でさあ君は起きなさいさ

振り返ってごらん
僕らがいた場所を
そして僕らが信じること
人生で 愛
チャンスをゲット
ちゃんと見て
楽しいだろ
君だって来た事が


ここは双子座の夢の場所
逃れることは出来ません、僕らの出会った愛からは
だから僕と来てね 今日を夜に変えよう
さあ起きて
双子座の夢の中でさあ君は起きなさいさ

長い年月、想像も出来ないくらい
光が立ち上る
君と僕の為に
僕らはここ
時間はばっちし
ロックンロールにばっちし
夜通しばっちりやろうよ

0-080111-05.jpg

生きてます
信じてます
求めてます
うまくやろう
うまく
うまくやろう
ばっちりやろう
お互いに今夜
長い年月想像すら出来ぬ
短い時 君と僕にとって
とってもステキ とってもグッド
僕らは旅の途中
ご存知の通り



歌詞がアホポンなのもおんなじだー。失礼。ついうっかり。あはは。
それで問題が有ると思われる方は、スルーするが正解です。
私は、おいおいと思いながら楽しいのでバッチシ。
同様な手口でやられてクソコノヤローと思う場合も有りまするが、その違いは思うか思わないかだけだ。
ミュージシャンさん、その時は諦めてください。

(山)2008.1.11

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすムーディ・ブルースのページ

資料

資料(英版)


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 09:49| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス / グローヴァー・ワシントン・Jr. 1981/3/7

0-080111-01.jpg

ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス
グローヴァー・ワシントン・Jr.
1981/3/7


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ワインライト

Winelight

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Just the Two of us - Bill Withers/Grover Washington Jr.
http://jp.youtube.com/watch?v=4eJbEcq5LWo


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

金曜べすとヒット80’s!
只今しばし英国チャートから離れ、米国チャートをのぞいてます。イギリスではまるっきし無視されてるのござりますから。
本日の2曲目は、まさに虫されっぱなしな曲、音楽。

ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス
グローヴァー・ワシントン・Jr.


0-080111-03.jpg

アダルト!。夜のしじまにシジマールな世界。フュージョン。六本木。
あ、今回不適当な文章各所に混ざると思いますがどうかご勘弁下さい。
そうフージョン。軟弱モノ。金の匂い。札束。だったバブル始まるかよの時代の萌芽の産物。
最近いい時代だったなあと時間をさかのぼる映画などあるらしいすが、いいのか?そんなに。
無駄金使いは地球を滅ぼし北極クマが泣いてます。そんなんしらねえよ。俺に説教するなのCMも有りますが、
この曲の邦題は”クリスタルの恋人たち”です。コロス犬
このアルバムのタイトルは”ワイングラス”です。うちにはねえよ。
1981年3月7日に34位で初登場、以後27-23-8-7-5-4-4-2-2-2-3-7-8-11-35位、ロングラン&最高位2位の大ヒットです。
グローヴァーさんはパープルのグローヴァーさんである訳はもちろん無く、ジャズやってたんじゃ喰っていけねえよ、フュージョンだろ
のサックス奏者さんです。なのに歌が入ってますこの曲には。
誰が歌っているか、当局の手によってひた隠しに隠されてました。シングル・ジャケットにはワイングラスしか出てません。

0-080111-00.jpg

我が諜報機関の必死の捜査によってその歌っている歌手が判明いたしました。
この方です。

0-080111-10.jpg

あ、全面ボカシ入り。ええいコンピューターで除去しよう。

0-080111-12.jpg

あ、まだ目にボカシ入り。そんなに正体わかっちゃまづいのか。

0-080111-09.jpg

そうです、この方です。
クリスタルな夢ぶち壊されました。ソウル界の丹古母タンコブ男、ビル・ウイザース兄さん。
よりによって貧乏出身です。しかもドモリに悩んでいたとゆう。しかも人柄いたって温厚、朴訥、
そんな人がアダルトで有ってはいかん。
ちなみに本邦のソウル・ファンの一部ではビルさんいたって人気無く、ある雑誌で
「この程度の歌唱力でこの程度のアルバムを新人が出したのなら誰も見向きもしないだろう。」と書かれた方。
この能無しのクソ音楽評論家め、そのど腐れ頭に煮え湯注入してやるぞ。ニエユ賞。おめなんかに聞かせてやるもんか。サノヴァビッチ。
あ、失礼しました。つい興奮。
そんな素朴な方が歌う、ドお洒落な曲と言われる曲。

0-080111-04.jpg



僕はクリスタルな雨の雫を見る
全てが美しさのかたまり
太陽がやって来て僕の心の虹を光輝かせる時
僕が君の事を思うとき
そして君と一緒に過ごしたい

君と二人きり
やろうとすれば出来るんだ
君と二人きり (君と二人きり)
君と二人きり
空にお城を作ろう
君と二人きり
君と僕

僕らは愛を見つめ 涙する時は無い
そんなお水は全部無駄なことだった
それはどんな花も育てることは出来ない
いいことがきっと待っていればやってくる
それはいくら待っても遅すぎるなんてことは無いんだ
僕らはすべてに立ち向かうんだ わかっている

君と二人きり
やろうとすれば出来るんだ
君と二人きり (君と二人きり)
君と二人きり
空にお城を作ろう
君と二人きり
君と僕

サックス

僕はクリスタルな雨の雫の音を聴く
ホールの窓に打ち付けている
そしてそれは朝露になる
ダーリン、朝が来た時
僕は朝の太陽を見る
僕は君と共に一つになりたい

君と二人きり
やろうとすれば出来るんだ
君と二人きり (君と二人きり)
君と二人きり
空にお城を作ろう
君と二人きり
君と僕
君と二人きり
一緒になろう ベイビ
君と二人きり
僕らはやれる
君と二人きり
僕らはやれる



作はビルおじさん、ラルフ・マクドナルド氏、ウイリアム・サルター氏。
歌詞はビルさん担当です。確信。
まるでクリスタルでは無い。ワイングラス六本木でも無い。
二人で希望を持ち貧乏から這い上がる歌です。
その耳で聴きますと、どこがお洒落か?と聴こえてくる。
違う意味付けをしやがるのは、英語だからってわからんだろうと俺らをバカにしくさる金儲け集団の陰謀也。
この歌をカフェバーで聴いて、たまたま時流に乗って成金になりやがった野郎が女衆騙してクドくのに使用してたかと
思うとハラワタが煮えくり返る思いでござる。
叩斬ってやるわ。ぺ、この額の三日月傷が見えんのか。

はい、わてらはバブルの恩恵にありがたいことに一度も有りつけませんでした。
この頃は週6日タマゴチャーハンを美味しくいただいてたもんね。
まるっきし辛く無かったよ。この歌の通り。

(山)2008.1.11


ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすビルおじさんのページ

資料

資料(英版)

The English translation page : here.


.
posted by 山 at 09:39| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月04日

ユー・シー・ア・チャンス / スティーヴ・ウィンウッド 1981/2/28

0-080104-01.jpg

ユー・シー・ア・チャンス
スティーヴ・ウィンウッド
1981/2/28


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

アーク・オブ・ア・ダイバー

Arc of a Diver

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Steve Winwood - While You See A Chance
http://jp.youtube.com/watch?v=uVKJ_uQbcNM


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

あららもう4日。断りも無く4日も経ってまあ。
2008年最初のべすとヒット80’sです。
英国チャートからピックアップして80’sの名曲を讃えさせて貰ってます。
んで、現在81年半ばから始めて現在82年のお正月まで辿って来ました。
しかし何かが足りない。あの方がいない。いつまで経っても登場して来ません。
我慢出来んと大陸の方を見渡せば・・・
いるじゃないですか当然。その方は

スティーヴ・ウインウッド氏。

あの曲です。

ユー・シーア・チャンス。

初のシングルヒットにてメガヒットの。英国では何と最高位45位。TOP40内で見ていたので、それで出て来ないはずだ。
アメリカでは1981年2月28日に30位で初登場、以後25-21-14-11-9-8-7-7-8-15-35位。最高位7位の大ヒット。
アルバムも最高位3位。本国でもアルバムはヒットしました。最高位13位。
でもその前の1stの方が最高位12位と売れたってのがさすが英国、偉大です。アメリカでは最高位22位。
とにかくウインウッドさん、シングルヒットに縁が無く、さかのぼればスペンサー・デイヴィス・グループの”アイム・ア・マン”以来かと。
アメリカでは。
イギリスでは、トラフィックの”ノー・フェイス・ノー・ネイム・ノー・ナンバー”1968年春に最高位40位になって以来。
タイプで申さば、ライオンのように急突進、ガブリつう瞬発型では無く、欧州血統持続型、生涯をかけてウインウッドをなさる千年杉のような人ですから
ヒットしようがすまいがみんなの心の中にしっかり存在してる。その証明があの名作ソロの1stでした。
でもご本人はけっこう気にしてらっしゃったらしく、俺は・・俺の音楽は愛されてないのか?・・って。
チャート見なかったのかな?アルバムでは売れてますってば。
とにかく落ち込んで、またも月日は流れ、再び立ち上がる。
ええい今度が勝負だ。何から何まで自分でやってしまおう!
って今までもそうだったんじゃ??
いやそれ以上だ、わーーーっ。
苦手な歌詞だけは信頼出来る方に任せ、自身のスタジオに篭り、その期間、何と2年間。出て来た時にはヒゲぼうぼう髪の毛ぼわぼわ。

「で、できた。」ぴかぴか(新しい)

0-080104-00.jpg

音楽の神様はそんな彼を見守っていました。

「お前にヒットをあたえよう・・・・」ひらめき

0-080104-04.jpg



すっきりと青い朝に立ち上がろう 君が見るまで 何が出来るのか
寒い日の夜明けに一人 君はまだ自由かい? いることが出来るかい?

冷たい明日が君を見舞った時 悲しい過去の夢が君を捕らえた時
果てし無き路が君を解き放つ

チャンスに出会ったら掴もう ロマンスを見つけよう それに倣おう
だってそれはすべて 君に

君は今の今まで知らないんだ 誰も君に何も与えてはくれない
君は戸惑っているどうやったら明日へまた明日へ自分の道を辿って行ったらいいか
おー君の道

君の元にもう誰もいなくなってしまった時、あまつさえ自分自身をもまったく信じられなくなった時
それは何物も君を欺くことが出来なくなった時だ
チャンスに出会ったら掴もう ロマンスを見つけよう それに倣おう
だってそれはすべて 君に

すっきりと青い朝に立ち上がろう 君が見るまで 何が出来るのか
寒い日の夜明けに一人 君はまだ自由かい? いることが出来るかい?

そしてあの昔の灰色の風が吹いている 知るべき価値の有る物は何も無い
そしてその時だ 君は行かねばならない
チャンスに出会ったら掴もう ロマンスを見つけよう それに倣おう
だってそれはすべて 君に

チャンスに出会ったら掴もう ロマンスを見つけよう
チャンスに出会ったら掴もう ロマンスを見つけよう
チャンスに出会ったら掴もう ロマンスを見つけよう
チャンスに出会ったら掴もう ロマンスを見つけよう
チャンスに出会ったら掴もう ロマンスを見つけよう



ヒットが欲しかったと申しても、やったことは今までと何ら変わりはありません。冒頭のポワン・シンセの音からしてもう全部ウインウッド印。
何が違ったか?
歌詞はウィル・ジェニングスとゆう方が担当。クール&ギャングとかを書いてた方だそうです。どこでどう知り合ったかはわしは知らん。
鼓舞しています。自らを奮い立たせるように。
それに答えて千年杉が瞬間チーターに変身したのだ。水前寺じゃ無いよ。

見事アルバム共々世界中で大ヒットして満足されたかと思います。

そしてもう1曲、このアルバムからのカット、アルバム・タイトル曲

アーク・オブ・ア・ダイヴァー

こちらは残念ながら米で最高位48位。だって千年杉のままだったから。
しかしそれで悪いか?見よ、このいつも通りの俳句ギターソロを。たまらん。みんなこの音が好きです。安心してください。

0-080104-03.jpg



女は私が解明出来ん甘美さで風呂に入れてくれた
夢を共にするには、私は自分の女を必要とする
この謙虚な言い方はまるで情けない限り
私の眼力は全然当てにならないのだ
しかし嫉妬に満ちた夜 そして彼女の秘密行動
私はツンボにならねばならない 電話で
僕の愛を訳して話す必要が有るな
ピアノをこれ以上甘く弾く事は出来ない
今度は空に向かって歌おう
たとえ雲が聴いてくれなくても
太陽に向かって、私は叫ぶ もし私がメクラで有っても
月に向かって睨みつけてやる だって君と一緒だと私はより強くなるからだ
強くなる
強くなるんだ

飛び込みの円弧曲線 簡単に 私の心は空に そして目覚める時
昼でも夜でも君を近く感じる
暖かい水が息づいている 彼女はここで助けてくれるんだ
しかし嫉妬に満ちた夜 そして彼女の秘密行動
私はツンボにならねばならない 電話で
僕の愛を訳して話す必要が有るな
今度は空に向かって歌おう
たとえ雲が聴いてくれなくても
太陽に向かって、私は叫ぶ もし私がメクラで有っても
月に向かって睨みつけてやる だって君と一緒だと私はより強くなるからだ

ぴぽぽーギター

しかし嫉妬に満ちた夜 そして彼女の秘密行動
私はツンボにならねばならない・・・・ 電話で
僕の愛を訳して話す必要が有るな
今度は空に向かって歌おう
たとえ雲が聴いてくれなくても
太陽に向かって、私は叫ぶ もし私がメクラで有っても
月に向かって睨みつけてやる だって君と一緒だと私はより強くなるからだ

どぅるるどぅるる どぅるるる
どぅるるどぅるる どぅるるる
どぅるるどぅるる どぅるるる
どぅるるるる

色んな音楽に身を任せ 街でそれは生まれている
私はそれを聴く でも君と共に私は行かねばならない
だって私のロックンロールは大切なものだから そしてビートは続いていく
飛び込みの円弧曲線 簡単に 私の心は空に そして目覚める時
おおおー、昼でも夜でも君を近く感じる
暖かい水が息づいている 彼女はここで助けてくれるんだ
しかし嫉妬に満ちた夜 そして彼女の秘密行動
私はツンボにならねばならない 電話で
僕の愛を訳して話す必要が有るな

君と共に 私の愛 僕らは未来に向かって突進する
君と共に 私の愛 僕らは過去をぶっ飛ばしてやる
僕らは罪をあがなう 僕らのクオーツ時計が昨日で止まるまで
おーー昨日で止まるまで 昨日で止まるまで
クオーツ時計が昨日で止まるまで



歌詞担当は元ボンゾ・ドッグ・バンドのヴィヴィアン・スタンシャール氏。
タイトルの意味は、プールに高飛び込で飛び込む時の軌跡の線のことだと思います。
自身の気持を思いの丈書いたとゆう。それをウインウッド氏に委ねた。
これはヒットとは関係無いと思う次第。
作って、タイトルにしたことがその気持かと。

そしてもう1曲、シングルが有り、米のクラブ・プレイ・チャートなるチャートで上がったのですが
気が付いたら、俺、アルバムの感謝してないじゃん。
やばいよそりゃ。

その時にとっておきます。

(山)2008.1.4

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすウインウッド師のページ


資料

英語資料


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 09:04| Comment(2) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月28日

ミッキー / トニー・バジル 1982/2/13

0-071228-07.jpg

ミッキー
トニー・バジル
1982/2/13


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ザ・エイティーズ・2

The Best of Toni Basil: Mickey & Other Love Songs

Best of Racey,the

Greatest Hits

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Toni Basil - Mickey (1982)
http://jp.youtube.com/watch?v=8d673jShtyo


SOLID GOLD - Toni Basil "Mickey" - 1983
http://jp.youtube.com/watch?v=xd_HbSr4Jqo

Toni Basil - Mickey Live
http://jp.youtube.com/watch?v=HejPa2F_ZXA

Racey Kitty
http://jp.youtube.com/watch?v=5ayLcwK9QJY

Weird Al Yankovic - Ricky
http://jp.youtube.com/watch?v=nPp9X10db9E

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

世の中ひっくり返る始まりかの2007年、
最後のべすとヒット80’s!はーーー
これでいこー。

ミッキー
トニー・バジルさん。


0-071228-06.jpg

未来永劫踊り口パク歌い継がれる80年代最高の一発ソングです。
ことの始まりは1978年。
イギリスにてレイシーとゆうバンドがブレークいたしました。

0-071228-13.jpg

所属は60’sにあのジェフ・ベック氏を歌わせてアイドルにしようとした悪徳社長ミッキー・モスト氏率いるRAKレーベル。
RAKと言えばメイン・ライターはニッキー・チン=マイク・チャップマン両氏です。
グラム期にスージー・クワトロ嬢、スイート、マッドで大爆発、その後はスモーキーで大爆発、
78年頃にはマイクさんが恋人を追っかけてアメリカ大陸に行っちゃったてんでコンビ中ちょいと崩壊寸前なるも最後のご奉公か、件のレイシーを送り出した。
パンクの時代真っ盛りだとゆうのになーんも変わらぬアホPOP擬似オールディーズの”Lay Your Love On Me"をチャートにぶち込んで何と最高位3位。
95万枚売れてRAKの最大ヒットになっただとよ。
そのレイシーの1stアルバム「Smash And Grab」に入っていたのが”キティ”とゆう曲です。カットすりゃあ大爆発間違い無しの名曲。
何故かカットせず。

一方、さかのぼって1943年9月22日、アメリカはペンシルバニア州フィラデルフィアで、父オーケストラ・リーダー、母お笑い芸人の配合の下、
アントニア・クリスティーナ・バジロッタとゆう赤子が生をうけました。
すくすく育ったバジちゃん、親両方の血をいかんなく発揮し高校ではチア・リーダーとなりぶいぶい言わす。
卒業後23歳1966年の時にA&Mでデビュー。映画の主題歌を歌います。そのあとは俳優として「イージー・ライダー」「ファイブ・イージー・ピーセズ」や「アメリカン・グラフィティ」に出、
74年のデビッド・ボイちゃんのツアーでお賑やかしし、「NBCサタデイ・ナイト・ライブ」の1stシーズン、これは75年〜76年、に3回ゲスト出演し、
(全部見たんだけど覚えて無いよ)、そして振付師としての名声どっかーん、トーキング・ヘッズの「ワンス・イン・ア・ライフタイム」のあのすっとこビデオ製作にかかわりーの、
さあレコーディング、再デビューの話が来た。
で、見つけてきたのが(よく見つけたなー)、件のレイシーの曲”キティ”です。これはどう聴いても応援ソングだってんで、タイトルをフックの効いた”ミッキー”に変え完全チアリーダー仕様にしてやらかしたのだ。
最初にヒットしたのはイギリスです。
めざとく見つけるのが速い。それにあのチニ・チャプの曲だしってんで
1982年2月13日に39位で初登場、以後24-11-2-2-3-5-13-26-35位。最高位2位の大ヒットだ。
その騒ぎを聞きつけ、米大陸も動き出す。放置されてたレコードの皿を回しだす・・・前に、MTVであのぶっ飛びビデオががんがん流される。
あらよっとこりゃたまらんと大うけ、82年10月9日に39位で初登場、以後39-38-34-30-27-13-7-6-3-1-2-2-*-6-6-9-1-23位。最高位1位獲得。
年末年始はミッキー三昧になりました。

それを見てたとおぼしきチニ・チャプのコンビさん、さぞかしやられたーと思ったことでしょう。英国野郎にはチアリーダー踊りって思いつかんことだもんなー。
仕掛け人、仕掛け人にやられる。



おー、ミッキ、素敵ー素敵ー僕ぶっ飛び
へいミッキ
へいミッキ

0-071228-10.jpg

おー、ミッキ、素敵ー素敵ー僕ぶっ飛び
へいミッキ
へいミッキ

0-071228-09.jpg

おー、ミッキ、素敵ー素敵ー僕ぶっ飛び
へいミッキ

へいミッキ
一晩中うろついてー
それはちっとばっかやり過ぎよ
あんたはそれでいいと思ってるみたいだけど
わたしが思うにそりゃ間違ってるわ
どうしておやすみって言えないの
そしてそれならわたしをお家におくってくれるでしょ ミッキ

だってあんたはそうしよかという時は
いつだってそうしないよってことじゃんか
下らないことばっか言っちゃって、ベイビ
どうか、ベイビ、やめてよ
毎晩わたしを一人ぼっちにするのは、ミッキ

おー、ミッキ、何て哀れ
あんたにゃわかってない
あたしのハートを奪ったのに
手を取ってあたしを連れて行ってくれる時
おー、ミッキ、とってもかわゆい
どうしてわかんないの
まったくあんたみたいな野郎は、ミッキ
おー、何してンの、ミッキ、してんの、ミッキ
あたしのハートを壊さないで ミッキ

ヘイ・ミッキ

ナウ、あんたが蹄であたしを連れて行くとき
誰が知ってるのかいな
で、あんたがふらふらするたんびに
あたしはもちっとばっかでしゃばらなきゃいけない
何かあんたの役に立たないかって
うー、嫌だなんて言わないで ミッキ

だから来てよ そしてとにかく何か出来ることをして
したいことは何でもいいから
あたしは男らしく堂々と受け取るわ
おー、どうかベイビ、どうか
くそったれ 放っておかないで ミッキ

おー、ミッキ、何て哀れ
あんたにゃわかってない
あたしのハートを奪ったのに
手を取ってあたしを連れて行ってくれる時
おー、ミッキ、とってもかわゆい
どうしてわかんないの
まったくあんたみたいな野郎は、ミッキ
おー、何してンの、ミッキ、してんの、ミッキ
あたしのハートを壊さないで ミッキ

を5回繰り返し、ミッキ

0-071228-12.jpg



思えば元祖のビートはナック。そしてミッキは、みきまうす、じゃなくてナックってカーズってる返し技で。
チニ・チャプさんには珍しき筋の通った歌詞。不満だったりして。

上でリンク貼りました、ライブ映像もえりゃあこったよ。
マツケンサンバです。ほいほい。

それにしても、この曲の内容でチームの応援になるのだろうかとゆう謎が残る。

はい、そして
こうゆう事態になったらやらかすのがこのおじさん。

0-071228-15.jpg

アル・ヤンコビック。

リッキー


とまたまた改題して、出したぞ。ビデオと直リンクの内容、見ながら解釈見てください。



R:ヘイ・ルーシー、ただいまー

L:おー、リッキー、とっても素敵
とっても素敵 あたしぶっとんじゃう
へいリッキ、へいリッキ

R:おー、ルーシー、とっても素敵
とっても素敵、僕ぶっとんじゃう
へい、ルーシ、へい、ルーシ

L:おー、リッキ、とっても素敵
いつだってボンゴを叩いてる
へいリッキ、へいリッキ

R:おールーシー、とっても素敵
僕どんな風に君のグチを聞いたらいいかな
へい、ルーシ

L:へいリッキ
あんたはいつだってコンガを叩いてる あんたはそれでいいと思ってるけど
あんたは小リッキーを夜中に起こしてるのよ
今すぐマラカスを振るのをやめて、電気を消しなさいリッキ

R:僕はいつもここに来てるフレッドとエセルにはうんざりさ
だってフレッドは僕らのプリッツを全部喰っちゃうじゃないか そしてビールをぐびぐび飲んでる
どうして料理をやらなきゃいけないんだ さっさとやつらをおっぱらっちまえ ルーシ

L:オー、リッキ、そりゃ私みたいな女の子がすることなのよ
あんたこそ、下らん歌を歌ってさ、あたしゃマジで気が狂いそう
R:おー、ルーシー、ほんとやかましいな どうしょもないよ
R:なら、こうならどうだい
とっても好きだよ、ルーシー、とってもルーシー、一緒に歌おうよルーシー

L:へいリッキ
あんたっていつもスナックで遊んでてさ、私をけして連れていかないじゃない
あたしがお願い、お願いって言ってもいっつも駄目だって言う
おー、どうか、ハニーどうか、あんたの仲間入りさせて、リッキ、わう

R:君はいつだって料理は焦がすし、皿だってしょっちゅう割ってるじゃんか
僕のおニューのシャツをアイロンすれば焦がして大穴開けるし
お前はほんとキチガイの赤頭 僕ほんとどうしていいかわかんないよ、ルシ

L:おー、リッキ
何て哀れ、全然わかっちゃいない
毎日同じことばっか繰り返してお笑いぐさ
R:おー、ルーシ
僕はラテンバンドのリーダーなんだ
それならこれならどうだい
一緒にやらかそうよ、ルーシ、どかーんとルーシー
みんなでルンバー!!

はははははははは



抱腹絶倒犬も喰わない世界です。オルガンはアコーディオンだ。
俺もやれば良かった。やられたー。


(山)2007.12.28

ろっくすべすとヒット80’sのページ

資料

英語資料

The English translation page : here.



.
posted by 山 at 10:01| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月21日

ゲット・イット・アップ / AC/DC 1982/2/6

0-071221-09.jpg

ゲット・イット・アップ
AC/DC
1982/2/6


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

悪魔の招待状

悪魔の招待状(紙ジャケット仕様)

For Those About to Rock We Salute You

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

AC DC - Let's get it up
http://jp.youtube.com/watch?v=mKKTxioHEOQ


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

♪じょじゃじゃじゃっ、じょっっじゃじゃーーん♪

カモン、エヴィルバデ、トゥデイすなわち今日、フライデイ、すなわち金曜、べすとヒット80’sだ。

いえー手(グー)(いえー手(チョキ))いえい手(グー)(いえい手(チョキ)

おうベイベ。それでは2曲目行っちゃうぞ、いえー(いえい)手(グー)

AC/DC
ゲット・イット・アップ


0-071221-10.jpg

下痢のやついるかー?(俺だーーがく〜(落胆した顔))。お前の歌だぞ。わーい(嬉しい顔)(うえーもうやだ〜(悲しい顔))。違うわ、こらー起きろーーーちっ(怒った顔)(はーいわーい(嬉しい顔))。
1982年2月の6日に英国チャート17位で初登場だ。以後22-13-21-34位。複雑な動きだぞ。
しかーし地獄の順位、13位が最高位で満足さ。アルバム「悪魔の招待状」からの第一弾シングルだからな。
欲しいか?招待状?(いえー)。マジかよ、普通欲しくないよな(いえー)。どっちなんだ。まいいか。

大英帝国で5曲目のヒットだぜいえー。アルバムは最高位3位だ。何故だ、1位にしろ。
アメリカでは1位だぞ、けどシングルは最高位44位だ。わはは死死。シャレかーーー?(いえー)。
わからねえよ。まいっか。
かっとばすぜーーー!!

0-071221-12.jpg



じょじゃじゃじゃっ、じょっっじゃじゃーーん
じょじゃじゃじゃっ、じょっっじゃじゃーーん

てれてれしてると船が沈んじまうぞ
だから来いや嬉しさ百倍お得な旅に
それはでかい態度だ だからノリな
月は昇ってる最中 そしてだから俺は
巻き起こしてやる
ぜってーに終わりにさせない
7つの海を渡り切り
愛するヤツラの海賊さ
俺は参ったりしねえ しねえぞ
だから
やらかそうぜ
どっかんとやろう ゲリまさしく
やるのだ 天辺まで
やるぜ今すぐ

ぐずぐずしてると火まみれだぞ
俺の欲望がめらめら絡み付いてる
だから引っこ抜いてぶち込むのだ
そしてスイッチが入ったそして始まるぞ全くもう全然
俺はやらかすのだ
ぜってーに終わりにさせない
時限爆弾みたいにチクタク
ヒューズがもうぶち切れそううえー
俺は参ったりしねえ しねえぞ
だから
やらかそうぜカマン
どっかんとやろう ゲリまさしく
やるのだ 天辺まで
やるぜ今すぐ
えーーー

ギタア

0-071221-13.jpg

やらかそうぜ
どっかんとやろう ゲリまさしく
やるのだ 天辺まで
やるぜ今すぐ
やらかそうぜ
どっかんとやろう ゲリまさしく
やるのだ 天辺まで
やるぜ今すぐ

これでいいのだ これでいいのだ
おでかけですか



何も申すことはありません。
やらかしましょう。
俺も参らないぜ。ぜってー。


(山)2007.12.21

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすAC/DCのページ

悪魔の招待状ページ


資料

英語資料


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 09:31| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トラブル / リンジー・バッキンガム 1982/1/30

0-071221-01.jpg

トラブル
リンジー・バッキンガム
1982/1/30


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Law and Order

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Lindsey Buckingham Trouble
http://jp.youtube.com/watch?v=6d1guIZZNbM



−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

年も押し詰まりました21日の金曜日、べすとヒット80’sだぜ。
賀状はまだ書いてません。大掃除は今年は少しづつ色んなとこ片付けているような気がする。
色んないらない資料をええいコノヤローと捨てて左側の棚にCDをきちんと(やや)空いたスペースに収めたら
本職が何だかわからない状態になりました。しかも地震が有ったら確実にそれらに襲われます。
な中、本日の1曲目は
1982年1月30日、英国チャートに31位で初登場の

トラブル
リンジー・バッキンガムさん。


0-071221-03.jpg

以後いきなし37位に落ちて35位に復活、そして消えたとゆうひっそりとした唯一の英国でのヒットです。
アルバムはチャートインせず。本国ではシングルは最高位9位、アルバムは32位。面目躍如だ。
確実に自壊の方向に向かうことで己たちを奮い立たせてきました噂フリートウッド・マック、ついに零れ落ちたは、
やっぱリンジーさんで、在籍しながらソロ発表です。アルバム「ロウ&オーダー」。

0-071221-00.jpg

そして大成功・・・・・・
とまで言えないかな。微妙なところでそれがその後ますますずっとひきづることに。
本人も大成功するはずだと思ってたと思うけど・・・。微妙だったのは、そのシングルに答えが出てます。
ソロになったからっていきなし別のでかい引き出しが有る筈も無し、見事にそのまま飛び出したマックのリンジー兄さんだ。
ビデオにはボブ・ウエルチ父さん(?)、

0-071221-06.jpg

そして確実にミック・番長・フリートウッドさんが登場協力。

0-071221-07.jpg

芯を取り出したかのようなすっきりとした曲調で、いい曲だよなあ、才能あるよなあ。
しかし何かが寂しい・・・・やっぱあの二人のコーラス入りが必要だよと聴いた人のほとんどが思ってしまうことに。
ほわーんと透明なクリスティンさん、ガマげろげーろ我がまま声のニックスお嬢さんの二人。
そして皮肉なことに作風がそのニックスさんに近いってば。代わりに唄ってもめっちゃ合う。
困りました、これぞ

トラブル

0-071221-04.jpg



トゥー、アスリー、わフォー
トゥー、アスリー、わフォー
トゥー、アスリー、わフォー

僕、マジでおやすみって言わなきゃ
マジでもういられないよ
君を抱きしめてからかなり長い時間経った
愛が何の為か忘れてしまったよ

走らなきゃ
急いで
思うに僕はトラブルの真っ最中
トラブル
思うに僕はトラブルの真っ最中

そう、来てダーリン、そして抱きしめて
ハニー、暖めてあげよう
でも君を抱きしめてからかなり長い時間経ったから
愛が何の為か忘れてしまったよ

走らなきゃ
急いで
思うに僕はトラブルの真っ最中
トラブル
思うに僕はトラブルの真っ最中
思うに僕はトラブルの真っ最中

ギタア

0-071221-05.jpg

走らなきゃ
急いで
思うに僕はトラブルの真っ最中
トラブル
思うに僕はトラブルの真っ最中
思うに僕はトラブルの真っ最中



赤裸々週刊誌シリーズ。抜けたいよーってこないに言わなくても。
音が抜けられないって言ってるじゃんかー。
血統で言えばナスルーラの血が入ってる方です。どうしてもカカっちゃって力んじゃうとこあり。
狂気&エキセントリック。
それをばうまい具合に抑えてたのがあの腰の座ったリズム・セクションと正反対女二人衆の煽りだったよ。
それをわかり過ぎるほどご本人もわかってて・・・それを抜け出せば今度は成功はいかに?
その第一弾です。
好きにやるか、好かれるか。

これまた永遠のミュージシャンの悩みだ。

好かれなくても素敵な音楽はもちろん出来ます。
ただ寂しくなるのは、成功者の運命と書いてさだめと読む。

(山)2007.12.21


ろっくすべすとヒット80’sのページ

英語資料

The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:45| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月14日

ラヴ・プラス・ワン / ヘアカット100 1982/1/30

0-071214-03.jpg

ラヴ・プラス・ワン
ヘアカット100
1982/1/30


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ペリカン・ウエスト

Pelican West...Plus

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Haircut 100 - Love Plus One
http://jp.youtube.com/watch?v=_f8Sser_DJU


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

金の曜日と書いて金曜日と読む。
じゃあ金が入ってくるかとゆうとそんな試しはかって有ったことはねえよの金曜日、べすとヒット80’sです。
本日の2曲目、
ああ、そうだこれが80’sだの存在、

ヘアカット100

の登場です。デビュー・アルバム”ペリカン・ウエスト

0-071214-01.jpg

から1981年10月から最高位4位となった、”好き好きシャーツ”に続くシングル第2弾、

ラヴ・プラス・ワン

0-071214-00.jpg

だ。
”ラブ”じゃなくて”ラヴ”と書かねばあの爽やかな青春とは何だ青年、ニック・ヘイワード君みたいになれない。
今年46歳。8人ぐらい子供がいたりして。
みんなそっくりだぞきっと。小ヘイワードぞろぞろ。
「お客さん、今日はどうしますか?」
「いつもの、普通で。」
「はい。」と答えて”普通”とはいったい何だの床屋さん、そうですこれが当店の一押しそれが定番”ラヴ・プラス・ワン”、
誰もが降参、これを歌えばみんなモテモテ、うっとり間違いなしです、お客さん。

0-071214-04.jpg



僕、僕は右方面に行っちゃった
サヨナラ、サヨナラって言わずに
ここからどこへ行けばいいのよ?
おっかない湖に行くのかいな?
あいああああ
あああいああああ
その時僕は呼ぶ
りん りん りん りん
らら恋足す1
りん リン りん りん
僕が恋を呼んだ時

あほい

恋に何か命を吹き込んでね
もし僕がとってもヤンチャだったらさ
ここからどこへ行けばいいのですか?
おっかない湖に行けばいいの?
あいああああ
あああいああああ
その時僕は呼ぶ
りん りん りん りん
らら恋足す1
りん リン りん りん
僕が恋を呼んだ時

恋足す1

恋足す1



恋+1=変。もしくは愛+1=アホ。こっちだな。
いやもう貧乏極まり悲惨極まってこんなんなってしまいました。
もしくはただの金持ボウズがなせる技か。
どちらにせよ、悟りやがったか。それとも峠を越したのか?
だとするとこれが心底楽しいな楽しいなと聴こえて見れればいいなあ。

今のところ、まだちょっとムカつく。あはは。
少しは悩め・・・・。
あ、そうか。ほっとかれて一人ぼっちの歌なんだな、これ。
可哀相です。

0-071214-05.jpg

(山)2007.12.14


ろっくすべすとヒット80’sのページ

英語資料


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 09:39| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Maid Of Orleans (The Waltz Joan Of Arc) / Orchestral Manoeuvres In The Dark 1982/1/23

0-071214-08.jpg

Maid Of Orleans (The Waltz Joan Of Arc)
Orchestral Manoeuvres In The Dark
1982/1/23


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Architecture & Morality

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

OMD - Maid Of Orleans
http://jp.youtube.com/watch?v=2IBtLTfPP0Q


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

サンク・ゴッド・イッツ・フライデー!!
早いもんです一週間。気が付きゃ中旬12月、いかん、年賀状だ。また年越してしまう。
パソコンも初期の頃は、凝ってカラーで印刷してたもんですけど、1年経ってカラーインクジェットのインクが固まり、
また買い直すのかよとなった時でうんざりし、今は白黒レーザー(ブラザー、秀逸)なもんでどうしましょ、
コンビニで印刷されたもんに住所だけ書くかと値段を見ると5枚で458円。ボリ過ぎじゃねえのか?
うーん、今年は貧乏を各所にアピールする為、白黒でお目出度くない賀状にすっか。
雪舟が足の指で書いたねずみの画像を探さねばの年末です。
そしてそれに全く関係無い、べすとヒット80’s!
本日の1曲目は

OMD、略してオーケストラル・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーク
訳して暗闇暁楽団。
親の仇のように長いバンド名のこのユニット、81年から82年にかけて最大のブレーク暁を迎えました。
今回で3回目の登場、アルバム「アーキテクチャーとモラリティ

0-071214-06.jpg

からのシングル。
最初は”スーベニア”、1981年8月、英チャート最高位3位、
2回目は”ジャンヌダルク”、1981年10月、同じく最高位5位、
そして今回、

Maid Of Orleans (The Waltz Joan Of Arc)〜
オルレアンの少女(ジャンヌダルクの少女)


0-071214-07.jpg

1982年1月23日に31位で初登場、以後17-6-6-4-7-10-19-27位。最高位4位。
アルバムでは先の”ジャンヌ・ダルク”に続いて収録。普通それでこれだけの期間をおいてリリースされたら、
もう既にアルバムを買ってる人も多いわけでなかなかこれだけヒットすることは有りません。
実際の最高位以上の価値有りだと思います。
なぜ、そないにジャンヌさん特集か?
逝去550年記念だったそうです。ごひゃくごじゅうねん。5.5世紀。気が遠くなるような年月。
日本ではまだ貴族が蹴鞠をしてたに違いない。違うか。
それほど欧州の民には脳裏に焼き付けられてる存在かと。王に逆らった一介の田舎の少女。

0-071214-09.jpg

我が国ではこの曲、現在では違った方面で大有名です。
かの美輪さんの霊界番組「オーラの泉」のテーマ曲だ。OMDの曲だって気付いてない率98%。
2%の方は、変に関連付けされてもうて、我が青春を帰せの気分になっちまうし、
それでOMDのアルバムが売れたとも聞かないし、とほほじゃん。
あの番組で「そりゃインチキだ。そんなことあるわけ無いじゃん。」とかうっかり言っちっまったゲストがかっておったのでしょうか?
いたら即霊界行きになってしまうか、芸能界の霊界に葬られてしまうかと思うと背筋にナイフの恐ろしき番組です。
それを見守っているのがジャンヌ・ダルクさん。気をつけなはれ。何をだ。

0-071214-10.jpg



もしジャンヌ・ダルクに命があるならば、
彼女はそれを今でも贈り物として捧げるでしょう
私の様なものにも 会いたいと切望してる、
伝説とはそのようなもの

夢は彼女の命を捧げねばならず
道半ばの孤児の如く
それほどの献身を捧げ
墓にその身を投げ出したのです



ラジオ・ノイズに導かれ、20世紀のアナログシンセ、そして人叩く命のドラム、
ワルツのマーチに乗ってこの語が歌われます。
美輪さん、この歌のこの歌詞ご存知ですか?
その上でかの番組を為したとしたら、うーむ、本当に霊が見えるに違いない。
私のような凡人にはそのような状態に常にあることが想像も出来ず、
そりゃもあちこちで色んなものが見えて大変だろうな。
たまには一人になりたい時はどうするのだろう。

0-071214-12.jpg

(山)2007.12.14

ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料

英語資料



The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:52| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月07日

マテリアル・ワールド / ポリス 1981/12/12

0-071207-07.jpg

Spirits In The Material World
Police
1981/12/12


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ゴースト・イン・ザ・マシーン

Ghost in the Machine

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。


00000-3.jpg

The Police - Spirits in the Material World
http://jp.youtube.com/watch?v=80OauT0OZgI


POLICE - spirits...in the material world 2007
http://jp.youtube.com/watch?v=1cDrcCVm4Fs

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

寒い寒いさむーい師走の金曜日。
お贈りいたします”べすとヒット80’s”。
もっと寒くなるかもしれない80年代の熱き名曲を。
お届けします、たった今再び。
それでは今日の2曲目を。
聴いて下れお願いね。
演るは英国楽団の

ポリスと申す三人組。

時は1981年。寒い師走の12日。28位で初登場。
以後13-12-15-18-38位。最高位12位の

マテリアル・ワールド

これが邦題、あらら肝心な頭が抜けてるね。
それではいかん。けど呼びやすい。ご勘弁しておくんなまし。
アルバム”ゴースト・イン・ザ・マシーン”、

0-071207-05.jpg

最後のシングル・カットの名曲だ。
お得意元祖ベース・リフ・レゲエ、スカ色濃厚のビートにのって。唄うは悲しき浮世の話。
とりもさてにも聴いてくれ。
これがワシらの言いたいことじゃあ。

0-071207-08.jpg



政治的解決など無い
我らの困惑の進化には
憲法に信頼は無い
流血の革命は無い

俺たちゃ幽霊 浮世に生きる
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う

0-071207-09.jpg

俺達のまあいわゆるリーダーがしゃべっている
あんた達をとっ捕まえようとする言葉でもって
征服 ビビって
でもそんな言い回しは失敗さね

俺たちゃ幽霊 浮世に生きる
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う

0-071207-10.jpg

どこに答えが有るのかい?
毎日毎日生きるのに
もしそれが俺たちが買えないものだったら
何かそりゃ別の方法があるに違いない

俺たちゃ幽霊 浮世に生きる
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う
俺たちゃ幽霊か 浮世に漂う



ほんまに俺たちゃ幽霊か?毟られるだけに生きる亡霊か?
歌って早くも26年。あっとゆうまに経ちました。
いまだに俺らは幽霊で。
もっと儚く生きるから。
復活しっちゃったよ、闇の軍団ロック警察。
少々とうは立ったけど、演らねばならぬ、変わらずば。
誰か本気で聴いてるか?
懐かしいとか思うとか?
何かそれから起こったか?
胸に手を当て訊いてみろ。
文句は言わねば誰が聞く。
弱らせて言わせぬようにするならば
それでも言ってござんしょう。
一人より二人、二人より三人、三人より4人、ええいじれってい
オール・オーバー・ザ・ワールド全員合唱。

”どこに答えが有るのかい?
毎日毎日生きるのに
もしそれが俺たちが買えないものだったら
何かそりゃ別の方法があるに違いない”

仰るとおりでございます。


(山)2007.12.7


ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料

英語資料


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 09:38| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ワン・オブ・アス / アバ 1981/12/12

0-071207-03.jpg

One Of Us
Abba
1981/12/12


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ザ・ヴィジターズ+4

The Visitors

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

ABBA - 1981 One of Us
http://jp.youtube.com/watch?v=orO9E7fC0mo


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

寒い寒い12月の金曜日。
お贈りいたします”べすとヒット80’s”。
もっと寒くなるかもしれない80年代の熱き名曲を。
お届けします、たった今。

まずは聴いてよ一曲目。
それは北欧の王、アバさんの。
最後に録ったシングルです。
アルバムは「ザ・ヴィジターズ」。

0-071207-01.jpg

さあお客さん。よそよそしいよお客さん。
ヒットと共に職場結婚。共に悩んで共に戦ったカップル二組。
永久に続けば天国か地獄。
地獄になりそう、なる前に。仲良く別れてしまいしょう。
とは言うものの、修羅場は当然ございます。
そしてプロなの私たち。
ケンカしながら、この状況。歌に出来ますしちゃいます。
悲しき性の商売よ。聴いて下さいこの気持ち。
時代のレゲのビートに乗せて。

アバさんがお贈りします。

ワン・オブ・アス〜ただ一人

0-071207-00.jpg


通り過ぎて行った すべての素晴らしいロマンス
貴方は 私は感じた 私のそうすべきであったチャンスを奪ったのよ
私の写真はクリア 全部とても簡単なものに思えたの
そして私は貴方に一撃を加えた
ただ一人行かなければいけなかった
でも今は違う 私は貴方を知りたい

ただ一人泣いてます
ただ一人、横になってます
彼女の孤独なベッドで
天井を見つめながら
どこか別のところにいればいいなと願いながら
ただ一人孤独
ただ一人唯
電話を待っている
自分で悔やんで 馬鹿だなあと感じて ちっぽけなものに思えて
ほんとに別れなければ良かったと願って

私は自分の魅力を隠していると思えたの
貴方の熱と行動を遠ざけたと感じた
まるで子供みたいに 意固地になって、そして誤解して
それが私が始めたこと
ただ一人行かねばならなかった
けど今は変わったわ 私は貴方を知りたい

ただ一人泣いてます
ただ一人、横になってます
彼女の孤独なベッドで
天井を見つめながら
どこか別のところにいればいいなと願いながら
ただ一人孤独
ただ一人唯
電話を待っている
自分で悔やんで 馬鹿だなあと感じて ちっぽけなものに思えて
ほんとに別れなければ良かったと願って
ほんとに別れなければ良かった

0-071207-04.jpg

天井を見つめながら
どこか別のところにいればいいなと願いながら
ただ一人孤独
ただ一人唯
電話を待っている
自分で悔やんで 馬鹿だなあと感じて ちっぽけなものに思えて
ほんとに別れなければ良かったと願って

ただ一人泣いてます
ただ一人、横になってます
彼女の孤独なベッドで
天井を見つめながら
どこか別のところにいればいいなと願いながら
ただ一人孤独
ただ一人唯



赤裸々何も。かにも正直に。
お話しましたこの曲は。
時は1981年12月12日、イギリスの国にて11位で初登場。
以後、3-3-5-6-17-22。最高位3位で〆ました。
最後のベスト10ヒットです。
愛した聴衆も聴きました。辛くてこれが精一杯。
最後の最後まで吐き捨てる力が強きその歌声。
強ければ強いほど悲しくて寂しくて。
それがアバの性なのか。
ヴィニールと共に去りました。
打ち込む音の前に去りました。

20世紀にはアバがいた。
アバとゆう夫婦二組のグループが有ったんだよ。

(山)2007.12.7

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすアバのページ

資料

英語資料


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:52| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月30日

I Can't Go for That / Private Eyes Daryl Hall & John Oates 1982

0-071130-05.jpg

I Can't Go for That / Private Eyes
Daryl Hall & John Oates
1982


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

プライベート・アイズ

プライベート・アイズ

Private Eyes

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Daryl Hall & John Oates-I Can't Go For That (No Can Do)
http://jp.youtube.com/watch?v=ELtglfswcC0

Hall and Oates - Private Eyes
http://jp.youtube.com/watch?v=anLfoy2XsFw


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

おうっと11月も最終日じゃんかの金曜、
べすとヒット80’s、みなさんお元気ですかー?
81年末からの英国チャートを覗いてナウな曲をピックアップして御礼させて貰ってます。
となると
まるで出て来ない方たちがあるのはみんなイギリスの人達のせいで、この

ダリル・ホール&ジョン・オーツ

両氏、はい、まるでこれまで出て来ませんでした。
謎です。70’sにはたった1曲もチャートに登場しません。
アルバムはリッツ・アルバムが最高位25位、何故か”裏通りの魔女”が最高位40位です。それだけ。
80’sに入ってもシングルはあの「キッス・オン・マイ・リスト」がかろうじて最高位33位。これが最初。
みんなフィラデルフィア・ソウルが好きなのになんでかな。
そう言えばトッド・ラングレン氏もイギリスではとんと縁がありません。
どこかどうしても気に入らない何かが有るんでしょうか。
とは申しても世はMTV時代、第2次絶頂期のお二人の姿がTVに映らないことは無し。嫌々ながらでも聴いていただこうと
最初にブレークしましたのが
1982年1月30日、40位で初登場、以後27-11-12-8-12-20-28と最高位8位の

アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット(ノー・キャン・ドゥ)

0-071130-01.jpg

アルバムは言わずと知れた「プライベート・アイズ」、アメリカで最高位5位、イギリスで最高位8位だからこれはあまり差は無いけど、
へ?
あれ何か順番が変だぞ。本国ではアイズの方が先にヒットして81年暮に2週1位になっとるで。
正に嫌々かー?
なこたあねえわな。
最初パッと聴くと何でこれがシングルなんだろうかって思っちゃう地味な曲でした。808かリズムボックスのビートでたんたんとスカスカと。
これが実はミソで二人の罠だったのだ。自分のやりたいことをしながらヒットを出そうと日々研鑽の結果。
名のあるミュージシャン、新曲が出れば嫌がおうにもラジオでかかります。問題はそこからで、目指すは長い道のりベスト10への道。
半端な曲では途中で引き返してしまいま。何となくでも聴きながら、いつの間にかあれれまた聴きたくなるぞってのがベストで、
それをやりやがった。

0-071130-04.jpg



適当に待とうと思ったらもうこんな時間かよって時
どこで止めようと思う あんた僕にその時教えられますかい
ソウルが欲しくてもう体がうずうず
行っちゃうなんてさ、思わないでよ
いいや今 僕は何でもするよ 君が僕に望むことを
おうやほとんど何でもするよ 君が僕に望むことは
でも僕はそうは出来ない

0-071130-06.jpg

いいんや出来る
僕はそうは出来ない
いいんや出来る
僕はそうは出来ない
いいんや出来る
僕はそうは出来ない出来ない出来ない

0-071130-03.jpg

僕は二度とそんな風に素敵にはなれないよ
僕は繰り返し使い古しのメロは歌えない
体を使いなよ 君が求めるソウル
うーどっかに行っちゃうなんてこと忘れなさい
いええええ僕は何でもするよ 君が僕に望むことを
おうやほとんど何でもするよ 君が僕に望むことは
でも僕はそうは出来ない
いいんや出来る
僕はそうは出来ない
いいんや出来る
僕はそうは出来ない
いいんや出来る
僕はそうは出来ない出来ない出来ない



はっきりせんかい。のとこもこれまたミソかいな。黒サザエさんと白サザエさんが心の中で葛藤してる様をアリアリと描いた一大巨編・・
短編です。ゴー・フォー・ザット。どう解釈すりゃあいいのか?
「そうは出来ん」か。うむ。何だか知らないけどどうにでも思える曖昧なとこもミソかな。
ミソだらけでミソ汁です。

で、御本尊、

プライベート・アイズ

0-071130-00.jpg

もヒットしました。英国で。一応。2月の24日に初登場36位、次が32位、そして37位、消える。
まー、何てことしょ。ひどいわ。”イッツ・アラーフ”から始まり”ウエイト・フォー・ミー”で掴み”キッス・オン〜”で爆発し、
そしてこの曲で到達した悟りの境地の曲なのに。トッドさんの曲てばヒットしないのは10年早いかもしくはキチガイだからで、
それを何とかすりゃあ大丈夫と二人で長い旅路の協議の上、獲得したものなのにー。
きっとあれだ、オーツ氏が楽したからだな。”おー”とか”わー”とか背後霊になってしまったからに違いない。

0-071130-07.jpg

え?違いますか。わ、違うか。
もしかしたら、最初にBBCで放送された時のライブが調子悪いものでそれをずっとひきづっていたからかもしれん。



僕は君を見る 君は僕を見る
君がセリフを言っているのを 君がそうしてる時に
おーガール 君は知るべきさ
僕の頭が見渡すもの
その感じが僕のハートに見せるんだよ
嘘の為にそうしてるんだろうって
君は逃れられない 僕の

私立探偵
君を張り込みしてるんだよ
君の一挙手一投足を見てる
私立探偵
君を張り込みしてるんだよ
私立探偵
見てる見てる見てる見てるううう

君は言葉をもてあそんでる 君は愛をもてあそんでる
君には出来る とりつくことが ベイビ それはまだ生温いぞ
何故なら僕は知るからだ
もし君が僕を受け入れようとしても 拒否しようとしても
自分自身には嘘はつけない
君は逃れられない 僕の

私立探偵
君を張り込みしてるんだよ
君の一挙手一投足を見てる
私立探偵
君を張り込みしてるんだよ
私立探偵
見てる見てる見てる見てるううう

ギタア

どうして君は僕に偽りの姿を見せようとするのか
僕はスパイさ でも君の味方だそうだろ
どんなに どんな変装をしても
僕はきっと君を知る
僕の私立探偵に発見されるぞ

私立探偵
君を張り込みしてるんだよ
君の一挙手一投足を見てる
私立探偵
君を張り込みしてるんだよ
私立探偵
見てる

私立探偵
君を張り込みしてるんだよ
君の一挙手一投足を見てる
私立探偵
君を張り込みしてるんだよ
私立探偵
見てる



脅かしてるよ。こわ。
えー、原詩を見ましたところ、これがまた解釈するのにえりゃあ難しいです。
特に難しい単語は無いんだけど。
もしかしてこれは米口語が連発されてるのではないか。
それでどうも他の英語圏の方々にはそれがイライラしちゃうとか。
思ってしまった。
ダリル君、そのあたりまるで気を使わなそうで。

日本人はどーせわかんないからいいけどさ。

サウンド・センスはこの頃グンバツに冴えてました。丁度いい塩梅の音の数。
今から見ればスッカスカだろうけど、これ以上何がこの曲に必要で有りましょうか?
入れられるから入れるって阿呆な考えでは音楽は出来んよ。
それとテンポも重要で。BPM125くらいの遅からずかといって速からずの微妙なサジ加減が順位の5つは違います。

で、
気付かない内にパクってしまったのはうち。




すんません。今気付いたよ。


(山)2007.11.30

ろっくすオーツ&ホールのページ

ろっくすべすとヒット80’sのページ

資料

英語資料

The English translation page : here.


.
posted by 山 at 09:38| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月16日

Walking in the Rain / Pull up to the Bumper / Grace Jones 1981

0-071116-03.jpg

Walking in the Rain /
Pull up to the Bumper
Grace Jones
1981


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ナイトクラビング

Nightclubbing

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

その2

00000-3.jpg

Grace Jones - Pull up to the Bumper
http://jp.youtube.com/watch?v=dRjWtlpl2Bo&feature=related


Grace Jones - Walking in the Rain
http://jp.youtube.com/watch?v=ifhcWeXIOZs

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

金曜べすとヒット80’s!!
今週お迎えいたすは、
1981年に一番元気だった女人、いや生物、いや物体、

グレース・ジョーンズ様です。

アイランド・レーベルの80’sここに有りえお背負って立った巨人なり。
ジャマイカ出身で欧州のウルトラ・スーパー・モデル、果てはシュワちゃんの映画で悪役で出るわ、
そしてディスコ・クイーンだった70’s。ディケイドを渡ったらさらにとんでもない存在におなりになった。
自らの出自ジャメイカの旬なヤツラ、スライ・ダンバー=ロビー・シェイクスピアのリズム・コンビを従者に迎えてのハイパー・サウンド王に変身だ。
本日はその序章80年のアルバム「ウォーム・レザーネット」に続く、トドメ盤「ナイトクラビング」から冒頭の2曲を賛美させていただきます。

0-071116-01.jpg

1981年リリース。81年は名盤当たり年、
世間の荒んだ空気の中でいささかも怯まず己世界を爆発させた者どもだけが男女問わずすげえ音楽を連発させた。
その中でもベスト3に必ず入ると確信いたすアルバムがこの「ナイトクラビング」。
聴かばもう、口アングリーいたすのみ。ひゃあとびっくりして逃げるか、うわーと喜んで最前列で、それでも怖いからこっそり必死に見るかどっちかであります。
それでは1曲目、どーん、

ウォキング・イン・ザ・レイン

0-071116-05.jpg

ジャケからして”様”をつけるしかありません。オリジナルはオーストラリアのバンド、フラッシュ&ザ・パン79年1stアルバムから。
メンバーの元イージービーツ、ハリー・ヴァンダ&ジョージ・ヤングの両氏作。まさか2年後にこんなんなって変身するとは思いもよらなかったに違いない。

Flash and the Pan/Lights in the Night


まあ、まずは上のチューブのリンクで曲を試聴してみておくんなまし。
これから始まる恐怖の世界を、それにひきづりこむため、じわじわ責め・・・・



街を歩いている
カンを蹴っ飛ばす
ビルボードを眺め
おー、クソッタレ

群集を一瞥
どんなヤツラか
私がやることをやる
場所を問わず

歩く 歩く
雨の中

女のように感じる
男のように見せる
ノーノーのように音を立て
したい時にする
暗闇で口笛を吹く
夜の中輝く
結論に達する
まさしく夜はタイトだ

歩く 歩く
雨の中

貴様ら道化師ども来たれ
あんたら全ての阿呆どもの中に入れ
座れや 馬鹿ども
乞食野郎
ちょいとファンタスティックにトリップしな
くるくるケツを振って踊れ
結論に達する
おだまり

歩く 歩く
雨の中

歩く 歩く
雨の中



怖。正座して聴きますから勘弁して下さい。と頼んだんすが勘弁してくれません2曲目です。

従者と共に作ったオリジナル・ナンバー、

プル・アップ・トゥ・ザ・バンパー



俺のバンパーに寄って来い
俺のバンパーに寄って来い


そこいらの街をドライブ
来るべき時を待つ
あんたのビッグ・マシーンが欲しいか?
この街のどこかにあるのか?

さあでかい駐車場に止める
適当な場所を見つけたな
ちゃんと書かれてある規則に従えよ
きっとキチンと止められる

俺のバンパーに寄って来いベイベ
あんたのでっかい黒リムジンの中
俺のバンパーに寄って来いベイベ
そしてついでにそれを運転しな

24時間運転しろ
何でお前は入ってこないのか?
俺様には誰にでも用意しておるスペースがある
どうして俺様の友にならない

俺は拾ってやるぜ どうか来ておくれよ
光ってピカピカのマシーンだ 信じろ
それでお前のでっかいラッパを吹いてやる

俺のバンパーに寄って来いベイベ
あんたのでっかい黒リムジンの中
俺のバンパーに寄って来いベイベ
そしてついでにそれを運転しな

それに向かって近づけ それを通過してドライブするな
戻れ 2回目 そうだ素敵にぴったしだろ

競え ちゃんとしやがれ 俺をxxxさせろ
俺のバンパーに寄って来いベイベ
俺のバンパーに寄って来いベイベ



くわ。寄って来いと申されても恐ろしうて寄れません。オマケに”俺”なんて書いてしまいました。
男女を超えておられますんで。はい。
とにかく問答無用でカッコいいす。”カッコいい”つう語はこの曲の為にあるようなもの。
スライ&ロビーのタクシー・サウンド、冴えに冴えて臨界状態。形容不能。
それはこの後も容赦なく続く。

全編恐々突っ込ませていただく為、いづれ「大切な歌」でかまさせていただきます。


(山)2007.11.16

ろっくすジョーンズ様のページ

ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料

English Here


.
posted by 山 at 08:51| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月09日

Here Is The News / Ticket To The Moon / E.L.O. 1982/1/16

0-071109-01.jpg

Here Is The News / Ticket To The Moon
E.L.O.
1982/1/16


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

タイム

Time

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也

00000-3.jpg

ELO-Here Is The News
http://jp.youtube.com/watch?v=fJF-QanD5cU


Electric Light Orchestra - Ticket To The Moon
http://jp.youtube.com/watch?v=mQxuZoWbJUY

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

今が過去で過去が未来の時のトラベラー、
金曜べすとヒット80’sのお時間がやってまいりました。本日はそんなお時間にぴったしの曲を2曲、

ELOです。
エレクトリック・ライト・オーケストラです。

どっちかよくわかんなくなってたころ。
「そんなのどっちでもいーえるおー。」
「山田君座布団取って。」
キクゾウさんのネタ状態かよ。

1981年作アルバム「タイム」から

0-071109-00.jpg

3枚目のシングル・カットは両A面となりました。

ヒア・イズ・ザ・ニュースと
チケット・トゥ・ザ・ムーン


おろろ。焦ったね。にゅーす?どんな曲だっけってば。
俺CD持ってるじゃん。しかもかなりファンじゃん。
ムーンは、おおあれかと薄っすらと。おいおい。
何しろ絢爛豪華百科騒乱な盤ですから後半に行く頃には耳がぎんぎらぎんぎらしちゃってたのだ。
こうして改めて聴くに実にいい曲で。こ、これはもしやCDだからあかんのか?ギンギラをほどよく抑えられて、途中休憩があるLPの方がいいのかもしれませぬ。
1枚目「ホールド・オン・タイト」、2枚目「トワイライト」をクリップと共に聴きますとこれは、オールド・ハリウッドでSFで80’sシンセの狙い有り。
最新鋭でとことん古臭い感覚やるって、もしかしてと思えてきました。
やることは派手なんだけど、歌詞が口下手で民主党の小沢さんみたいなジェフ・リンさん、思いっ切り誤解してた犬。どれがほんとなの?むむむ犬

日本でシングルは出たのでしょうか?欧州ではニュースが一応A面、英国ではムーンがA面です。
押し出しが強いのは、ニュースで、私もそっちが先のほうがいいと思いまっさ。
だもんでイギリスでのチャート・アクションは、1982年の1月16日に38位で初登場、以後26-24-26-31と最高位24位。
正月からうら悲しいのあかんかったからかなあ。アメリカではカットされてません。多分。
これまた歴史の謎????

ではあえて寂しい方から歌っていただきましょう。

チケット・トゥ・ザ・ムーン

0-071109-05.jpg



古き良き1980年代を覚えているかい?
物事がまるでごちゃごちゃじゃなかった時?
もう一度あの頃に戻りたいよ
全部あの頃のままだと思うんだけど

僕は月面行きのチケットを手に入れた
すぐにでもここから出かけるよ
いえ、僕は月面行きのチケットを手に入れた
でも僕は君の目の中にある朝陽を見る方がいいんだ

月面行きのチケットを手に入れた
そうすぐにでもこの地球から遥か高くに飛び上がる
そして僕が泣く涙は雨へと変わるだろう
それは優しく君の窓へ打ち付ける
君はけっして気付かないだろうけど

月面行きのチケット 月面行きのチケット
月面行きのチケット 月面行きのチケット
月面行きのチケット 月面行きのチケット

飛んで行け 混乱の空を通過して
光り輝く新世界目指して おーおー

遥か高く飛ぶ
来るべき謎の中、狂ったように急上昇
悲しいことにこんなとこにまでやってきてしまった
元に戻れればなあ そこで君に会えるんだけど
そこに立っている そしてそこで僕は君に会える 待ち続けてるんだ・・・

月面行きのチケット
フライトはここから本日サテライト2より出発です
時は流れて 僕は何をしたらいいのですか?
ちゃんと料金は支払いました 他に何か言えることがありますか?
これは片道の旅なんです 片道だけの

月面行きのチケット 月面行きのチケット
月面行きのチケット 月面行きのチケット
月面行きのチケット 月面行きのチケット



悲しいよ。もうすぐELOの終着駅が見えるようで。実際あと数曲のヒットのみ。バンドとしては最後の蝋燭の灯火。
聴くの辛くてってば。

いかん、裏を聴こう。

ヒア・イズ・ザ・ニュース

0-071109-03.jpg

ニュースよニュースよー、ってのはアッコちゃんのチカコだったでしょうか?
梅図かずお師匠の”恐怖”の新聞部の女子部員だったでしょうか?



ニュース到来
貴方に来たれり 1時間ごとに
ニュース到来
天気は良好、しかし流れ星の大量襲来が有るかもしれません

ニュース到来
古き良きロケットの破損部分の修理方法が見つかりました
ニュース到来
どなたかがプラスチックの鞄を後にして蒸発しました

ニュース到来
ニュース到来
ニュース到来

「宇宙労働者は本日ロンドンで議論しております
定期航空便役員による電撃スト決行
2000人以上の乗客たちがお手上げ状態です
出発出来るまでの時間は、10時間以上掛かる模様・・・」

「10人の欧州技術者は本日通告されました。
命など微塵も配慮しない公正なコンピューターによって
衛星パネルワンの囚人に対し・・・」

0-071109-04.jpg

ニュース到来
またも冒険に溢れた事態が発生です
ニュース到来
悪いことはすべて国際会議からもたらされます

ニュース到来(最新の)
ニュース到来
ニュース到来

「ロボットの発展と普及 そして今やぞくぞくと・・・・」
「とても偉大な私の友達・・・」
「我々の通常の予定スケジュール・・・」
「一般ピーポーによる最新のリポート・・・」
「とるに足らない瑣末事項・・・」
「わたくしはみなさんにハローと言いたいと思います・・・」

ニュース到来
私は家に帰りたい 私は帰りカエリタイ
ニュース到来
私は帰りたい

ニュース到来
誰かがサテライト2から脱走した
ニュース到来
注意深く見てみなさい それはおそらく貴方 あなた あなた あなたー

「エネルギー委員会は本日布告いたしました・・・」
「大司教は、群衆に手を振っています・・・・」
「権威ある世界放送が本日発表いたしました・・・」
「わたくしは何もかも改善の方向に向かっていると確信いたします 時をお待ちになればそれは判明するかと・・」
「またあとで電話しますから・・・・」

ニュース到来



作っておりません。このように歌っておられると聴こえます。
まったくもって本日只今のニュースと言われましても差し支えないニュースでございまして、

明るい未来
絶望の未来
中途半端な未来

恐らくは、最後の未来で誤魔化される模様で有ります。


(山)2007.11.9

ろっくすELOのページ

ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料


The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:47| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

▲ページの先頭へ