2005年11月11日

「恋の自己顕示/スパークス」より

houdai051111.jpg

時は流れ、気分は変わる

At Home, at Work, at Play

**
この原題からこう来るとは。山田君、座布団2枚ね。

血液型で言いますと・・・・。やめとこ(^0^)。


アルバムタイトルも最高です。ずうとるびのよう。やっぱ山田くーん。
posted by 山 at 08:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年11月07日

「レッド/キング・クリムゾン」より

houdai051107.jpg

堕落天使

Fallen Angel

***
邦題でもインパクト強大です。


ブログのタイトルにピッタシ。

しかしとんでもなトラックバックが仰山来そうです。

そうなったら困ります。



*当世ブログ風に書いてみました。
posted by 山 at 08:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年11月04日

ハイウエイぶっ飛ばし対決!

houdai051104-0.jpg
ハイウェイをぶっ飛ばせ
こちらはCruisin' Down the Highway/ジェイムス・ギャング(アルバム”マイアミ”から)

houdai051104-1.jpg
ハイウェイをぶっ飛ばせ!こちらはRoll on Down the Highway/バックマン・ターナー・オーバードライブ
(アルバム”驚異のロックン・ロール・マシーン”から)


***
くしくも日本では同じ月に発売だった肉体ハイウェイ対決。
ヒットではBTOの勝ち。肉と体臭では両者互角。
posted by 山 at 10:13| Comment(2) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年11月03日

「心の壁、愛の橋/ジョン・レノン」より

houdai051103.jpg


心のしとねは何処
Scared


***
うーん、しとねしとね・・・・

「 天然素材でも随一の吸湿発散性を誇る麻は、夏の涼感をさそう最良の素材。
しかし、その特性をフルに生かすには、ふとんわたに加工するのは難しい硬い麻を
中綿にも使えるようにする技術が必要でした。

 そこでXXXは独自のニードルパンチ加工を考案。硬い麻の繊維を針でつつき、丁寧にフェルト化し、
ふとん素材として使用できる柔らかい麻を作り出したのです。

 もちろん表地にも一工夫。熟練職人の手揉みによって丹念に作り出されたしぼ(シワ)が
点によって体を支える構造を創り出し、さらに高い通気性を発揮。

 身体から放出された熱をすばやく解き放ち、湿気を取り除きます。
 こうして高機能・高性能の天然素材が理想的な夏の敷きパットに生まれ変わったのが褥(しとね)なのです。」
posted by 山 at 08:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年11月02日

「ロニー・レイン&スリム・チャンス」より

houdai051102.jpg

絹の靴下
Silk Stockings

***
手をこうパラリンぱらりんと。夏木マリしゃんじゃなーい。
近づくと猛烈にスタアの匂いが。
夫婦で美術館に言ったとき遭遇させていただきました。
posted by 山 at 08:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年11月01日

今日はアルバム・タイトルが

houdai051101.jpg

「頽廃の街角」
読めん読めん読めんと悩むも、「たいはい」。

ジャケは現在出ているCDです。出てるとは夢にも思わなかった。
買戻しの私ん家、貴方ん家、チャンスです。
タイトル・リンクをクリック!高い(T_T)。
posted by 山 at 08:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月31日

「嵐のベイ・エリア/タワー・オブ・パワー」

houdai051031.jpg

ファンクでノック・アウト
Knock Yourself Out


***
誇張じゃ無く、まことノックアウト。
廃盤じゃなし。感謝できるぞ。
posted by 山 at 07:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月30日

「ブギー・ブラザース/サヴォイ・ブラウン」より

houdai051030.jpg

みんなに好かれる酒のみ男Everybody Loves a Drinking Man


***
理想です。
現在、CD入手難の模様。リンクの中古の値段見てみてください。びっくりてんぎょう。




****
拙小説「横浜ブギ・ブラザース」単独ページ完結、完成いたしました。
posted by 山 at 08:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月28日

「恐るべきファンキー・ドクター/ドクター・ジョン」より

houdai051028.jpg

やめたら勝てない
Quitters Never Win


***
そうか。やめるのはよそう。
posted by 山 at 09:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月26日

本日は爆笑ジャケでございます。

houdai051026.jpg

ジョージ・カーリンさんの
Occupation: Foole
アルバム。
アメリカのコメディアンだから爆笑でも納得そりゃ。

ヴァージョン違いもあるで。
houdai051026-1.jpg
posted by 山 at 08:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月25日

「ロックン・ロール黄金時代/モット・ザ・フープル」より

houdai051025.jpg

あばずれアリス
Alice

***
くっきりはっきり言い切りました。
posted by 山 at 08:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月24日

「クイーンU」より

houdai051024.jpg

「オウガ・バトル(人食い鬼の闘い)」Ogre Battle

***
王さん、さぞかしバトルしたかったかと。頑張れ王さん。笑ってる顔、素敵です。
posted by 山 at 08:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月21日

[ 「恐怖のショック療法/エドガー・ウインター・グループ」より

houdai051021.jpg

「1.俺達は野獣だ」
Some Kinda Animal

で始まり

「11.暴虐とロマンの野獣達」
Animal

で〆る野獣責め。

****
なんと信じられないことに現在廃盤状態。
バチがあたるぞ野獣に喰われるぞ。




***
本日ゆえ有って休んでいたPONが再開。
今週のチャートでロックの76年6月の米TOP40ランクイン曲を。
凄い月です。

ゆえが解決した訳では無いんだけど。仕事は何とかのりきり、ちゃぶ通は出せそうです。
posted by 山 at 08:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月20日

「未来から来たトッド/トッド・ラングレン」より

houdai051020.jpg

最小公分母
No. 1 Lowest Common Denominator


***
うーん、そんな数学用語あったかと赤点すれすれだった男は悩む。
つるかめ算。
posted by 山 at 08:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月19日

「さわやか革命/スティーリー・ダン」より

houdai051019.jpg

「夜だと歩きまわるのさ」
Night by Night

***
「さ」ゆわれてもとっさに出てきませんどの曲か。
posted by 山 at 08:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月18日

「ニュー・ライフ/マーシャル・タッカー・バンド」より

houdai051018.jpg

「わからずや」
Too Stubborn

***
とらばーゆとかに
「わからずや募集。経験者優遇。時給430円。」
とか載ってたりして。

安いからやめたほうがいい。



PONは現在お休み中です。
恐るべき仕事地獄に漬かってます。ブギブラザース、コロンボ、異次元人も更新したくも出来なくて・・・なさけなか。
posted by 山 at 08:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月14日

「愛のテーマ/ラブ・アンリミテッド」より

houdai051014.jpg

「貴方を好きな誰かさん」


***
だれかさーん。

このアルバム持っているのだ。聴きたくなりました。

探さねば・・・。

原題もわからぬ
posted by 山 at 09:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月13日

「エッセンス/ドノバン」より

houdai051013.jpg

「男の子と女の子」Boy for Every Girl


***
♪ぼくたち男の子

ぼくたち女の子

正座してなさい。
posted by 山 at 08:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月12日

キンクスのアルバム・タイトルです。

houdai051012-0.jpg

「プリザベイション第一幕(ああ懐かしの日はいずこ)」Preservation: Act 1

***
およびですかとこの方が
houdai051012.jpg




なお、今日のPONはお休みです。
posted by 山 at 08:46| Comment(0) | TrackBack(1) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
小ネットショップやっております。 logo-mahog-s.jpg 現在、楽天オークションにて ♪ 使える一人用ミニミニソファ★楽だから★ (発泡ビーズ使用キルト仕上げ、正座用椅子・TV枕にも)6種柄出品中! まずはご一見、よろしくお願い申し上げます