2005年08月22日

そりゃもう「ハード・ギター爆撃機/テッド・ニュージェント」から

07.gif

「野獣地帯」dog eat dog

***
このような雑誌無かったかな。「野獣時代」か。
大藪さん魑魅魍魎跋扈しそうです。
ちみもうりょうばっこ、ってステキ。
posted by 山 at 08:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月21日

「今日の邦題」はアルバムタイトルが

houdai050821.jpg

「レオン・ラッセルと収容所合唱隊」
Look Inside the Asylum Choir

***
本来マーク・ベノさんとのデュエットアルバムだい。
ジャケットもなんてこったい。
からからからからって音がしそうです。
posted by 山 at 08:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月19日

「宣戦布告/エリック・バードン」

houdai050819.jpg

「献呈辞」

The Vision of Rassan: Dedication/Roll on Kirk

***
先生、これはしょりすぎです。との非難ものともせず先生は「ロック漢字検定に出るんで覚えておくように」。「先生、読めません」「先生も読めない」

名義もウォーははしょられてしまいました。
強大力盤です。
posted by 山 at 08:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月18日

「アローン・トゥゲザー/デイブ・メイソン」より

houdai050818.jpg

「悩んで悩んで愛したい」
2.Can't Stop Worrying, Can't Stop Loving


***
輸入盤だけで楽しんでいるとそんなんあったっけって焦る。あったのだ。
posted by 山 at 08:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月17日

泣いてしまったディーコン・ブルース

pon050817.jpg

PO−−−N!今日もやってます
メリケン良心三大バンド対決絵巻。
1日2日でどうにかなるもんでねえっす。
ダンの要はやっぱバーナード・パーディさんの揺れる8ビートっす。
ディーコンで泣きましたっす。
どうですかい。

張ったジャケは塀ナインティーン。
いけね、入ってないや。
posted by 山 at 09:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「エルトン・ジョンの肖像」より

houdai050817.jpg

「恋人よ明日って何」
Lady What's Tomorrow

***
まだふさふさの時の1stからです。
「何?」って聞かれても
tommmorrw
あ、違う。
posted by 山 at 08:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月16日

[ 「ロック界のダーク・ホース/ゴールデン・イアリング」より

houdai050816.jpg

「どでかい道路」
One Huge Road

***
そのまんまですー。幅150mくらい?
アルアム・タイトル、もう穴馬扱いなのね。
posted by 山 at 09:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月15日

「閃光のハード・ロック/テッド・ナジェント」より

houdai050815.jpg

「絞め殺し」
Strangle Hold

***
まだ兄貴がナジェントだった頃
健介の技を得意技としてました。
・・・・・落ちた。
posted by 山 at 08:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月14日

「モンキー・グリップ/ビル・ワイマン」より

houdai050814.jpg

「気分は最高」
I Wanna Get Me a Gun
「イカシタ時間」
Mighty Fine Time
「イカシタあの娘」
It's a Wonder


***
最高にゴキゲンみたいですビルさん。
posted by 山 at 08:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月12日

「オープン/ブルース・イメージ」より

houdai050812.jpg

ひな菊の怒りWrath of Daisey

***
ひえ、凄く怖そうです。
花粉をべったり飛ばされるとか。
posted by 山 at 08:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月11日

「バック・イン・ザ・USA/MC5」より

houdai050811.jpg

「人間芝刈機」
The Human Being Lawnmower

***
ドン・レオ・ジョナサン
あ、彼は人間発電所だった。

整髪リョウ?
あ、MG5だ。
posted by 山 at 08:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月10日

「幽玄の世界/シドバレット」より

houdai050810.jpg

カメに捧ぐ詩
そして
タコに捧ぐ詩

***
現在のタイトルは
帽子が笑う・・・不気味に
です。

カメはかわゆくて
タコは美味い。

最近モロッコ産は乱獲で不作高騰、
モーリタリア産に移行しているようです。また食い尽くす模様。
posted by 山 at 08:14| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月09日

「時代は変わる/ボブ・ディラン」より

houdai050809.jpg

「しがない歩兵」Only a Pawn in Their Game

***
カラテカの矢部ちゃん登場!。

しがないウイーバーって人もいました。
エイリアーン2
posted by 山 at 08:45| Comment(0) | TrackBack(1) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月08日

「ウマグマ/ピンク・フロイド」より

houdai050808.jpg

「毛のふさふさした動物の不思議な旅」
Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and

**
いやあ毛のふさふさしてるのはかわいいっす。なでなでしたいです。

こちらもいかが。
posted by 山 at 08:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月07日

「フェイス・トゥ・フェイス/キンクス」より

houdai050807.jpg

「豪華邸宅売ります」
Most Exclusive Residence for Sale

**
買いたいのはやまやまですが肝心のオアシが。
posted by 山 at 08:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月02日

「子供たちの子供たちの子供たちへ/ムーディ・ブルース」より

houdai050802.jpg

「1000000年のいのち」
I Never Thought I'd Live to Be a Million

***
妻の姉の子供の友達の友人の孫の姪のおじさんのお父さんへ贈られた曲です。
A面には100年の命とゆう曲があります。
さてこれは何年の命でしょう。
posted by 山 at 08:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月01日

[ 「ファーザース・アンド・サンズ/マディ・ウォーターズ」より

houdai050801.jpg

「風よ吹け吹け」Blow Wind Blow

びゅうびゅうと

飛ばされた
posted by 山 at 08:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月31日

「ロック・オペラ・トミー・ザ・フー」より

houdai050731.jpg

「俺達はしないよ」We're Not Gonna Take It

***
”しないよ”って何をなんだー。
してぇ。
posted by 山 at 09:57| Comment(0) | TrackBack(1) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月29日

「フェアウエル・トラフィック」より

houdai050729.jpg

「上海麺類工場」
Shanghai Noodle Factory

**
偉大なる直訳の名作邦題だ。
働いてみたいよ上海麺類工場。

聞いてみますか?
posted by 山 at 08:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月28日

「ニア・ザ・ビギニング/バニラ・ファッジ」より

houdai050728.jpg

幸を求めて
Where Is Happiness

**
「さち」と読むのでしょうか。
薄そうです。
posted by 山 at 08:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 今日の邦題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

▲ページの先頭へ