2007年11月02日

The Model / Computer Love / Kraftwerk 1982/1/9

0-071102-08.jpg

The Model / Computer Love
Kraftwerk
1982/1/9


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

人間解体

The Man-Machine

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也


00000-3.jpg

KRAFTWERK - THE MODEL
http://jp.youtube.com/watch?v=QgS252XT_Ts


kraftwerk , computer love 12"
http://jp.youtube.com/watch?v=ut-YbOjB_dY

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

何かおかしいとてもおかしい、でも今は止められない
2007年11月最初の金曜日、
ベスト・ヒット80’sのお時間がやってまいりました。
びこびこ、びこびこ

今週の2曲目は、びこびこ、ドイツの誇るウルトラ・テクノ・バンド、

クラフトワーク
ザ・モデル


0-071102-06.jpg

です。びこびこ。
1982年1月9日21位で初登場しました。
以後10-2-3-1-4-5-13-27。駄目かと思ったらいきなし復活、何と1位を獲得した最大ヒットとなる。
はい、実はこの曲、前年81年の7月にシングルになって既に出てました。その時は最高位36位。B面で。
A面はコンピューター・ラブ。で、それは忘れて貰ってーー、A,B面をクルっと引っくり返して再リリースで
今度は大ヒットって、まるで落語の殿様とお魚みたいな。そんなん有りかよー。
有りだったのかー。
この”ザ・モデル”、1978年リリースの一つ前のアルバム
人間解体〜マン・マシーン」に入ってた曲。

0-071102-05.jpg

うーん、何故こっちの方が良かったのか。謎。
つうかそう言えば味わいがこちらの方が1982年してるって気が確かに。
人間解体したついでに時間解体までしておったのか、恐るべき職人仕事さん。
そうだよ、ウルトラヴォックス直結の音だよな。と無理やり納得する。

0-071102-07.jpg



彼女はモデルさ トッテモイカス
おうちに連れてカエリタイ ご承知のごとく
彼女は得る為に強烈プレイ 彼女は笑う 時におりおり
彼女の心を変えるにはカメラが必要なだけです

0-071102-09.jpg

彼女は今夜外出 シャンパン飲む為だけに
で、近くに寄ってきます男どもを全員チェックしてるんです
彼女は自分のゲームをプレイしてます で、あなた方は人の噂を聞いてます
彼女はイカシテマス 美しさ 僕らは代償を支払うです

0-071102-10.jpg

彼女は今もこれからも商品のためにポーズ
どのカメラにもベストなショットをあげちゃうわ
ワタシハ雑誌の表紙になってるのを見ました
今や彼女は大成功 ボクハ彼女にまた会いたい



テクノーなのに、生々しい歌詞です。歌もおっさんが生で唄ってる。
誰かの声に似てるような気がいたしますがいっこうに思い出せません。
しかもだから何?って歌詞で。
だから何なんだろう。あはは。

モデルさんの歌には何も無い。

失礼極まりないとも言えような。

(山)2007.11.2

ろっくすKRAFTWERKのページ


ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料



The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:39| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Yellow Pearl / Phil Lynott 1982/1/9

0-071102-01.jpg

Yellow Pearl
Phil Lynott
1982/1/9


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

The Philip Lynott Album

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/042lynott.html

00000-3.jpg

Phil Lynott / Yellow Pearl
http://jp.youtube.com/watch?v=Mm2vBc9yqok


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

何やら風雲急漂う11月最初の金曜日、
ベスト・ヒット80’sのお時間がやってまいりました。

アー・ユー・レデー?耳
いえーー!手(グー)
OK、アイム・レデー!手(チョキ)

今週の1曲目はーーーー
1982年1月9日全英チャート25位に初登場しました

フィル・リノット氏の
イエロー・パール


0-071102-03.jpg

正式にはフィリップ・ライノット氏と呼ぶらしいすが、どうもリノットさんで頭にこびりついてますすまん。
シン・リジー解散後、ソロ活動に入り3曲のチャート・ヒットを飛ばしてます。
その3曲の最後を飾り最もヒットしました曲で、22-14-21-24-34と最高位14位。
アルバムは「The Philip Lynott Album」、

0-071102-00.jpg

BBCのトップ・オブ・ザ・ポップスのテーマ曲にも採用されたとのこと。
一緒に作ってくれましたのは、世界のスーパー・サブ、お友だちのミッジ・ユーロさんです。
てこたあ
テクノだ。それもどテクノ。この時代猫も杓子もテクノってまして、思わぬ人もテクノーラーになったすけど、まさかー
リノットさんまでー。
しかし個性際立つ人は何やろうといささかも変わらん。その時代に生きるのだ。そしてこの後・・・書きたくない。
はい、イエロー・パール
黄色の真珠・・
嫌な予感が
そうです。日本ネタです。一番ぶりぶり言わしてた頃のこの時期の日本。世界に及ぼした猛威は遠く英国にまで達しの
日本ネタ・ソングもほれ、こないだ出ましたアネカのジャパニーズ・ボーイとか、有っただよ。
しかもどうも良い印象を持たれてなかったようで・・・
この曲も多分ーーーー歌って貰いましょう。



アタック、アタック、アタック、アタック、アタック、アタック、アタック

俺ら皆、黄色の真珠には注意せねばいかん
黄色の真珠は制御する 攻撃する、アタック、アタック、アタック
黄色の真珠
見知らぬ魅惑の地を探検するのはアホだ
あんたが居たいと思う場所なんかじゃ無いとしたら
アタック、アタック、アタック、アタック、アタック、アタック、アタック
俺らには足りないものなのか?
俺らは叩き起こされる
俺らは制御される
俺らは命令する
俺らは警戒する
愛と自由のフリをしてるがそれは馬鹿げたこと
それは俺らは利用しなけりゃならない 盗まねばならない やられた
社会主義にまみれた木の下の貧者
俺らは叩き起こされる
俺らは制御される
アタック、アタック、アタック、アタック、アタック、アタック、アタック

0-071102-11.jpg

俺らには足りないものなのか?
あんたに必要なものなのか
俺らは叩き起こすだろう
やつらは叩き起こす
俺らは制御するだろう
やつらは制御する
俺らは命令するだろう
やつらは命令する
俺らは警戒するだろう
やつらは警戒する
俺らはまた戦わねばならない
俺らは立ち上がるのだ
やつらも立ち上がる
俺らはコントロールする
自分自身で招いた同じ状況 イエロー・パールによってもたらされた
アタック、アタック、アタック、アタック、アタック、アタック、アタック
俺らには足りないものなのか?
俺らは叩き起こすだろう
やつらは叩き起こす
俺らは制御するだろう
やつらは制御する
俺らは命令するだろう
やつらは命令する
立ち上がれ
イエロー・パールが頭上にある
俺らはまた戦わねばならない
俺らは立ち上がるのだ
やつらも立ち上がる
俺らはコントロールする
アタック、アタック、アタック、アタック、アタック、アタック、アタック
俺らには足りないものなのか?
俺らには足りないものなのか?
自由なんて信用するな
あんたの魂を救うものか
自由を失う恐るべき事態
コントロール
俺らは決意せねばならぬ
コントロール
俺たちは黄色の真珠だ 俺たちはコントロールする



リノットさんの最後の警告です。耳が痛い。
そして調子ぶっこいたその末が今、2007年。
自分の国をも喰おうとしているイエロー・パール。
やっぱ
俺らは決意せなばならぬ。俺らにとってもヤツラはイエロー・パールだ。


(山)2007.11.2

ろっくすべすとヒット80’sのページ
http://rocks.studio-web.net/80s/best/menu.html

資料


The English translation page : here.



.
posted by 山 at 08:30| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月26日

燃えろ青春 / ロッド・スチュワート 1981/12/19

0-071026-06.jpg

燃えろ青春
ロッド・スチュワート
1981/12/19


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

トゥナイト・アイム・ユアーズ

Tonight I'm Yours

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/041rod.html

00000-3.jpg

Young Turks - Rod Stewart
http://jp.youtube.com/watch?v=phQiHLnYeoM


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

寒っ。あー10月も終わる。今は何年だ。2007年だ。あー半端だ。の金曜日、いかがお暮らしでしょうか?
天皇賞秋の予想に忙しい貴方にっ、そしてそれって何って貴方にもお送りする、ベスト・ヒット80’s!
本日の2曲目は、スーパー・スターが登場です。
スーパー・スターはお好き?

ロッド・スチュワート兄さん、80’sのウルトラ・ヒット!

燃えろ青春

0-071026-05.jpg

ぶっ飛び邦題もすっかりなりを潜めたこの時期に

燃えろ青春

♪真っ赤な太陽〜この手でつかみ〜♪

0-071026-10.jpg

熱いよ。これが青春だ。竜ライターだ。村野ごちそうさんだ。これが青春だ。の邦題で日本の若者をも釘付けさ。
すみません、私は当時外道だったので、ひいてしまいました。何とゆうことだあのロッド兄さんがこの軽薄ぶり、
って。考えて見れば前からフットワーク軽かったから、いいんだけどさ。その時はそう思ったのだ。
それが
今聴くと・・・・いい曲じゃんか。わはは、俺の方がよっぽど軽薄だ。申し訳すまぬ。

アルバム「今夜はあなたよ」

0-071026-08.jpg

からタイトル曲に次ぐ第2弾ヒット、12月19日に23位で英国チャート初登場です。
以後11-14-14-21-25-38。最高位11位。出だしこそクレアちゃんに勝ったんだけどなあ。見事抜かされてるぞ。
それでジャケットが何か不機嫌なのか?いやさ、けっこう喜んでそうです。
そしてサウンドはと言えば
テクノだ。
ロッドとテクノ。赤福と賞味期限厳守くらいかけ離れてるよ。でもやったらハマった。
しかもどっかこちらもジョイ・ディビジョン・リズムで。
そうだ。燃えろー。青春だ。若者。燃えろー。

唄ってください。長いよ。

0-071026-07.jpg



ビリーは家を出た 一ドルをポケットに入れて そして頭の中は夢でいっぱい
彼は言ったのだ どうにかして 何とかして 今よりマシになってやるんだ
パティは荷物をまとめた ママに書置きを残して 彼女はたったの17歳だった
彼女の目には涙 小さな妹にさよならのキスをした時

あいつらは強く互いに手を握り締め夜通し車を走らせた めちゃ盛り上がって
俺たちは人生の一コマしかしこれっきゃないものを手に入れたんだ 逃すな 恐れることは無い
だって人生は短くそして時はあっとゆうま 君たちが未熟者な時は
一握りの砂のようなものさ あっとゆうまに君の手から落ちていってしまう

若い心は今夜自由 時は君たちの味方さ
放っておく手は無い 放っておくことは無いんだ
君たちの思いを変えることはないんだ

パラダイスは閉店中。だからヤツラは幸せ一杯に海辺へ向かった
2部屋のアパートを借りて そこは週の毎晩、ジャンプした
互いの手の中にある思ったとおりの幸せ イエ
ビリーは耳にピアスをした きちがいみたいに車を飛ばした うううう

若い心は今夜自由 時は君たちの味方さ
放っておく手は無い 放っておくことは無いんだ
君たちの思いを変えることはないんだ

かもん、ビリー

若い心は今夜自由 時は君たちの味方さ

ビリーは手紙を書いた 故郷に戻る パティの両親に許しを貰いに
彼は言った 僕らは申し訳ないと二人とも本当に思ってます こんな風にしてしまって
でも話はまったく噛み合う事無く 誰も聴く耳を持たなかった だから俺たちは走り去るのみ
パティは10ポンドの赤ちゃんを産んだ イエ!

若い心は今夜自由 時は君たちの味方さ
若い心は今夜自由 時代は君たちの味方さ
若い心は今夜自由 時は君たちの味方さ
若い心は今夜自由 時代は君たちの味方さ

若い心は自由に走る 自由に 自由に生きる
時は 時代は君たちの味方
味方さ
味方さ
若い心は今夜自由 今夜 今夜 今夜 イエ



いや、参りました。恥ずかしいよ。とても他人事とは思えず。
まさにこの時、うちらこんな、このまんまだったんす。ベイビーはいなかったけど。
ロッド兄さん、ちゃんと見てたのねー。
日本語で歌ってくれてたら、直撃されてたのに。何とも。

原題は「Young Turks」
訳すれば「急進的改革派」だって。「わんぱく小僧たち」って意味も。

わんぱくだから・・・。
思い返せば思い切ったことを。

何とか今なってますが、それだけでも思いっきり幸せだがや。

それにしても、

何かそうとう恥ずかしいな。わはは。

(山)2007.10.26

ろっくすロッドのページ
http://rocks.web.infoseek.co.jp/bri/rod/menu.html

ろっくすべすとヒット80’sのページ
http://rocks.studio-web.net/80s/best/menu.html


資料


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:54| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

I Could Be Happy / Altered Images 1981/12/19

0-071026-00.jpg

I Could Be Happy
Altered Images
1981/12/19


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Destiny - The Hits

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/040image.html

00000-3.jpg

Altered Images I Could be Happy
http://jp.youtube.com/watch?v=dS7ZLPWWmwA


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

怒涛の様に進む21世紀、お元気ですか=!!
くたびれてまーす!!
そんな貴方に
金曜ベスト・ヒット80’sっ。

今週の80年代宝物は・・・・
問題です。
クレアちゃんとゆう娘がいたバンドは・・・・・

オルタード・イメージス

ですが、デビュー曲は何と・・・・
ハッピー・バースデイですが・・・・・
2曲目のヒットはいったい何といったでしょう?・・・・・・・

アイ・クッド・ビー・ハッピー

0-071026-04.jpg

ハッピー・シリーズ第2弾。
今やハッピーが2度続くと、ハッピー・ハッピーとなりまして、不幸の兆しのやうではあるまするが
それははた迷惑とゆうもので、大ハッピーであります。

1981年9月に出した”ハップー・バースデイ”が何と全英チャート最高位2位。
はまった。
世界に轟くクレアちゃんのアホ声っ。
さらに轟かせるのだっっと第2弾発売!12月19日に29位初登場です。
そして20-10-7-10-13-17-27-37。最高位7位!ハッピー!
さていったいどんな曲だったでしょう?

こんな曲です。

おー、思い出した。バチ当たりなやつだ。なんてたって、サウンドがジョイ・ディヴィジョンだもんさ。
実にファクトリーしてる音で、それでアホかますつう、人があれだけ悩んだのにおめーはなんちゅうことを。
まったく。あはは。
知らなーーーーーーーい、と踊りまくりますクレアちゃん、日本語で各所歌ってます。

あくびハッピー、あくびハッピー♪

0-071026-09.jpg

俺痔心外だーーー俺痔心外だーーー♪


なお空耳アワーに出しても耳掻きも貰えません。鉄道の回なら機嫌がいいんでもしかしたら・・・。

0-071026-03.jpg



あたし、木の上に高くのぼりたかったのー
きっと幸せだった きっと幸せだった
もしくは、休日に飛行したかったの
きっと幸せだった きっと幸せだった
ナイル川を泳いでも
きっと幸せだった きっと幸せだった

こうゆうあたしがすること全部は
こうゆうあたしがすること全部は
あんたから逃げ出すためよ

逃げよう 走って 遠く どうやってやろうかしら?
逃げよう 走って 遠く どうやってやろうかしら?
あんたから逃げる為に?

0-071026-01.jpg

あたし、木の上に高くのぼりたかったのー
きっと幸せだった きっと幸せだった
もしくは、休日に飛行したかったの
きっと幸せだった きっと幸せだった
ナイル川を泳いでも
きっと幸せだった きっと幸せだった

こうゆうあたしがすること全部は
こうゆうあたしがすること全部は
あんたから逃げ出すためよ

逃げよう 走って 遠く どうやってやろうかしら?
逃げよう 走って 遠く どうやってやろうかしら?
あんたから逃げる為に?

あたし、木の上に高くのぼりたかったのー
きっと幸せだった きっと幸せだった
もしくは、休日に飛行したかったの
きっと幸せだった きっと幸せだった
ナイル川を泳いでも
きっと幸せだった きっと幸せだった

逃げよう 走って 遠く どうやってやろうかしら?
逃げよう 走って 遠く どうやってやろうかしら?
あんたから逃げる為に?



時間が無かったので歌詞が1番分しか出来ませんでした。いやしかしいい曲だ。
しかも残酷。そんな風に逃げ出したら・・・・。

やばいでは無いですか。音まで取っちゃってからに。

それ以上詳しくは書けません。

(山)2007.10.26

ろっくすべすとヒット80’sのページ
http://rocks.studio-web.net/80s/best/menu.html


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:42| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月19日

Don't You Want Me+ / Human League 1981/12/5

0-071019-09.jpg

Don't You Want Me+
Human League
1981/12/5


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

デアー

Dare!

Travelogue

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/039human.html

http://rocks.studio-web.net/nw/human/dare.html

00000-3.jpg

Human League - Don't You Want Me Baby
http://jp.youtube.com/watch?v=arUqoKjU3D4


The Human League - Being Boiled
http://jp.youtube.com/watch?v=CNrnmDmffRc

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

金曜べすとヒット80’s!
1981年からの英国チャートのビッカビカ光る曲を讃えさせて貰ってます。

踊れ踊れのラテン・ビートとエレポップが跋扈した81年、最後の最後に英国レコード大賞受賞大晦日に涙の演奏をしたのはーーー

ヒューマン・リーグ。

英チャート最高位1位、米チャートでも最高位3位のアルバム、

DARE〜ラブ・アクション

0-071019-01.jpg

から、4曲目のシングル、

ドント・ユー・ウォント・ミー〜愛の残り火

0-071019-03.jpg

が12月5日にUKシングルチャート9位で初登場いたしました。次週にはもう1位、4週間首位の座に君臨して以後2-5-12-22-28。
嵐のようですわ。普通これだけ溜めるといかに良曲とは言え、もうみんなアルバムで聴いてるからなあ、
期待ほどヒットしないもんすが、これはモノが違いましたねん。待ちに待ったり、何でカットしないのか?したかっと全員飛びついた。
これだけイギリス臭く、訛りありありの曲が、米チャートでも1位、世界でも大ヒットてんだから。

0-071019-04.jpg

イントロでもうきまりです。この阿呆けたしかしたまらんチャームある

でんでこ、でんでん、でんどでで、でんでっこでででん、どでどど

は、考えて出来るもんじゃありません。物の怪が天から降って授けたものです。これ貰った時点で勝利確定です。
して
歌部分は、ファンク定番の”でんでんででんど、でん、べこ”ってベース・シンセ・フレーズ。しかし黒色の臭いは全く無し。
キモは左長髪の男歌唱に続く女性リード歌唱パートで。
これがまた英国特産普通の会社の事務お姉さんが歌っています歌唱。ヘタです。普通このようなお姉さんはコーラスで採用されるは
ロクシー・ミュージック以来の伝統なんすけど、表で歌って貰いました。衝撃です。
アメリカでは考えられません。イギリスではこれ有り。参ったか!てなもんで。
誰もが考え、誰もがやりたかった、しかし誰もビタっとはめて出来なかった、テクノでの英国歌謡の真髄ここに完成す。

0-071019-06.jpg



君はカクテル・バーでウエイトレスとして働いていた
僕が君に出会った時
僕は君を見つけた
一発でまいってしまった
君を振り向かせた
今、5年の月日が流れ
君は自分で自分の世界に生きている
成功は君にとってまさしく容易いものだったのだ
でも、忘れてはいけない
君が今その地位にあるのは僕がそうしたからなのだ
そして僕は君をまた元の場所に引き摺り下ろすことも出来る

君は 君は僕が欲しくないのか
わかっているだろ僕にはそれが信じられない
君が僕に会いたくないと言うのを聞いた時
君は 君は僕が欲しくないのか
わかっているだろ僕は君が信じられない
僕なんか必要無いと君が言う時
気が付くにはあまりに遅過ぎる
君は思っている、もう心変わりしてしまったと
もう一度考え直した方がいい
そうじゃなければ僕ら二人とも残念でしょうが無いでしょうよ

君は僕が欲しくないのか、ベイビ
君は僕が欲しくないのか、おー
君は僕が欲しくないのか、ベイビ
君は僕が欲しくないのか、おー


0-071019-08.jpg

私はカクテル・バーでウエイトレスしてたわ
それはほんとに確か
でもその時でさえ私にはわかっていた。もっとマシな居場所があるって
あなたと一緒で有ったろうが、一緒で無かったであろうが
5年間私たちは過ごした
それはとてもいい時間だったわ
私はまだあなたを愛している
でも今、潮時だと私は思うわ
私は私の人生を自分自身で生きる
思うにそれこそが私がするべきことなのよ


君は 君は僕が欲しくないのか
わかっているだろ僕にはそれが信じられない
君が僕に会いたくないと言うのを聞いた時
君は 君は僕が欲しくないのか
わかっているだろ僕は君が信じられない
僕なんか必要無いと君が言う時
気が付くにはあまりに遅過ぎる
君は思っている、もう心変わりしてしまったと
もう一度考え直した方がいい
そうじゃなければ僕ら二人とも残念でしょうが無いでしょうよ

君は僕が欲しくないのか、ベイビ
君は僕が欲しくないのか、おー
君は僕が欲しくないのか、ベイビ
君は僕が欲しくないのか、おー

君は僕が欲しくないのか、ベイビ
君は僕が欲しくないのか、おー
君は僕が欲しくないのか、ベイビ
君は僕が欲しくないのか、おー

君は僕が欲しくないのか、ベイビ
君は僕が欲しくないのか、おー
君は僕が欲しくないのか、ベイビ
君は僕が欲しくないのか、おー

君は僕が欲しくないのか、ベイビ
君は僕が欲しくないのか、おー
君は僕が欲しくないのか、ベイビ
君は僕が欲しくないのか、おー



お見事!。掛け合いでの破局劇。PVでの小芝居もびったしはまりの。これはヒットするっきゃありまへん。
そして完璧に男性、女子にフラレテ未練たっぷし節。
こうゆうのはアメリカ人も大好き。
邦題も見事だよなあ。そしてラストにカットしたのも。
残り物には福が有る。


そして年明け1月16日、
「愛の残り火」が2位に落ちたまさしくその週。所属レコード会社ヴァージンはとんでもねえ技を出しました。
前作アルバム「トラベローグ〜幻の果てに」から、禁じ手シングルを持って来ちゃったよ。
あんたらは今が旬だ、今のウチにたっぷし稼いで貰いまひょ、てか。

ビーイング・ボイルド

0-071019-00.jpg

まだエレクトリック・アバしてなくて工業地帯工員音楽だった頃。必殺曲ではあるけど、それでヒットするのか?
したのです。
19位初登場、以後9-6-10-16-23-38。さすがにちょいと違うぞと気が付かれ、6位止まりだったけど。
勢いとゆうのは恐ろしい。

どんなことを唄っていたのか?



仏陀のお告げを聞きなさい
その言があなたの養蚕を中止させます
貴方の子供のような小さき人々
若干の神の靴下の為に生きて茹でられている
仏陀は見ている 仏陀はお待ちになっている

ただ子供が孤児で有るとゆうことだけで
思慮無き殺人の言い訳にはなりません
子供たちはこの拷問を忘れることは無いのです
貴方が彼女の母に電話したからといっても
それが良い結果を生むことにはなりません

もう一つ、仏陀のお告げ
彼は言います貴方の虐殺を続けなさいと
誰が小さき子供たちのことなんか気にするか
貴方は戸惑いながら斬り刻むかもしれません
罪無き犠牲者への盲目的復讐

仏陀のお告げを聞きなさい
仏陀のお告げを聞きなさい
仏陀のお告げを聞きなさい



この期に及んでこのシングルカットは如何に?
前のヒューマン・リーグを知らなかった人々は頭が真っ白になったでありましょう。
怒った人も、題材が題材だけに多数かと。
180度転換したってこともバレた。

その上で・・・御承知してもらって・・・って結果に。
ヴァージンの商魂だけの所業か、それとも何かしら意地の産物か?
訳がわからないまま、消えていっただよ。


(山)2007.10.19

ろっくすべすとヒット80’sのページ
http://rocks.studio-web.net/80s/best/menu.html


資料


The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:48| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月12日

It Must Be Love / Labi Siffre & Madness 1971-1981

0-071012-01.jpg

It Must Be Love
Labi Siffre & Madness
1971-1981


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

The Best of Labi Siffre

Singles Box, Vol. 1

20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Madness

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/038mustbe.html

00000-3.jpg

Labi Siffre - It Must Be Love (Medley)←ついにチューブで登場!!
http://jp.youtube.com/watch?v=zKK-ke1axrE


Madness - It Must Be Love ←ラビさん参加
http://jp.youtube.com/watch?v=DnTmRKuMqqs

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

0-071012-00.jpg

金曜べすとヒット80’sです。
なおかつ完璧なシングルを讃える会。
なんてたってめっちゃ好きな曲だから。

イット・マスト・ビー・ラブ

です。
最初にヒットしたのは1971年の11月から英国で。
作って歌った方は
ラビ・シフリさん。
デビューヒットなり。最高位14位。

0-071012-04.jpg

ロンドン出身で母ちゃんはカリビアンのベルギー人、父ちゃんはナイジェリア人、1945年6月25日生まれ。
真っ当なゲイの方。音楽で飯を喰おうとして苦節7年ようやく表舞台に出た。
今、何で有名かとゆうとエミネムの”マイ・ネーム・イズ”ぴきぴきのバックトラックが
ラビさんの”アイ・ガット・ザ・・・”からサンプリングしたってんで、ありがたやアルバムがCD化されて。
何しろLPは滅多に出ないですから。この前、1枚発見して狂喜!しかしどうやって感謝したらいいか、言葉に出来ず。
それくらい好きです。

0-071012-05.jpg

音楽と人柄は直結するとは限らず。いぢわるな人が素晴らしい音楽をそれだからこそ作れるってこともあるで。
しかしラビさんは、紛れも無くいい方です。会った事は無いけど確信出来る。この笑顔と目と音楽の人が悪い人間で有る訳はありません。
まずはユー・チューブで発見の映像を是非。
思ったとおりだった。垢にまみれた心洗われる姿。これで駄目なら諦めます。

それは当時、イギリスで過ごして、この曲に出会ったガキどもも同じだったようで、
1981年にカバーしたのは、何と

マッドネス

0-071012-02.jpg

12月5日に24位で初登場、以後7-5-6-4-9-12-18-28。最高位4位の大ヒットとなりました。
ビデオ・クリップの最後にラビさんご本人が登場してます。
アレンジはもうあのかわゆくチャーミングな原曲に勝てるわきゃあ無いと思っていたのは他ならぬマッドネス本人たち。
無理くりなスカで、本歌あってのこれだよって。ビデオでは照れてるし。
マッドネス兄ちゃんたちもいいヤツラなのだ。



僕は君を失ってしまうことを本気で思っていなかった
そして僕は君の事を想う事がこんなだって思ってもみなかった
目覚めたらすぐに 毎晩 毎朝
私にはわかります それは君なんです 僕はブルースをどっかに放り投げて欲しい

それは
きっと愛 愛 愛
きっと愛 愛 愛
それ以上でも それ以下でも無く 愛は最高なんです

どうしたら出来るのでしょう 言葉ではとても表せないよ
君に祝福 僕に祝福 ミツバチに祝福 鳥たちに祝福
僕は君のそばにいたい 毎晩 毎日
他に僕が幸せになれることはありません

それは
きっと愛 愛 愛
きっと愛 愛 愛
それ以上でも それ以下でも無く 愛は最高なんです

0-071012-03.jpg

それは
きっと愛 愛 愛
それは
きっと愛 愛 愛
それは
きっと愛 愛 愛
それは
きっと愛 愛 愛



マッドネスが照れるのも無理はありませーん。
直球愛だもん。それを最後のラビさんの笑顔が全解決。

0-071012-06.jpg

色んなひどい目に有ったと聞いております。
それをすべて飲み込んだ上で、当たり前のようにこの曲を作って歌える。

何と申しますか、ヴォランティアとか慈善とかそうゆう活動をなさってる方の中には、目がいっちゃってる人もいたりして。
「いい事」をしてる自分に幸福・・・みたいな。脳内快感物質ぷちゅぷちゅ。
しかも、何であなた方はしないのですか?のような言葉に出さずとも光線発してる。
だから、どうも気持ち悪いつうか、居心地悪いつうか、入り込めない何かが有ったりします。
玄関先に突然やって来て、

「今日は神様の幸せなお話をさせていただきたいと思います。」
「どこどこの国の小学校を作るための協力をお願いしに今日はやってましりました。オネガイシマース(←外人と一緒)」

そんなこと言われたって、こちとらだって日銭稼ぐだけでもう精一杯だよ。気持はあるけどさ。頼むから勘弁してくれ
と、お帰りを頼むと・・・そうゆう人たちに限って絶対に玄関の門の扉は開けっ放しで帰りやがる。

嘘野郎どもです。
自分が気持良くなりたいがためにやってると断言しよう。(だいたいどうやってあんた方はメシ食ってるんだ??)

なら、同じ目をしててもケーバで、「行け行け、7番、クソ、ほれ、しっかり追いやがれ、くそーー。」って
絶叫してる親父&姉さんたちの方が正直で真っ当さ。

ラビ氏の歌を聴いても気持ち悪くなりません。
それは多分、人の分まで背負って参って、そのあげくの恥ずかしい歌だからだと思います。

善行でも悪行でもイカサマとホンモノがあるな。

(山)2007.10.12

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすラビさんページ

マッドネス資料

ラビ・シフリーさん資料(英語)


The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:38| Comment(2) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月05日

ISmIsm / Godley And Creme 1981

0-071005-04.jpg

IsmISm
Godley And Creme
1981


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

イズミズム(紙ジャケット仕様)

Freeze Frame/Ismism

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/037creme.html

00000-3.jpg

GODLEY AND CREME - WEDDING BELLS
http://jp.youtube.com/watch?v=d0MhCLUt5ro


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ウエールカム、ビッグ、ビッグ80’s!
今週のべすとヒット80’sはーーーーー
気がついたら元10ccの内のニコニコ変態おじさんコンビ、

ゴドレイ&クレーム

のお二人の3曲の全英ヒットの内の2曲がこのアルバムの中の曲だったのです。

イズミズム=泉主義=主義主義

だからもう降参して、丸ごと感謝してしまおう。
せっかく日本盤が出て、さっそく廃盤になったばっかしだし。やべえよ、どんどん中古価格が上がるよ。外盤はどうだ。
あっちも廃盤?あっちは2枚入りワンパックで。「フリーズ・フレーム」と一緒で。そりゃ殺生と言うもんでねえかい。
それぞれそりゃビッグビッグなアルバムなのに。扱いが失礼だ。

貧しても鈍せず。
俺らは便利よりも幸せが欲しい。

だよ。それには訳が有り。「主義主義」、一見そっけない文字だけのジャケに見え申す。
しかし・・寄って、寄ってーー。あらら文字が小さい文字で出来てる。

0-071005-00.jpg

LPでも見えないのにー、CDだとさらに見えないのにー、
2in1じゃ何としょう。
きっと相当不謹慎なことが書いて有るに違いない。
だって1曲目がこれです。全然ヒットしなかった第一弾シングル、そして
ジャジーでラップしてる21世紀のブラック・マジック・ソング

スナック・アタック

0-071005-01.jpg

東京12チャンネル大食い王選手権に捧ぐ

歌って、いやチャントして貰いましょう

0-071005-02.jpg



深夜土曜 座っていた 暗闇の中
天井がばらばらに崩壊す
エアコンは1週間も故障中
だからご馳走の匂いが床を伝って這って来るのだ
俺はもう喰えん
皆は俺が羽のように軽いことを望んでおる
だから医者は俺の上アゴ下アゴをくくり付けたのだ
今や俺は食物から遠く離れ寝室に監禁されている
だから暗闇の中真っ裸で仰向けに寝ているのだ
俺はもう喰えん
ストローを使うしか手は無い
だがもし悪魔が俺をキッチンにひきづって連れて行くのなら
俺は抵抗などするものか
喜んで魂を売ってやる
今夜のTボーン・ステーキのためにな

俺はキャデラックで座っているコジャックのような気分
喰うしかねえ 食うしかねえ お菓子
塊 拷問 6本入りパック
俺のことをジャック・ケルアックと呼んでくれ
ハッチバックをパチンと開けりゃあ
俺はバブルカーとかパカマックが喰えるのさ
パタのケーキ、パタのケーキ ビッグ・マック
素晴らしき神様 そいつぁあスナック攻撃さね

俺にソーセージをくれ タマゴと豆とチップスをくれ
ミルクシェイク、ハマグリの浜焼き、フォンデュー&ディップスとソース
、馬、アスパラガス添えのバーベキュー・ビーフ17コース
ベーコンのマンガ肉 ロールパン、鮭缶
タンドーリ・チキンそしてチョコ1箱
あさりスパゲティ、ロースハムとよく冷やしたワッフルのシロップ&ジャム付
俺の意志の力はどっか行っちゃったよ ひざまずいてカッテージ・チーズの神様に祈ります
どうにかしようと思ったって無駄
だってさ、ちょこっとでも目に付こうもんなら、俺はそれを喰う
だからズボンを脱いで、ゆるゆるにしまっす
かまうもんかい それはスナック攻撃
それはスナック攻撃なのだー

俺はキャデラックで座っているコジャックのような気分
喰うしかねえ 食うしかねえ お菓子
塊 拷問 6本入りパック
俺のことをジャック・ケルアックと呼んでくれ
ハッチバックをパチンと開けりゃあ
俺はバブルカーとかパカマックが喰えるのさ
パタのケーキ、パタのケーキ ビッグ・マック
素晴らしき神様 そいつぁあスナック攻撃さね
それはスナック攻撃
それはスナック攻撃
それはスナック攻撃

俺の父ちゃん、紳士洋品店営んでた
俺の母ちゃん狂った 収容しなきゃいかんかった
俺は、意気地無しになるなよとよく言われたものだ
だが俺は心の底からわかってる 12人兄弟の中で一番弱虫だ
俺はもう喰えん
ストローを使わねば
どうすりゃヤク中をどうにか出来るてんだ
どうやりゃそれを誤魔化せるってんだ
最後のストローがあんたの口の中に有る時に
あんたはそれ抜きで眠ることなんか出来やしないさ
俺はもう喰えん
ストローを使わねば
じゃが悪魔が俺をもしメキシコに連れて行ったなら
グアカモレーを喰わせてくれるってんなら
俺は喜んで血に俺の名前をサインする
やつに俺の魂の鍵をやる
だって俺はもう喰えんから
俺はもう喰えん

俺はキャデラックで座っているコジャックのような気分
喰うしかねえ 食うしかねえ お菓子
塊 拷問 6本入りパック
俺のことをジャック・ケルアックと呼んでくれ
ハッチバックをパチンと開けりゃあ
俺はバブルカーとかパカマックが喰えるのさ
パタのケーキ、パタのケーキ ビッグ・マック
素晴らしき神様 そいつぁあスナック攻撃さね
それはスナック攻撃
それはスナック攻撃
それはスナック攻撃
俺はキャデラックで座っているコジャックのような気分
喰うしかねえ 食うしかねえ お菓子
塊 拷問 6本入りパック
俺のことをジャック・ケルアックと呼んでくれ
ハッチバックをパチンと開けりゃあ
俺はバブルカーとかパカマックが喰えるのさ
パタのケーキ、パタのケーキ ビッグ・マック
素晴らしき神様 そいつぁあスナック攻撃さね
それはスナック攻撃
それはスナック攻撃
それはスナック攻撃

深夜 日曜 床で眠りこける
部屋の隅っこで丸くなる もう耐えられない
食物の軍隊が俺の眠りを攻撃してくる
10インチ巾のラザニアを先頭にして
俺の頭はガンガンして俺の心臓はドッキドキ
牛はモウと鳴き、羊はメエメエと鳴く
俺はガッチリ捕まってる 喰った肉全部に
その時、強盗警報機が頭の中で解除されるのだ
そして俺は叫んで目覚める 俺は生きているのか死んでるのか
時計の針は5時
まだ朝の5時なんだぜ
俺は汗まみれだ
腹が空いているかってか?当たり前じゃねえか!
俺は禁断症状の真っ最中
禁断症状が俺に必要なもの
だがやつらは俺の食欲に看板をかけた
曰く「危険 食い物を与えるべからず」
俺はもう喰えん
ストローを使うしか出来ん
俺はもう喰えん
俺はもう喰えん
そしてやつらは取り払った
壁にかけてあった俺の食い物の絵を
俺の宝物のメニューはくるくる丸めて捨てられた
俺の目の前でそれをやりやがった
窓の外へ 夜のしじまの
しかしやつらのはけっしてその絶妙なるコンビネーションはわかるまい
ぜってーに正当に評価出来ん
今もしやつらが特集バラエティ、食い物だけのを作っても
俺はブーイングを言う民の中で転がりまわってやる
そしてもし俺がビデオを自分で作れるなら
俺はきっと満足できる
一コマ一コマ入念にチェックしてやる
そしてカロリー計算にも気を配るのさ
じゃが俺はもう喰えん
ストローを使うしかない
俺はもう喰えん
俺はもう喰えん
ストローを使うしかない
俺はキャデラックで座っているコジャックのような気分
喰うしかねえ 食うしかねえ お菓子
塊 拷問 6本入りパック
俺のことをジャック・ケルアックと呼んでくれ
ハッチバックをパチンと開けりゃあ
俺はバブルカーとかパカマックが喰えるのさ
パタのケーキ、パタのケーキ ビッグ・マック
素晴らしき神様 そいつぁあスナック攻撃さね
それはスナック攻撃
それはスナック攻撃
それはスナック攻撃
俺はキャデラックで座っているコジャックのような気分
喰うしかねえ 食うしかねえ お菓子
塊 拷問 6本入りパック
俺のことをジャック・ケルアックと呼んでくれ
ハッチバックをパチンと開けりゃあ
俺はバブルカーとかパカマックが喰えるのさ
パタのケーキ、パタのケーキ ビッグ・マック
素晴らしき神様 そいつぁあスナック攻撃さね
それはスナック攻撃



もー、大変。喰って喰って喰いまくる。人生かけて喰いまくる。
いけませんか?いけませんか?結婚出来ませんか?
そう言えば結婚して引退した女王さんいたなあ。
しかし
すぐ復帰した。結婚より喰うこと一番。
それは困る。

そんな方に捧げられたのが、こちらは1981年11月28日に全英26位で初登場、以後21-10-8-7-11-17-30と、最高位7位の大ヒット!

ウエディング・ベルズ

0-071005-03.jpg

ビデオを上記ユー・チューブでご覧下さい。踊ってます。愛すべき連綿たるファビラスな歴史を誇るソウル・グループへの賛歌。
それはもうご本人達もしっかり振り付けして踊らにゃあ。
右側のクレームさん、遅れてるよ、動きが。最高。クレームが出ます。



うー、いえーーー
僕は君に言っておくべきだったね
僕が望んでることの全ては楽しむことだったって
でも君は僕に望んだ
永遠の一つになることを
はい、そうだった
だから
今や僕らが映画館の中にいても
車のバックシートにいても
君はいつでも僕にストップをかけるのさ
僕があまりにも気もそぞろになっていた時
気付くべきだった
君がいつだって僕を待ち続けていたって
いわゆるウエディング・ベルのために
いわゆるウエディング・ベル

おー、僕らは一晩中話すことも出来た
でも君はわかってくれないだろう
(今日、僕を見殺しにしないでよー)
君が望んでいる聞きたいたった一つの言葉は
「汝はこの男を夫としますか?」(今日、教会で)
言葉に詰まっちゃうのは、納得の印だっていうのかい
君はわかるべきだったんだ
僕はウインドウ・ショッピングをしてただけだったって
不器用な僕の言いようだけど
だから僕らはやめなければいけないんだ
いわゆるウエディング・ベルを
いわゆるウエディング・ベルを

僕は向いてないみたいなんです
僕にはふさわしくないんです ベイビー
ファンファーレもドラムロールもいらないんです
言っとくけど
君に僕はふさわしくないんです ベイビー

おー、君は言う そんなこと問題じゃないって
でも僕は知ってる 君が思ってることを
だって僕らがキスするたびに
君のキスが突き刺してくるのを感じるんだ
僕の心の奥底に 僕はわかってる
君がいつだって鳴らしてるのを
いわゆるウエディング・ベル
そうウエディング・ベル

僕は君に言っておくべきだったね
僕が望んでることの全ては楽しむことだったって
(それは昨日のこと)
でも君は僕に望んだ
永遠の一つになることを
(そう言う今日)
おー、僕はそれをしても痛みと喜びは吊り合わないんだ
僕らは下車しよう
列車に乗ってしまう前に
君にはあの心の調べが聞こえないのかい
その緊張の下にスナッピングしてる
そのいわゆるウエディングベルの元に
いわゆるウエディング・ベル
いわゆるウエディング・ベル
いわゆるウエディング・ベル



しどい話です。そんなに喰うことが大事か?って話は最初に戻る。

そして話はさらに続きの・・・

おっと、お時間が来てしまいました。
もしかしたらアルバムの中で一番地味かもしれない2曲がヒットしたってオチが付きます。

他のはさらに毒毒でカット出来ん。
ジョーイズ・キャメルのしつこさと来たら・・
ザ・パーティーのディンドン・ディンドンの叫びと来たら・・・

続きはアルバムの中で。


(山)2007.10.5

ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料

The English translation page : here.




.
posted by 山 at 09:01| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月28日

Paint Me Down / Spandau Ballet 1981/11/21

0-070928-05.jpg

Paint Me Down
Spandau Ballet
1981/11/21


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Diamond

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/036spanda.html

00000-3.jpg

Spandau Ballet - Paint Me Down
http://jp.youtube.com/watch?v=oIMwHkYe06w


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ヒア・カムズ・金曜日
べすとヒット80’s”のお時間です。

本日の2曲目は
1981年11月21日に30位で英国チャート初登場の

ペイント・ミー・ダウン
スパンダー・バレエ


30位でランクイン、そして消えた彼ら5曲目のヒット。
世に言うニュー・ロマンティックのバンドです。この後、「トゥルー」で世界的にブレークする。
流し目色男路線で。

しかし、登場時、少なくともこの曲までは、その印象はまったく違ったものでした。
ヨーロッパの抱えてしまった重い何やら名状しがたきものを丸抱えにして、呻いてるが如きファンクをやるバンドで。
苦しくって苦しくって、ひたすら振り払いたいって呻きが・・・、こっち側のバンドだったのです。
お洒落どころか。

0-070928-04.jpg



俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ

俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ

俺はスタジオへ足を踏み入れた
妙なアピールだが考慮してくれ
家で俺を描いてくれ
俺をスケッチブックに書き殴ってくれ
リアルじゃない愛のためのデザイン
家で俺を描いてくれ
オイルと皮 あんたは買う必要があるだろう
俺の言う意味をわかってくれ
彼女はその映画の下に沈んでいる
俺のためにブラシを用意してくれ
俺はこの思いでいっぱいいっぱいなんだ

俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ

俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ

俺はその表面を吸い尽くす
新しいアイデアにとりつかれ
家で俺を描いてくれ
彼女は自分のことで油ぎっている
しかしすべて生活はここにあり
家で俺を描いてくれ
枠の中のすべての野郎ども
欲望に彩られた
やつは自分の痛みを受け入れるだろう そして描き尽す
俺のためにブラシを用意してくれ
俺はこの思いでいっぱいいっぱいなんだ

俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ

俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ
俺を塗りつぶしてくれ



クール・ビューティ!ア・サーテン・レシオのライバルでした、この時。
こんなハードな曲がヒットするわきゃあ無いわな。
↑↓↑ ↑↓↑ の上下飛翔メロで訴えて、それはこっちが言いたい、それはこっちが言いたいの応酬となる。
聴き手と演り手の間で。
マジでヤバい生活の連続だったのかと想像し、
だからこそ、今の言いようの無い不安な2007年に、どんぴしゃではまってしまう。

歓迎したく無いけど。

出来ればそんな時代も有ったなあ・・・・なんて、いつまでも言えないのか。
慣れて見えないふりをすることが出来るようになるか、隠してしまうか、
それとも真っ只中に居続けるか。


(山)2007.9.28

ろっくすべすとヒット80’sのページ

資料

The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:39| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Cambodia / Kim Wilde 1981/11/21

0-070928-02.jpg

Cambodia
Kim Wilde
1981/11/21


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

The Singles Collection 1981-1993

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/035kimw.html

00000-3.jpg

Kim Wilde - Cambodia
http://jp.youtube.com/watch?v=DI2K8d-52rE


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

金曜日がやって来たぜ。
べすとヒット80’s”のお時間です。

本日の1曲目は
1981年11月21日に32位で英国チャート初登場の

カンボジア
キム・ワイルド


0-070928-00.jpg

その後24-18-12-15-17-17-19-39。最高位12位。
キム・ワイルドさん、西のマドンナ、東のキムさんてな人気だったのでは無いか。
無いか無いか。とか書いても当時はそうですかぐらいな記憶しか無いんですが。1960年11月18日ロンドン生まれだそうで、
同級生じゃん。しかも6日誕生日違い。パパがマーティ・ワイルドさん申して歌手、弟もリッキー・ワイルドさんって歌手。
芸能一家です。その父と弟が曲を作り姉に歌わす。レコード会社は、あのミッキー・モスト氏のRAK。
普通じゃすまない会社です。英国芸能界の闇と裏と栄光会社だもんな。

カンボジア。当時、内戦状態です。耳を疑う事件が続出してた頃、
曲は、一聴しただけで、どうやって作ったかわかる、すっかすかテクノ、哀愁メロディ、見事なるヒット曲ですけど
これは歌詞を、何を歌ってるか見ないことには・・・・

0-070928-01.jpg



そう、彼はタイを本拠地にしてた
彼女は空軍の妻
彼は週末には飛んだものだ
それは簡単な生活
しかしそれはその時から一変した
彼が変わり始めたのだ
彼女はその時戸惑わなかった
それを変なことだと思わなかった
しかしその時彼は電話を受けた
彼はその夜行かねばならなかった
彼は多くを語らず
でもそれはそれで良かったのだと思う
彼は身支度する必要が無かった
彼らはその次の夜会った
彼はするべき仕事をしなければならない
カンボジアへの飛行

そしてその夜が過ぎ去った
彼女は昔を辿ろうとした
彼がどんな風に見てくれたか
彼がどんな風に笑ってくれたか
私は彼女はけっして知り得なかっただろうと思う
彼の心の内側に何が住んでいたか
彼女は、それを理解することができませんでした
ただ全部は受け入れられなかっただけ
彼はサディスティックな目を持っていた
その娘がかつて見たことがあるような
彼は行く晩か叫んだものだ
夢の中に住んでるかのごとく
しっかりと彼女が抱きしめてくれるかどうか
彼は彼女の顔色をうかがっていた
彼女が本当のことを知っているかどうか
カンボジアで失ったこと

0-070928-03.jpg

しかしその時、召集される
彼はすぐに帰ってくると人は言う
彼女は荷物を支度しなければならなかった
そして彼らは出会うだろう
だが今1年が経ち
そして一言の言葉も無く
そして彼女が知っていた愛の全ては
もやの中に消えていった
カンボジア 泣かないで 涙も枯れた

そして今、数年が経ち
一言の言葉も無く
だけどたった一つのことのみ残る
私は確かに知っている
彼女は彼の顔を再び見ることが無いであろう



こ、これは・・・。蛇大量登場、PVの印象からはわかりえぬ重い。
4曲目のヒット曲。さすがに12位までしか上がらなかったのも。
当時の日本のアイドル歌手がこんな歌を歌うことがあろうかと思うと
イギリスがこの時抱えてた事態の重さが。
そしてカンボジアが抱いてた時代の重さも。

まいりました。歌は見てみなければわからん。


(山)2007.9.28

ろっくすべすとヒット80’sのページ

資料

The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:33| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月21日

Ay Ay Ay Ay Moosey / Modern Romance 1981/11/14

0-070921-07.jpg

Ay Ay Ay Ay Moosey
Modern Romance
1981/11/14


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Platinum Collection

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

MODERN ROMANCE - AY AY AY AY MOOSEY
http://jp.youtube.com/watch?v=QOoZAyJrB-8


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

毎週金曜日、25年前の今、同じじゃんの
”べすとヒット80’s”!
今週の2曲目はっ、

アイ、アイ、アイ、アイ、ムーシィ
モダン・ロマンス


1曲目のソフト・セルの”ベッドシッター”と同じ週、1981年11月14日に23位で初登場。
以後、17-12-10-15-21-38-39と最高位10位。
バンドとしても同じく2曲目のヒットで、最初の「みんなでサルサ」はこれまた同じ同年8月に最高位12位のヒット。
アルバム「クラブランドでの大冒険」から。

0-070921-02.jpg

因縁感じます。つながってます。
マーク・アーモンドちゃんが何か新しい着るもの探して出かけるクラブで演奏してる変なおっさんのやたら明るいバンドがこのモダン・ロマンスだったのね。
えー、このラテンまみれの音楽。ほれ、何てたっけな・・・そうそうファンカラティーナ。思い出すのに2分57秒かかりました。
ヘアカット100もこちら側のバンドです。でも、こっちは変な髭おっさんだったからなあ、相当時代のアダ花と散る。

0-070921-03.jpg

せめて一夜のうさ晴らし、
踊れ踊れーーーーい。



さあトランペット、さあコンガ、演奏始まり聴こえるよ
僕のハートはアルゼンチン式に踊りだすんだ
僕はカルメン・ミランダに会った 彼女は脚をしょばしょばしょばしてる

0-070921-08.jpg

彼女は生粋サルサ・ビートの正に別格恋人さ

あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
一日過ごすの手伝って
あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
一日過ごすの手伝って

僕らはリオに飛んだ ハバナで大活躍
僕らマンボを踊るのさ 僕ら幸せ家族
僕の最高の娘っ子はラテンでドレスアップ、足をぼしんぼしん叩きつけてる
彼女は生粋サルサ・ビートの正に別格恋人さ

あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
一日過ごすの手伝って
あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
一日過ごすの手伝って

そう何でムーシーみたいにならないんだ バンドが演奏し始めたとき
コンガはますます打ち鳴らす 僕ら夜通し踊ります
そう古ぼけたティンバル叩きなさい タンバリン振りましょう
生粋サルサ・ビートの正に別格恋人になるために

あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
一日過ごすの手伝って
あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
あいあいあいあいムーシー
一日過ごすの手伝って



ムーシーって何なんだーーーーー!!。

それは無視。犬

(山)2007.9.21

ろっくすべすとヒット80’sのページ


The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:55| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Bedsitter / Soft Cell 1981/11/14

0-070921-00.jpg

Bedsitter
Soft Cell
1981/11/14


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Non-Stop Erotic Cabaret

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Soft Cell - Bedsitter (Extended 12 Mix)
http://jp.youtube.com/watch?v=2JTfHB5S2W4


Soft Cell - Bedsitter (Live 1981)
http://jp.youtube.com/watch?v=3PuHSQKeNZ0

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

金曜日です。
あなたの目と耳を気がついたら25年前に誘う
”べすとヒット80’s”!

本日の1曲目は
1981年11月14日に28位で英国チャート初登場の

ベッドシッター
ソフト・セル


ソフト・セル、強烈にあの時を思い出しますユニットだよ。エレ・ポップで、お化粧で、ニューロマで、お姉なユニット。
ヴォーカルはマーク・アーモンドちゃん。
演奏部は、デイブ・ボールくん。
と申しても、ほとんどマークさんの顔しか思い出せません。一度見たら二度と忘れられないキャラ顔の持ち主だ。

0-070921-05.jpg

似顔絵だって書けます。
この曲は、8月のデビュー・ヒット「タレンテッド・ラブ」、最高位1位!に続く、アルバム「エロ・キャバレー」からの

0-070921-04.jpg

シングル・カット第2弾。28位初登場だもん。いかに熱狂的人気が有ったか。以後13-5-4-6-9-16-22。最高位4位なり。
我が国ではどうだったかな。マジなお姉兄さんだったもんで引き気味だったかもしれん。特定地域では大スタアだった可能性有りで。
しかしこの潮流、一時期のものでは無くこの後ご存知カルチャー・クラブ、ブロンスキ・ビート、デッド・オア・アライブ等々お姉さんお兄さんゾクゾク登場。
どうしてか?とゆわれても・・・坊主の頭と文化の謎はゆったことが無くて。説明しようがありません。
以前からその趣味の方々はいた訳で、それが当たり前のように出現出来る時が来たれりってことでしょうか。
嘘付いてる余裕無し。裸の時代の81年です。



日曜の朝はゆっくり過ぎていく
わたしはラジオに話しかけてます
服とレコードが床に散乱
昨日の夜の記憶
クラブで楽しんだ
そして今、わたしはお日様から隠れています
誰か来ないか待ちながら
だれも、わたしがここにいるのを知りませんが そうなんです

踊ります 笑います
飲みます 愛します
そして今 わたしはまったく一人
ベッド腰掛け国で
わたしの唯一の家

もう食事を作らなきゃいけない時間でしょうか
むなしさ感じていっぱいにさせるたの
外出のために私のお金を使う
何も持ってません 何も残すものはありません
歯を綺麗に磨いて 頭を撫で付けます
そして何か新しい着るものを探す
そしてまたナイトライフが始まって
ガキみたいにわたしは楽しみます

0-070921-06.jpg

踊ります 笑います
飲みます 愛します
そして今 わたしはまったく一人
ベッド腰掛け国で
わたしの唯一の家

わたしは窓からボーっと外を眺めてます
本当に他に何もすることが無いんです
本を読んだり、多分手紙を書いたり
お母さん、何とか良くなってるよ
鏡を眺める 線を数える
全部良き時代の戦いの傷跡
周りを見渡す そしてわたしは見ることが出来ます
何千人の人 ほんとにわたしみたいな

踊ります 笑います
飲みます 愛します
そして今 わたしはまったく一人
ベッド腰掛け国で
わたしの唯一の家

踊ります 笑います
飲みます 愛します
そして今 わたしはまったく一人
ベッド腰掛け国で
わたしの唯一の家

踊ります 笑います
飲みます 愛します

わたしは何かを待ってます
わたしはただ時を過ごしてます




何も無いってことを唄ってる歌で。凄く寂しいよ。
初期のRCサクセションを思い出しました。
お金無いからなあ。若いとき。それで誰も共に過ごす人がいなかったら。

”周りを見渡す そしてわたしは見ることが出来ます
何千人の人 ほんとにわたしみたいな”

何千人ほんとにいて、それで最高位4位。


(山)2007.9.21

ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料

The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:41| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月08日

I Go To Sleep / Pretenders について追記

昨日、書かせていただいた
プリテンダーズのアイ・ゴー・トゥ・スリープ
について、寝る前に、2番目のジャケットを見ていたら
とんでもないこと気が付いてしまいました。

これはヘルメットを枕にして、猫(?)を腕枕にさせて寝ている
兵士では無いのかって。

迂闊にもまるで気がつかず。
となると、この歌は完全な反戦歌として唄われたことになり
意味がまるで違ってくることになると思います。

どうゆうこと歌っているか思うことを試みておきながらの
情けない話で・・・自分に腹が立ち、

申し訳有りませんでした。
posted by 山 at 06:10| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月07日

Visions Of China / Japan 1981/11/14

0-070907-06.jpg

Visions Of China
Japan
1981/11/14


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

錻力の太鼓

Tin Drum

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/032japan.html

00000-3.jpg

Japan - Visions Of China
http://jp.youtube.com/watch?v=WhC8LnFd2LE


Visions Of China LIVE
http://jp.youtube.com/watch?v=uGkhb_OLtMY

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

風速40m、もしかすると外で安普請の車庫の屋根がぶっ飛んでるんじゃないかと戦々恐々の金曜日、
”べすとヒット80’s”!
今週の2曲目はーーーー、

ヴィジョンズ・オブ・チャイナ
ジャパン


0-070907-08.jpg

1981年11月14日に全英チャート32位で初登場、以後、33位、32位、消えた。消えたーー。
アルバム「錻力の太鼓」略して”ブリタイ”もしくは”チンドラ”からのカット。

0-070907-04.jpg

実は何と2曲目の英国ヒットです。
最初は同年9月の
「Quiet Life」
http://rocks.studio-web.net/80s/best/012japan.html
最高位19位。
恐るべき間の外し方で、バンドもう終わっちゃうじゃん。こののち逆さかのぼりジャパン・ヒット列伝が始まります。
何ともはや。
でも間に合って良かったとも言えるな。信じてやり抜けばそこに道有り。だー。

さてジャパンでチャイナのアルバムの代表とも言えますこの曲、
中国の人が聴いたらどう感じるのでしょう?
チャイナんねんちゃいまんねんなのか、やっぱ。
これを讃えることはヤバいのか????わかりませぬが???確かに妙に気持ち悪い・・・とこが気持いいって
それがジャパンの魅力なんです。勘弁してつかあさい。
天知る地汁、デビがシルのデビッド・シルヴィアンちゃんの45回転を33回転にしてる過程のような歌声が、はまり過ぎ。
ああ喜色わるーーー。
真似してー。

0-070907-11.jpg

この口の形だな。

0-070907-10.jpg



私は歩いている 若く そして 強靭
しかしただちょっとばっかし痩せ過ぎ
多分幸せ しかし心の内 私はこの生活の案内してくれるお師匠さんを持っていません

私と共にいてください
私たちは戦うことを学ぶことが出来ました
どの良き少年たちがするべきことのように
離れないでください
私たちは中国の映像で意識を失います
今夜

私は再び英雄を打ち建てています
けっして以前は思いませんでした
私は流行を思い出します しかし心の内、あなたの生活のお師匠さんにはそれはなりません

私と共にいてください
私たちは戦うことを学ぶことが出来ました
どの良き少年たちがするべきことのように
離れないでください
私たちは中国の映像で意識を失います
今夜

0-070907-12.jpg

私たちは遅れて歩いています 何も言わず
私の中国のヴィジョン
私たちは若く そして強靭 この党で
私たちは我らの中国のヴィジョンを打ち立てます

私たちは遅れて歩いています 何も言わず
中国のヴィジョン
私たちは若く そして強靭 この党で
私たちは我らの中国のヴィジョンを打ち立てます
私たちは遅れて歩いています 何も言わず
私たちの中国のヴィジョン

私たちは若く そして強靭 この党で
私たちは我らの中国のヴィジョンを打ち立てます


わけわかんねえよ。いったい何を言いたかったのかあああ。
ダイアナ妃がチャールズ皇太子と結婚したこの年の英国。
79年に中越国境紛争。
その画像を見ての心象風景を赤裸々に表したのか?

シル兄さんに訊きたいんですけど・・・教えて。

0-070907-13.jpg


(山)2007.9.7

ろっくすべすとヒット80’sのページ
http://rocks.studio-web.net/80s/best/menu.html

そしてジャパンのページ


資料


The English translation page : here.




.
posted by 山 at 09:31| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

I Go To Sleep / Pretenders 1981/11/14

0-070907-01.jpg

I Go To Sleep
Pretenders
1981/11/14


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Pretenders II

プリテンダーズII

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/031pretenders.html

00000-3.jpg

Pretenders I Go to Sleep Countdown 1982
http://jp.youtube.com/watch?v=KRr8RNq0sco


Ray Davies - I Go To Sleep
http://jp.youtube.com/watch?v=_vQDjbn9aSQ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

嵐吹き荒ぶ金曜日、飛ばされそうになりながらお送りしますは
”べすとヒット80’s”!
本日の1曲目は
1981年11月14日に29位で英国チャート初登場の

アイ・ゴー・トゥ・スリープ
プリテンダーズ


0-070907-00.jpg

以後の順位は12-10-7-13-17-34-34。最高位7位。通算6曲目のヒット、2ndアルバム「U」からは2月の「メッセージ・オブ・ラブ」に続く3枚目のカットだ。

0-070907-02.jpg

そして作はキンクスのレイ・デイヴィス氏。2枚目のアルバム、1965年の「カインダ・キンクス」に収録されてました。
で、キンクスの曲のカバーも2曲目となります、だってこの頃アツアツだったってう・わ・さ。
ウルトラ・スーパー・トンコツ・カップルだで。
だもんでかかってきんしゃいのラブのメッセージに比べてワルツ・タイムの恋文ソングです。
はいはい、オノロケさん、たっぷし聴きますよー。

0-070907-03.jpg



枕から見上げた時
夢見てる あなたが私と一緒にそこにいる
たとえあなたが遠くにいたとしても
わたしにはわかってる あなたはいつもわたしの近くにいてくれると

わたしは眠りに 眠りにつく
そしてあなたが私と一緒にいることを想う
わたしは眠りに 眠りにつく
そしてあなたが私と一緒にいることを想う

周りを見渡す
そしてあなたがずっと私のとっても近くにいるってことを感じる
私の目から出る涙の一粒一粒
私へのあなたの想いを運んでくれる

わたしは眠りに 眠りにつく
そしてあなたが私と一緒にいることを想う
わたしは眠りに 眠りにつく
そしてあなたが私と一緒にいることを想う

私は間違っていた 私は泣くでしょう
私はあなたを愛す 死のその時まで
あなたはすべて あなただけ 誰も他にはいない
あなたは私にぴったしだった

朝が再び来た時
わたしは寂しいの あなたは行ってしまった
毎日お薬
最後に私の時間が私に帰ってくるまで

わたしは眠りに 眠りにつく
そしてあなたが私と一緒にいることを想う
わたしは眠りに 眠りにつく
そしてあなたが私と一緒にいることを想う



熱い熱い・・・・ってハートたち(複数ハート)、これお別れの歌じゃんがく〜(落胆した顔)。えーと詳しいことは梨本さんに聞かねばわからんのですが
この時もう仲がやばくなっていたのですかー???
決別の歌をあんたの歌で送ってやるわ・・・だとしたら
やっぱ恐るべき女人、クリッシーさん。

違うのかな??
まだアツアツの時点で歌ってるとしたら・・・それもまた怖いわー。

この時点でヒット6曲目。完全に女子が男子を喰う時代のヒロインです。手(グー)



(山)2007.9.7

ろっくすべすとヒット80’sのページ
http://rocks.studio-web.net/80s/best/menu.html

ろっくすプリテンダーズのページ


資料

The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:51| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月31日

Under Pressure / Queen & David Bowie 1981/11/14

0-070831-01.jpg

Under Pressure
Queen & David Bowie
1981/11/14


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

50 Years of the Greatest Hit Singles
↑ウルトラ大風呂敷コンピです。

The Best Of David Bowie: 1980-1987
↑何か凄く買い難いベストで。

Greatest Hits
↑曲順が大破壊ベスト


Simply Rock Moods
↑4枚組でこの値段。全てのコメントをぶち壊す内容です。全部カラオケとかバッタもんだったりして。まさか。

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。
http://rocks.studio-web.net/80s/best/030queenbowie.html

00000-3.jpg

Queen and David Bowie - Under Pressure
http://jp.youtube.com/watch?v=UdaHCLlBkWU


Queen & David Bowie - Under Pressure (special)
http://jp.youtube.com/watch?v=3suZaLK1l5Q

Queen - Under Pressure Live
http://jp.youtube.com/watch?v=YGSQj8y8NVw

Bowie - Under Pressure - Live
http://jp.youtube.com/watch?v=aNGQor3dED8

Annie Lennox & David Bowie
http://jp.youtube.com/watch?v=eRyolzoi13Q

ゴジラ予告集No.1
http://jp.youtube.com/watch?v=wWG0TYvn_9U

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

毎週金曜日は、”べすとヒット80’s”!
今週はこれ1曲です。

1981年11月14日に全英チャート8位初登場、

アンダー・プレッシャー
クイーン&デビッド・ボウイ


0-070831-02.jpg

以後1-1-2-8-16-36-35-35-38位。
含蓄の有る順位変動です。わあ、すげーとどーんとウケて、急降下。そして名残を惜しむかのように粘る。
何しろ世界ロック界の誇る2大怪獣の激突ですから。
出たこと事態、ニュース・オブ・ザ・ワールド。
稀代の大風呂敷歌手、ボイちゃんとフレディちゃんが対決するぞ。
思えば70’sからシラケの時代と申されておりましたけど、今を思えばそりゃもう熱かった。
なるべくして濃い人物がスタアになり、その大ホラにみんな気持良く乗ったぞ。
今はもう悲惨で何もかも「そんなもんかい。」モードだもんな。隙有らばスタアの弱点突付いて引き摺り下ろそうとしてます。
そんなことして何が楽しいのか。余裕が無くてヤケッパチで荒んでる。イライラしてて見なくていいところを笑ってすますことが出来ません。
21世紀。やたらと必要か必要じゃ無いかわからんうちに時間に追われる日々。

怪獣と言えば、ゴジラとキングギドラです。
戦うのですけど決着が付いたことは無く。キングギドラが逃げ出すパターンで終わる。
何で逃げ出すかとゆうと、飛ぶことしかとりあえず出来ないラドンの背中に乗ったモスラの糸に包まれて参っちゃうからです。
最強の怪獣キングギドラがやられるのは、見た目最弱のコロネパンちゃんモスラの幼虫の糸だってんだから痛快。
政治でも、経済でも、相撲でも、プロレスでも、競馬でも、音楽でもこのモスラの糸見つけられたら、それが突破の糸口だな。
逆に人類にとっても最大の脅威はきっとモスラの糸だ。最初は大したことないと思っていても気が付いたらがんじがらめになってるつう。

その糸に値する存在がこの曲ではジョン・ディーコンさんのベースです。

この曲の前の両者のヒットを見てみますと・・・

ボイちゃんが
80年8月にアッシズ・トゥ・アッシズ、最高位1位。
同年11月に、ファッション、最高位5位。
81年1月に、スケアリー・モンズターズ、最高位20位。
同年3月に、アップ・ザ・ヒル・バックヤーズ、最高位32位。

ウルトラスーパーなアルバム「スケアリー・モンスターズ」の曲々をみんなでゆっくり楽しんでる。
おっぺけぺーなぶっ飛び方が最大に発揮されたブツの数々です。

クイーンは

80年6月に、プレイ・ザ・ゲーム、最高位14位。
同年9月に、地獄へ道づれ、最高位7位。
同年12月に、フラッシュ、最高位10位。

70’sの大激走が終わって、あれ、ちょっと違って来たかな、やばいぞ何か不利だぞって時期。
に、開花したのがディーコンちゃんのファンクで、地獄で道づれが新クイーンの道しるべになった
のを引き継いでこのアンダー・プレッシャーになったつう。
惜しむらくはファンクの時代が終焉に向かう雰囲気ありで、ずっぽりこっちへ行けなかったことだぜ。
内部でも諸事情ありで。

そのこの時でしか有り得ない旬な時期に、両雄合間見えられたことを音楽の神様に感謝しよう。

それでは早速歌っていただきましょう、あんだぷれっしゃー!!

0-070831-04.jpg



ち、どんどんどんどけどんだ、ぱ どんどんどんどけどんだ、ぱ
どんどんどんどけどんだ、ぱ どんどんどんどけどんだ、ぱ

うんどぅんばで うんどんばで どぅどぅどんばでで

仰圧
私を押し付けている
あんたを押し付けている 誰も求めていない
仰圧の下
それはビルディングを燃やし崩す
家族を二つに引き裂く
人々を街に放り出す

0-070831-03.jpg

うんばばべ うんばばべ いでだ いでだ
それは知ることへの恐怖
この世界がどうなっているかを
いる良き友たちを見てご覧
叫びが私を放り出す!
祈ろう 明日は私を高みに連れてってくれる
人々に降り注ぐ圧力
街の人々
でええ ん だばらたった

オッケエー

周りは破片だらけ
私の頭脳を蹴り飛ばし 床一面に
これらが日々なのだ
降れば必ずどしゃ降り
いどばぼ
いどばぼっぶ
いどば
べば
街の人々
でぃだでぃだで
街の人々
でぃだでぃだでぃだでぃだでぃだ
それは知ることへの恐怖
この世界がどうなっているかを
いる良き友たちを見てご覧
叫びが私を放り出す!
祈ろう 明日は私を高みに連れてってくれる
人々に降り注ぐ圧力
街の人々

0-070831-06.jpg

そんなすべてから顔を背けた
メクラのように
壁の上に座った しかしそれは動かない
愛を思い出して続けよう
でもそれはあまりに切り刻まれて引き裂かれた
なんで? なんで? なんでなんだーー?

キチガイの笑い 仰圧下 僕らは壊れている
もう一回僕らは自分でチャンスをものに出来ないか?
何故僕らは愛にもう一度チャンスを与えられないのか?
なんで僕らは愛に愛に愛に愛に愛に愛に愛に愛に
え、愛は使い古された嘘だからなのかよ
愛はあなたに気にかけて貰いたがってる
人々のために 夜のしじまの端っこで
愛が私らがやり方を変えることに挑戦している
自分たちのために
これは僕らの最後のダンスだ
これは僕らの最後のダンスだ
これは私たち自身のことなのです

仰圧の下で
仰圧の下で
プレッシャー



いかにマジだったかは、自分らが全く出て来ないPVに表れ。
いきなし満員電車には仰天。
フレディちゃん歌うべきところは歌い
ボイちゃんしか出来ないとこは歌い
共にすべきとこはし
ギター鳴らすべきところで鳴らし
リズムを刻む。

それは、含めて全員最後のダンスのための曲だからだ。

終わることが無い限り、また最初に戻り、今でも、今はさらに高らかに鳴ってると思います。

愛は相手にして貰いたがってるってば。


(山)2007.8.31

ろっくすべすとヒット80’sのページ

そしてクイーンのページ

そしてボイちゃんのページ


クイーン資料

ボイちゃん資料



The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:34| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月24日

Let's Groove / Earth Wind & Fire 1981/11/7

0-070824-03.jpg

Let's Groove
Earth Wind & Fire
1981/11/7


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

天空の女神

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Let's Groove - Earth wind and fire
http://www.youtube.com/watch?v=_XOY7lsBVpo


Earth, Wind & Fire 1981 -- Let's Groove Tonight
http://www.youtube.com/watch?v=dj-6Y52MZD0

空耳アワー 1992年07月10日
http://www.youtube.com/watch?v=btAR_Xio3K4

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

毎週金曜日は、英国チャート81年秋からとゆう半端なスタートいたしています
”べすとヒット80’s”を開催ちゅう!。

本日の2曲目は

レッル・グルーヴ/アース、ウインド&ファイア

だよ。
おお、80’s。イギリスンじゃ無くて、込みアメリカーン。さすが紅茶の国だけあってアメリカンのある部分がずっぽり抜けてるような気もしの。
何か安心したりして。
1981年11月7日に37位で初登場。以後、20-9-3-3-5-11-25-25-32-37と、最高位3位の大ヒットだ。
しかして不思議なものがあります。英では8曲目のヒット。あれほどソウル人気が有る国で最初はまるで駄目だったのだ。
アースてば。ヒットし出したのは77年の”サタデイ・ナイト”からって何か半端な。
それまでは”シャイニング・スター”も、あの”ゲッタウエイ”もまるで無視って、それが何故かは私にはわかりません。
多分あの北の組織の後援が無かったからでありましょう。これは外道だって。P−ファンクも無視だったからファンクに冷たいのだ。
ヒットし出してからもその組織は関与していないと思われます。
代わりに、全英ディスコ同盟が指示してこの度当選いたしました。これもひとえに皆様のご尽力の賜物でございます。
踊れ踊れい。
さて問題です。この曲は何のアルバムに入っているでショー?
答え。
天空の女神」。”あまぞらのおんなかみ”。英語で言うと”RAISE!”。

0-070824-04.jpg

モアイーなスフインクスさんが”起立!”してるやつ。
正直申しまして、その英国でヒットしだした頃から、こちとら引き気味になっちゃったかも。
何かをすっぱり捨てたような気がします。イギリス人が嫌だった部分。

0-070824-06.jpg

それでも
あの白い歯っていいなのおじさんいるしなあ、シングルはアホでいいしなあ
ソウル歌謡曲バンドになりました、憎めません。はい。

0-070824-10.jpg



生麦生卵 生麦生卵

グルーヴしようぜ 今夜
人生のスパイスをわけあおう
ベイビー、ちゃんとスライスしてね
僕達今夜グルーヴすんだから

このグルーヴしよ 君をもぞもぞさせる
それって素敵 すーてーきー
このグルーヴしよ 靴ちゃんと履いて
立っておくんなまし 素敵

0-070824-11.jpg
↑おどれをどれー


君が出来ること言っちゃおうかなあ
僕の愛でもって 素敵
教えちゃおうかなあ ガール 君ってルックス、グッドだよ
君って超絶さん そして素敵

もぞもぞしちゃってね 747みたいにグライドしてね
天国の雲の中のお空にいる自分を見てご覧

このグルーヴしよ 君のヒューズにライトアップ すてき
このグルーヴしよ 靴ちゃんと履いて
立っておくんなまし 素敵
君が出来ること言っちゃおうかなあ
僕の愛でもって 素敵
教えちゃおうかなあ ガール 君ってルックス、グッドだよ
君って超絶さん そして素敵

0-070824-13.jpg
↑なかよし

DJに言うだけでいいよ 君のフェイバリットな曲かけてって
そしてきみはそれでOK
ナウにハプニングしてること発見さ

このグルーヴしよ 君をもぞもぞさせる
それって素敵 すーてーきー
このグルーヴしよ 靴ちゃんと履いて
立っておくんなまし 素敵

0-070824-14.jpg
↑三人モーリスこうげき


君は見つけるよ フロアでピース・オブ・マインドを
ちょっとばっか時間ちょうだい カムそしてシー ユー・アンド・ミー
ちょっと合図をしてね 少ししたら僕もそこへ行くよ
もし君が僕の愛が欲しいなら
僕らブギ可能!どーんと ブギどーんと どーんとどーーーんとどんと

グルーヴしようぜ 今夜
人生のスパイスをわけあおう
ベイビー、ちゃんとスライスしてね
僕達今夜グルーヴすんだから

このグルーヴしよ 君をもぞもぞさせる
それって素敵 すーてーきー
このグルーヴしよ 靴ちゃんと履いて
立っておくんなまし 素敵
とかなんとか



いや、ナイスなビデオありがとー。
どのカットもナイスなカットばっかっすよ。


それよりも「生麦生卵」の時の空耳アワーの時のお二人、若いわー。

0-070824-15.jpg

(山)2007.8.24

ろっくすべすとヒット80’sのページ

そしてアースのページ


資料


The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:52| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Keep It Dark / Genesis 1981/11/7

0-070824-02.jpg

Keep It Dark
Genesis
1981/11/7


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

アバカブ(紙ジャケット仕様)

Abacab

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Genesis - "Keep It Dark"
http://www.youtube.com/watch?v=QZOc-DbE5ko


Keep It Dark-live
http://www.youtube.com/watch?v=Ltefj2FnpQw

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

うお、気が付いたら8月もあと少しの金曜日
”べすとヒット80’s”のお時間でござる。
本日の1曲目は

キープ・イット・ダーク/ジェネシス

さて問題です。この曲はどのアルバムに入っているでショー?
うーんうーんうーん。悩んじまったわ。
正解”アバカブ”です。

0-070824-01.jpg

アバを噛みますアバカブ。そして3人が残ったとインヴィジブル・タッチの真ん中。こん人たちはどこへいくのーー?
とかコリンズさんの頭の光を眺めていた頃だったです。
81年の11月7日に全英チャート33位で初登場、そして翌週38位、そして消えるつう哀しい運命を辿る。
アメリカではカットされた形跡無し。
イギリスでEP含めて6曲目のヒットです。前回は”アバカブ”最高位9位。
やや納得。押し出し強かったすからアバカブ。
そしてこちらの不振も納得。ポップなのにややこしい。それがプログレ魂だぜ、べいべ。
裏から入ります。泥棒するってことじゃ無くてー、裏のビートから入場。
ヴァン・ヘイレン・ユ・リアリ・ガット・ミー物。

裏から入る曲ファンですから、こりゃたまらんで。

しかも普通のは曲が進むにつれて、表ビートになるんすが当たり前すが、この曲は最後までラザフォード氏、バンクス氏粘りに粘り
コリンズさんの歌と対決したまま終わるってば。
混乱するではありませんか。
混乱するものは、ヒットしにくいさ。そのかわし、そこが快感になりますとクセになりま。

おそらくその対決には理由があるのでござろう。歌詞解釈でGO!



蒸発と報じられてたその男発見
彼は家中を歩き回っていた
もしあなた方が思いやりがございますならそんなにそれは悪いことには思えません
ただ彼はそうしていただけなのです

彼は盗っ人のギャングどもに遭遇したかのように思え
やつらは彼を金持ちだと間違えたか
拘束したのです そして金など持ってないことを発見
だから彼を解放したのね

今、彼は家に戻って幸せです
まるで子供のように見えますよ

本当にあなたに言うことがうまく言えたらと思います
すべてのことが私に起こったことだと
そしてすべてが体験したことだと
世界には沢山の人々がおり、みんなのハートは喜びに溢れています
戦争の恐怖など無い街の灯り
そして幾千もの生き物が幸せに生きている
そして未来の夢が意味を持って隠されること無く存在してる

おー、暗くしたままにしておいて

嘘を付かなければいけないのは何か奇妙なことです
世界がとても明るいことについて

そして替わりの作り物の話をでっちあげる
夜の世界から

本当にあなたに言うことがうまく言えたらと思います
すべてのことが私に起こったことだと
そしてすべてが体験したことだと
世界には沢山の人々がおり、みんなのハートは喜びに溢れています
戦争の恐怖など無い街の灯り
そして幾千もの生き物が幸せに生きている
そして未来の夢が意味を持って嘘付かれること無く存在してる
憎む事無く
隠す事無く

おー、暗くしたままにしておいて



回りくどいど。それがイギリスンだなや。
ポリスぽいことにも気付きました。
それはまあ

暗くしたままにしておいて。

なるほどのジャケの見猿聞か猿言わ猿。
だけど、びっくり。有名なんだ。

(山)2007.8.24

ろっくすべすとヒット80’sのページ
http://rocks.studio-web.net/80s/best/menu.html

ろっくすジェネシスのページ

資料


The English translation page : here.




.
posted by 山 at 08:37| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月17日

Twilight / E.L.O. 1981/10/31

0-070817-00.jpg

Twilight
E.L.O.
1981/10/31


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

タイム (完全生産限定盤)

Time


00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也


00000-3.jpg

Electric Light Orchestra - Twilight
http://jp.youtube.com/watch?v=hVkEHBbv4Fg


TOYOTA CELICA XX COMMERCIAL
http://jp.youtube.com/watch?v=vQ3aJpLQOtM

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

これがまた昨日のことだったかそれとも26年前のことだったかそれは今日のことにすれば今日のことだの
”べすとヒット80’s”のお時間がやってまいりました。
ご案内役は、電話恐怖症の電話男、山です。

本日の2曲目は

トワイライト/
エレクトリック・ライト・オーケストラ


0-070817-02.jpg

紅茶かー。それはトワイニング。オレンジペコ。
まさしく昔のことでは無い恐るべき曲です。忘れかかろうもんなら何らかの形であなたの頭上に♪どわわわー、っとあのイントロがあ。
今までにもトヨタのCMに使われ、
近年では、どうしてなんですか?訳を教えて下さいの「電車男」のドラマの主題歌に使われたのですか一回も見ていないのでわかりません。

0-070817-08.jpg

歌詞を解釈すれば理由がわかるじゃろか。

たそがれ」。皮肉と言えば皮肉なタイトルです。81年のアルバム「タイム」に収録されていました。

0-070817-03.jpg

ELOはリーダーのジェフ・リンさんの才気が暴走狼と化し、マネージメントとの軋轢とかもあり、やばい状態の時です。”タイム”です。
音はもー、極限にまで行きました。あまりにもド派手なんで「うるせー」とか言って、大ファンの私でもあまり聴かなかったりして。
あはは。
それだけに一曲の押し出しはえらいこっちゃ。
英国チャートで81年10月31日に37位で初登場、以後、30位、30位、34位、消える・・・とその後を考えると信じられないことで。
イギリスではこれが23曲目のヒットとなります。
アメリカでは最高位38位。
理由があります。派手ですとパワー・プレイに耐えられません。「うるせー」って言われたか。

0-070817-06.jpg



僕の心で踊るヴィジョン
夜明け 時のうつろい
僕の窓ガラスを通して忍び寄る薄明かり
僕は目覚めているのだろうか それとも夢の中?
不思議な光景を見たんです
夜が昼で そしてたそがれは行ってしまった

あなたの頭は高くしたまま あなたの緋色の服はそこに
あなたは開かれた空から私の元にやって来た
それは現実か、それとも夢か
その狭間の中で何も無いのです・・・・

たそがれ 私はただしばらく佇もうとしただけです
たそがれ 私はあなたに僕の心を奪い取る時を与えました
僕から

夜の向こう 私はあなたの顔を見る
あなたは跡形もなく消えて行った
あなたは私をここに誘い でもきみは僕を戻すことが出来ますか?
君の光のイメージの内側
それは今や昼 そして一度は夜だった
あなたは私をここに導き そして行ってしまう

ピアノー

それは現実か、それとも夢か
その狭間の中で何も無いのです・・・・

たそがれ 
たそがれ
たそがれ
たそがれ
たそがれ 私はあなたに僕の心を奪い取る時を与えました
僕から


あなたは私をここに誘い でもきみは僕を戻すことがまた出来ますか?

あなたの頭は高くしたまま あなたの緋色の服はそこに
あなたは開かれた空から私の元にやって来た
それは現実か、それとも夢か
その狭間の中で何も無いのです・・・・

たそがれ 私はただしばらく佇もうとしただけです
たそがれ 私はあなたに僕の心を奪い取る時を与えました

たそがれ 私はただしばらく佇もうとしただけです
たそがれ 私はただしばらく佇もうとしただけです

たそがれ たそがれ たそがれ たそがれ



なるほどー。それで電車男か!もれ承るストーリーにびったし。
ちゃんと理由があるんだなあ。失礼しました。

派手なだけに、その何かこう、気の毒さは3倍増しです。

結局、その話がハッピーエンドだったのかどうかは・・・エンディングは知らんのです。
このままだと例え再放送が有っても見ないと思うので永久に知らんことに。

ちょっと気持ち悪い。はは。

(山)2007.8.17

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすELOのページ

資料


The English translation page : here.



.
posted by 山 at 08:44| Comment(4) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Tom Sawyer / Rush 1981/10/31

0-070817-05.jpg

Tom Sawyer
Rush
1981/10/31


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Moving Pictures

ムービング・ピクチャーズ

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Tom Sawyer - Rush
http://www.youtube.com/watch?v=JsKBIBJj-4M


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

これがまた昨日のことだったかそれとも26年前のことだったか
それは今日のことにすれば今日のことだの
”べすとヒット80’s”のお時間がやってまいりました。
ご案内役は、データで突っ込まれるとあわあわしちゃうおっさん、山です。

本日の1曲目は
1981年10月31日の英国チャートで、34位で初登場の

トム・ソーヤー/ラッシュ

0-070817-07.jpg

その後は26-26-25-33と最高位25位なり。周りを見渡せばニュー・ロマと英国の猛者どもばかりの中、切り込んだカナダの唯我独尊バンドだ。

0-070817-04.jpg

実を申しますと、我が家ではラッシュは残された鬼門バンドの一つです。
どーも、いまだピンとシェリー、いやピンとこんとゆう。存在はもちろん御馴染み、音もライブ映像で何回も見てるんですが。
テクニック至上主義のごとく、ついていけてないな。
これは昔、ザッパ・バンドをヴィデオで見た時の感触にも似てるのできっかけがあれば、どハマリする予感も。
POPで有って、POPでない。メロ作りがリトル・フィートに似てます。どうも正直に創ると自然にくにょっとなってしまう。
それは完全に魅力&個性なんで、どハマリする予感も。どハマリする予感も。 どハマリする予感もーーー。
一見、ポリス、イエスに似てますてのも引きのような、引くのような・・・しかし
こうしてシングルを聴くと・・・やばい取り込まれる・・・やばいますます引く・・・



月曜の戦士
どかどか闊歩
今日のトム・ソーヤー
どかどか誇り高く

彼の精神は貸し出し不能ですが
横柄だなんて決め付けないで下さい
彼の備え 静かなる守り
その日のイベントに乗り出す


彼の仲間にあなたが言うことは、社会についてあなたが言うことです
霧を捕まえて下さい 神話を捕らえて下さい
謎を捕まえてください 意味を捉えてください

その世界は、その世界は
愛と生活は深く
おそらく彼の空々のごとく白

くんずほぐれつ

今日のトム・ソーヤー
君の目を釘付けに
そして彼が侵略する宇宙
彼はあなたの元でやっていくのです

彼の精神は貸し出し不能って訳じゃない
いわゆる神様に もしくは政府に
いつだって希望に溢れ もしくは不満だらけ
彼は知る 変化は永久では無いことを
だが変化は

彼の仲間にあなたが言うことは、社会についてあなたが言うことです
証人を捕まえて 機知を捕らえて
精神を捕らえて 唾を捕まえて

その世界は、その世界は
愛と生活は深く
おそらく彼の空々のごとく広大

戦士を排除せよ
今日のトム・ソーヤー
君の目を釘付けに
そしてエネルギーを交わす
彼はまさしく一日の軋轢の中に身を投じるのだ。



うーむ。うーーーーむ。何を仰っているのかわからぬ。うううむ。わかるようなまったくわからんような。
変拍子と言葉で挑戦されたよ。
辛気臭いとかしゃら臭いとか長所が明らかにありますので
全く、縁が無く一生を過ごす場合もそれはございます。
その場合は、オメはこの崇高なるものがわからんのかこのノン・センス野郎めと罵倒されるとますます
阿呆な目付きになってしまうのでそこは静かに見守って下さい。

さすれば、全く縁が無いままそのまま過ごすか、聴いてはまる狂うか、聴いても棚の奥に仕舞ってしまうか
3者に一つ。

いくら懸命に最上級の音楽をなされようとそれが哀しき音楽の運命であります。

(山)2007.8.17

ろっくすべすとヒット80’sのページ


資料

トム・ソーヤとは



The English translation page : here.



posted by 山 at 08:27| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月10日

Favourite Shirts (Boy Meets Girl) / Haircut 100 1981/10/31

0-070810-07.jpg

Favourite Shirts (Boy Meets Girl)
Haircut 100
1981/10/31


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

2006/12/6ペリカン・ウエスト日本盤は、1,890円。中古は1,200円からで。

2001/11/19のUK盤が、1,280円。中古は、718円からよ。

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Haircut 100 - Favourite Shirts,Boy Meets Girl.
http://jp.youtube.com/watch?v=LZ5QJwWScrw


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

0-070810-09.jpg

もしかしてこれから歩む道かの
金曜べすとヒット80’sの日がやってまいりました。
本日の2曲目は

フェイバリット・シャツ(男子、女子と出会う)
ヘアカット100


ヘアカット百ではありません。ハンドレッド。
バーミンガムにて80年に結成つうから、確実にパンク後のバンドが出て来ちゃったよ。キャリア1年でデビュー。雪崩の様に時間が加速してます。
そしてフロントマンのニック・ヘイワード君は1961年生まれ。俺より1級下だったのか???何と!!

0-070810-11.jpg

ニュー・ロマンチックが絶頂だと思ったらもう次のファンカラティーナってのが登場で、おいおい、むーと感じたのを記憶してます。
しかも音はお祭お祭ーーっちゃらちゃらーって感じでしたから。
そんなー、あの怒りまくってたのが4年ぐらいで解決するのか??
とか。するわきゃない。今になって思えば事態はより深刻になっていたんじゃないか。

0-070810-10.jpg



時は時間を与えてくれません 出来ません
歌も与えてくれません 出来ません
気にするな いつかきっと
男子、女子に出会う
そして愛が 愛がそこにはあるのさ

男子、女子に出会う

男子、女子に出会う



0-070810-13.jpg

ぼかん ほんのちょっとの愛を感じて
10円玉
気にするな いつか テリー
痛みを感じて
打って 感じて 包んで 汗かいて
何故ーーーーーーーーー 床の響きを感じて
僕の道の甘い善いもの

男子、女子に出会う

男子、女子に出会う

言葉を感じろ 獲れその時を トップに向かって戦え ナンバーワンに向かえ
恋する人といっぱつ こころドキドキ 蒸気の吸い方 夢を思い出せ
へい、カミサ 君のお気に入りのシャツがベッドの上にある
頭から宙返りしてみろやー



ほぼヤケクソに近いような。あはは。もう世間に期待しても怒ってもいっこうにラチってもんがあきまへん。
こうなったら自分で幸せ状態になるっきゃないって。
金とか、職とかどーでもええ。
愛です。愛。あいーーーー。
いま無くても気にするな。多分もうすぐ出会うよって。
ことで。
それまでは踊れ踊れーーーー。
いくらなんでも、ずううっとダウナーな状態じゃあたまらんわなあ。
そして確かに、踊ってるうちに底からは抜け出したかもしれない。

何でそうなっちゃったか、その時は心底わかっていたつもりだけど、それも忘れちゃうんだよな。
今、欧州復活。今度は夢の中で踊ってたら、地獄が口を開けてぱっくり、待ってた。
今日、夕刊に載ります。

話は違いますが
もしかして、ヘアカット100って床屋さんがあるんじゃ無いかと探してみちゃったよ。
無いみたい。
百円で刈って貰えると思われちゃうからか。
ヘアカット1800とかはきっと有るで。

話は戻りますが
そんな中、我が国ではこの曲をスクーターのCM曲にしてたんか。
まるで覚えてません。
多分、それどころでは無かったのかと。


あ、忘れてた。書くの。
この曲、メロディとノリが、トーキング・ヘッズ79年のアルバム「フィア・オブ・ミュージック」の1曲目”イ・ジンブラ”にクリソツです。
気付いたら、お前もかヘイワード君と喜ぶ。


(山)2007.8.10

ろっくすべすとヒット80’sのページ

資料(英語)

The English translation page : here.

 
posted by 山 at 09:27| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

▲ページの先頭へ